Nuevos actos de hostigamiento contra el Sr. Israel Arzate Meléndez después de su liberación Temor por su libertad y seguridad

Seguimiento al llamado urgente MEX 080612

Liberación/ Actos dehostigamiento judicial/ Temor por la seguridad e integridad

ElSecretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Nuevas informaciones

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con grave preocupacióninformaciones del Centro de Derechos Humanos “Miguel Agustín Pro Juárez” (PRODH),organización miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre nuevos actos dehostigamiento judicial contra el Sr. IsraelArzate Meléndez, que fue arbitrariamente detenido por más de tres años, torturadoy acusado falsamente por la Fiscalía General de Justicia del Estado deChihuahua de haber participado en la masacre de Villas de Salvárcar.

Según las informaciones recibidas, el 6 de noviembre de 2013, la SupremaCorte de Justicia de la Nación (SCJN) decidió otorgar al Sr. Israel ArzateMeléndez el amparo liso y llano contra la vinculación a proceso que buscabarealizar en su contra la Fiscalía General del Estado de Chihuahua por elmultihomicidio en el caso de la masacre de Villas de Salvárcar (ver másadelante). El Sr. Israel Arzate Meléndez salió libre ese mismo día después dehaber pasado un año en prisión preventiva, otro año bajo arraigo y otro másbajo arraigo domiciliario.

Sin embargo, según las mismas informaciones, la Fiscalía General del Estadode Chihuahua sigue criminalizando al Sr. Israel Arzate Meléndez ya que anuncióel día después de la liberación que solicitaría una nueva orden de aprehensióncontra el Sr. Arzate para volver a vincularlo a proceso por el mismo delito. Senos ha informado que para justificar este actuar irregular, representantes dela Fiscalía están difundiendo ampliamente en los medios de comunicación quetienen pruebas en contra del Sr. Arzate, afirmación que no tiene sustento. Lamisma autoridad está difundiendo que nunca ha utilizado la confesión obtenidabajo tortura como prueba en contra del Sr. Arzate, cuando consta en el Auto deVinculación a Proceso de 2010 que ésta sí fue utilizada para sujetar a lavíctima a un proceso penal. En este contexto, preocupa en extremo laarbitrariedad y mendacidad con la que se conduce la Fiscalía en susdeclaraciones ante medios de comunicación.

Por otra parte, la Fiscalía ha dado a conocer que considera al Sr. Arzate“prófugo” por haber dejado Ciudad Juárez después de su liberación, aun cuandono exista ninguna medida judicial restrictiva de su libertad. Se anuncióincluso que agentes de la Fiscalía están buscando al Sr. Arzate en la Ciudad deMéxico en este momento y que han pedido apoyo a la Procuraduría General de laRepública para arrestar al Sr. Arzate en cualquier parte del país, acción quecarecería de fundamento jurídico y constituiría una detención ilegal yarbitraria.

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su profundapreocupación por estos nuevos actos de hostigamiento judicial contra el Sr. IsraelArzate Meléndez, y solicita a las autoridades competentes tomar todas lasmedidas necesarias para que cese cualquier tipo de hostigamiento en su contra ygarantizar la libertad, la seguridad y la integridad del mismo y de todo losmiembros de su familia.

Asimismo, la OMCT condena la violación de los derechos fundamentales delSr. Israel Arzate Meléndez, quien fue detenido arbitrariamente, y manifiesta suseria preocupación por las recientes declaraciones por autoridadeschihuahuenses sobre la supuesta responsabilidad del Sr. Israel Arzate Meléndezpor la masacre de Villas de Salvárcar, horas después de que la Suprema Cortemexicana anulara el proceso penal en contra de la víctima por este delito queno cometió.

La OMCT recuerda que México es un Estado parte de laConvención de Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,Inhumanos o Degradantes, del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar laTortura y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de SanJosé), instrumentos internacionales de derechos humanos que prohíben latortura, los malos tratos y la detención arbitraria, y que consagran lapresunción de inocencia. La OMCT señalaademás que según el artículo 15 de la Convención de Naciones Unidas Contra laTortura, “Todo Estado Parte se asegurará de que ninguna declaración que sedemuestre que ha sido hecha como resultado de tortura pueda ser invocada comoprueba en ningún procedimiento, salvo en contra de una persona acusada detortura como prueba de que se ha formulado la declaración”.

