Nepal
26.02.02
Intervenciones urgentes
Nepal: Tortura; amputación de mano derecha como castigo.
Caso SDN 260202
Tortura / amputación de mano derecha como castigo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado de la OMCT ha sido informado por el Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura (the Sudanese Victims of Torture Group – SVTG), uno de los miembros de la red de la OMCT, que el día 24 de enero 2002, al Sr. Anthony James Ladou Wani de 46 años, cristiano de la tribu KaKwa en el sur del Sudán, le fue aplicada una sentencia de amputación de la mano derecha.
Acusado de haber substraído repuestos para coches, el Sr. Anthony James Ladou Wani fue reconocido culpable de robo en virtud del Artículo 171 del Código Penal de 1991. La cláusula estipula que quienquiera que haya cometido un robo puede ser sentenciado a la amputación de la mano derecha si el valor del latrocinio (robo) equivale o supera el de 4.25 gramos de oro.
Anthony fue sentenciado a la amputación de su mano derecha desde la muñeca el 4 de mayo 2000 y permaneció detenido en la cárcel Kober de Jartum desde aquella fecha. Al carecer de fondos para costearla, tuvo que prescindir de cualquier representación legal en ese primer juicio. Se puso de manifiesto que el Sr. Anthony James Ladou Wani no había tenido un juicio imparcial, que las pruebas de su culpabilidad eran insuficientes y que los procedimientos legales no habían sido respetados. Un recurso de apelación fue denegado por el tribunal supremo con jurisdicción sobre este caso.
La OMCT así como el SVTG se hallan sumamente preocupados por el hecho de que el Gobierno sudanés haya reanudado el pronunciamiento de sentencias de amputación y que ya esté ejecutando sistemáticamente las sentencias de amputación dictadas en 2000 y 2001. Tal castigo es contrario a las obligaciones internacionales, contraídas por el gobierno sudanés, relativas al Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y concernientes el Artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos estipula, en el Artículo 5, que “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes”. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos dispone, en el Artículo 7, que “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Recurrir a la amputación como castigo queda asimismo prohibido por la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por Sudán. La OMCT recuerda las observaciones conclusivas del Comité de Derechos Humanos: Sudán (1997), que “Al ratificar el Pacto [de Derechos Civiles y Políticos], se ha comprometido a acatar todos sus artículos; los castigos que resulten incompatibles con los artículos 7 y 10 han de ser abolidos.”
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades sudanesas urgiéndolas a:
i. poner fin inmediatamente a la práctica inhumana de la amputación y abolir el uso de la amputación como castigo promulgado en la Ley Penal sudanesa de 1991;
ii. conmutar todas las sentencias de amputación;
iii. garantizar el acceso a una representación legal y el derecho de apelación a todos los individuos;
iv. garantizar el respecto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales, así como avenirse a todas las recomendaciones hechas por el Comité de Derechos Humanos.
Direcciones:
His Excellency Lieutenant Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 787676/783223.
Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telegrams: Justice Minister, Khartoum, Sudan
Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 779383.
Dr Ahmad al-Mufti, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan.
Fax: + 24911 779173
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas sudanesas en sus respectivos países.
Ginebra, 26 de febrero 2001
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Tortura / amputación de mano derecha como castigo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado de la OMCT ha sido informado por el Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura (the Sudanese Victims of Torture Group – SVTG), uno de los miembros de la red de la OMCT, que el día 24 de enero 2002, al Sr. Anthony James Ladou Wani de 46 años, cristiano de la tribu KaKwa en el sur del Sudán, le fue aplicada una sentencia de amputación de la mano derecha.
Acusado de haber substraído repuestos para coches, el Sr. Anthony James Ladou Wani fue reconocido culpable de robo en virtud del Artículo 171 del Código Penal de 1991. La cláusula estipula que quienquiera que haya cometido un robo puede ser sentenciado a la amputación de la mano derecha si el valor del latrocinio (robo) equivale o supera el de 4.25 gramos de oro.
Anthony fue sentenciado a la amputación de su mano derecha desde la muñeca el 4 de mayo 2000 y permaneció detenido en la cárcel Kober de Jartum desde aquella fecha. Al carecer de fondos para costearla, tuvo que prescindir de cualquier representación legal en ese primer juicio. Se puso de manifiesto que el Sr. Anthony James Ladou Wani no había tenido un juicio imparcial, que las pruebas de su culpabilidad eran insuficientes y que los procedimientos legales no habían sido respetados. Un recurso de apelación fue denegado por el tribunal supremo con jurisdicción sobre este caso.
La OMCT así como el SVTG se hallan sumamente preocupados por el hecho de que el Gobierno sudanés haya reanudado el pronunciamiento de sentencias de amputación y que ya esté ejecutando sistemáticamente las sentencias de amputación dictadas en 2000 y 2001. Tal castigo es contrario a las obligaciones internacionales, contraídas por el gobierno sudanés, relativas al Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y concernientes el Artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos estipula, en el Artículo 5, que “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes”. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos dispone, en el Artículo 7, que “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Recurrir a la amputación como castigo queda asimismo prohibido por la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por Sudán. La OMCT recuerda las observaciones conclusivas del Comité de Derechos Humanos: Sudán (1997), que “Al ratificar el Pacto [de Derechos Civiles y Políticos], se ha comprometido a acatar todos sus artículos; los castigos que resulten incompatibles con los artículos 7 y 10 han de ser abolidos.”
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades sudanesas urgiéndolas a:
i. poner fin inmediatamente a la práctica inhumana de la amputación y abolir el uso de la amputación como castigo promulgado en la Ley Penal sudanesa de 1991;
ii. conmutar todas las sentencias de amputación;
iii. garantizar el acceso a una representación legal y el derecho de apelación a todos los individuos;
iv. garantizar el respecto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales, así como avenirse a todas las recomendaciones hechas por el Comité de Derechos Humanos.
Direcciones:
His Excellency Lieutenant Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 787676/783223.
Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telegrams: Justice Minister, Khartoum, Sudan
Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 779383.
Dr Ahmad al-Mufti, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan.
Fax: + 24911 779173
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas sudanesas en sus respectivos países.
Ginebra, 26 de febrero 2001
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.