Por tanto, la OMCT solicita a lasautoridades que cesen los actos de criminalización encontra del Sr. Arzate y que en vez de tales acciones, garanticen larealización de investigacionesexhaustivas,efectivas e imparciales tanto de la masacre deVillas de Salvárcar como de las torturas sufridas por el Sr. Israel ArzateMeléndez, yque los resultados se hagan públicos, con el fin de identificar a losresponsables, llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo eimparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas porla ley.

Contexto

El Sr. Israel Arzate Meléndez estuvo arbitrariamente detenido durante casicuatro años, acusado falsamente por la Fiscalía Estatal de haber participado enla masacre de Villas de Salvárcar cometidaen Ciudad Juárez el 30 de enero de 2010 y en la que murieron 15 jóvenes.

El Sr. Israel Arzate Meléndez fue detenido e incomunicado por elementosmilitares el 3 de febrero de 2010 en Cuidad Juárez. Para justificar sudetención, los militares argumentaron que el Sr. Israel Arzate Meléndez fuedetenido en supuesta flagrancia el 4 de febrero de 2010, supuestamente enposesión de una camioneta que tenía reporte de robo. De manera ilegal, el Sr.Israel Arzate Meléndez permaneció durante días en instalaciones militares y fuetorturado (golpes, toques eléctricos, asfixia con una bolsa de plástico) paraobtener una confesión falsa en la que se autoinculpara por la masacre.

En base a esta confesión, el Sr. Israel Arzate Meléndez fue acusado delmultihomicidio. La evidencia de tortura sufrida por éste, documentada en larecomendación 49/2011 de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)emitida el 31 de agosto de 2011, así como por organismos internacionales dederechos humanos, fue ignorada desde el inicio de su detención porrepresentantes del Ministerio Público y del poder judicial del Estado deChihuahua. El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las NacionesUnidas declaró arbitraria la detención del Sr. Israel Arzate Meléndez y exigiósu liberación inmediata. Fue hasta el 6 de noviembre de 2013 que la PrimeraSala de la Suprema Corte le otorgó un amparo liso y llano contra la acusaciónde homicidio, decretando su inmediata liberación.

Acción solicitada

Porfavor, escriban a las autoridades mexicanas urgiéndolas a:

i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadaspara garantizar la seguridad y la integridad del Sr. Israel Arzate Meléndez yde todos los miembros de su familia;

ii. Tomar todas las medidas necesarias para que cesecualquier tipo de hostigamiento en su contra;

iii. llevar a cabo una investigación inmediata,independiente, exhaustiva e imparcial en torno a loshechos arriba denunciados, cuyos resultados se hagan públicos con el fin deidentificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente,competente, justo e imparcial, y de aplicarles las sanciones penales y/oadministrativas previstas por la ley;

iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuestopor los pactos y convenciones regionales e internacionales de Derechos Humanos,ratificados por México.

Direcciones

- LIC. MIGUEL ÁNGEL OSORIO CHONG, SECRETARIODE GOBERNACIÓN, Tel. (55) 5728-7400 ó 7300, secretario@segob.gob.mx

- CÉSAR HORACIO DUARTE JÁQUEZ, GobernadorConstitucional del Estado de Chihuahua: ODORICO VÁZQUEZBERNAL SECRETARIO PARTICULAR DEL C. GOBERNADOR, Conmutador 614 4293300, Extensiones11104, 11105, despachodelejecutivo@hotmail.com

- LIC. JOSÉ LUIS ARMENDÁRIZ GONZÁLEZ, ComisiónEstatal de Derechos Humanos del Estado de Chihuahua, Tel. 01 (800) 201 1758, (614)201 2990 cedhch@prodigy.net.mx

- JORGE ENRIQUE GONZÁLEZ NICOLÁS, Fiscal Generaldel Estado de Chihuahua, Conmutador 614 4293300, Extensiones 11402, 11416, TeléfonoDirecto 614 4293385, subzn@yahoo.com.mx

- Misión Permanente de México ante las NacionesUnidas en Ginebra, 16 Avenuedu Budé. 1202, Ginebra, Case postale 433, FAX: + 41 22748 07 08, E-mail: mission.mexico@ties.itu.int

Por favor, escribantambién a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivospaíses.

Ginebra, 9 de noviembrede 2013

Agradeceremosque nos informen de cualquier acción emprendida, indicando el código de lapresente llamada.