Marruecos / Sáhara Occidental
20.10.00
Intervenciones urgentes
Marruecos/Sahara Occidental: Arresto, Detención Arbitraria y Desaparición
Caso MAR 201000
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Marruecos/Sahara Occidental.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por medio de una fuente confîable del arresto al parecer arbitrario de 8 jóvenes y de la desapartición de otros 4, en Sahara Occidental (Marruecos).
De acuerdo a la información, el 5 de octubre del 2000, aproximadamente a las 13h30, fueron arrestados ocho jóvenes, dos de los cuales son menores de edad (ver Llamado MAR 201000.CC), cerca de la localidad de Guelta Zemour (en los territorios ocupados) Sahara Occidental, por las fuerzas de ocupación de Marruecos. Otros cuatro jóvenes permanecen desaparecidos hasta la facha, sus familiares temen que sus hijos hayan sido alcanzados por las balas del ejercito marroquí.
Los jóvenes habían salido en la mañana del mismo día a realizar una excursión cerca de la localidad mencionada y fueron atacados por unidades del ejército marroquí, lo cual motivó que los jóvenes huyeran en todas direcciones. Los soldados marroquíes lograron apresar a seis de los jóvenes y a dos niños, mientras los otros compañeros continuaron huyendo en medio de las balas de los militares.
Los jóvenes desaparecidos hasta el momento son:
1-. El Anssari Said ould Mohamed, nacido en 1980 en El Aaiún.
2-. Ayach Bachir ould Sidi Mohamed, nacido en 1980 en El Aaiún.
3-. Bachri Mohamed ould Brahim, nacido en 1980 en El Aaiún.
4-. Mohamed Lamin ould Mohamed Yahdih, nacido en 1980 en El Aaiún.
Los seis jóvenes arrestados son:
1-. Baiba hadda Mohamed, nacido en 1982 en el Aaiún
2-. El Karcha Hamadi Hasanna, nacido en 1980 en Gulimim, cabe recordar que su padre fue detenido y torturado el pasado lunes 09 de Octubre por parte de la Gendarmeria.
3-. Laarosi Abd- el Yalil sidi-Mohamed, nacido en 1980 en el Aaiún.
4-. Bouamud Mohamed El-Mahyub, nacido en 1981 en el Aaiún.
5-. Zeghman Mohamed Brahim, nacido en 1982 en el Aaiún.
6-. Daddah Nafaa Esied, nacido en 1982 en el Aaiún.
Las informaciones agregan que el mismo día, aproximadamente a las 14h30, los 6 jóvenes y los dos niños fueron llevados al puesto de comandancia de las Fuerzas Armadas Reales (FAR) en la localidad de Guelta en donde, al parecer, fueron sometidos a torturas y malos tratos. Uno de los jóvenes, Zeghman Mohamed Brahim, se encuentra en estado grave debido presuntamente a las torturas que fue sometido por un Capitán del Ejército. Según los testimonios, este Capitán utilizó un destornillador para hacerlos confesar.
El 6 de octubre del 2000, por la mañana, los ocho jóvenes fueron entregados a la gendarmería real que continuó con las torturas y los interrogatorios durante dos días, junto con agentes de Policía Judicial, en la Brigada de El Aaiún. Finalmente, el 9 de octubre de 2000, todos los detenidos, incluidos los menores de edad, fueron internados en la cárcel negra bajo las inculpaciones de "formar banda" y "tentativa de inmigración ilegal".
La OMCT manifiesta su preocupación por la integridad física y psicológica de los jóvenes que se encuentran desaparecidos, así como de aquellos que se encuentran detenidos.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Marruecos urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente el paradero de los jóvenes desaparecidos y tomar medidas para garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar la inmediata liberación de los jóvenes en caso de que hayan sido detenidos en ausencia de cargos judiciales válidos, o en caso de tener cargos, llevarlos ante un tribunal civil, independiente e imparcial y garantizandoles sus derechos procesales en toda circunstancia;
iii. llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre las detenciones al parecer arbitrarias, torturas y maltratos, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos y libertades fundamentales de la población, incluida la población saharaui, de conformidad con los principios y las normas internacionales que estatuyen los derechos humanos.
Direcciones:
King Mohammed VI. Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Morocco.
Fax : (+ 212 7) 73 07 72.
M. Abderrahmane El Youssoufi, Premier Ministre, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc.
Fax (+ 212 7) 76 99 95 // 76 91 95 ou 77 68 37
- M. Driss Basri, Ministre de l’Interieur, Quartier Administratif, Rabat, Maroc.
Fax : (+212 7) 76 20 56 / 76 64
- M. Omar Azziman, Ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Palais de la Manounia, Rabat, Maroc. Fax: (+212 7) 73 89 40 / 73 27 10
- M. Driss Dahak, President du Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax: (+212 7) 72 68 56
Ginebra, 20 de octubre del 2000
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Marruecos/Sahara Occidental.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por medio de una fuente confîable del arresto al parecer arbitrario de 8 jóvenes y de la desapartición de otros 4, en Sahara Occidental (Marruecos).
De acuerdo a la información, el 5 de octubre del 2000, aproximadamente a las 13h30, fueron arrestados ocho jóvenes, dos de los cuales son menores de edad (ver Llamado MAR 201000.CC), cerca de la localidad de Guelta Zemour (en los territorios ocupados) Sahara Occidental, por las fuerzas de ocupación de Marruecos. Otros cuatro jóvenes permanecen desaparecidos hasta la facha, sus familiares temen que sus hijos hayan sido alcanzados por las balas del ejercito marroquí.
Los jóvenes habían salido en la mañana del mismo día a realizar una excursión cerca de la localidad mencionada y fueron atacados por unidades del ejército marroquí, lo cual motivó que los jóvenes huyeran en todas direcciones. Los soldados marroquíes lograron apresar a seis de los jóvenes y a dos niños, mientras los otros compañeros continuaron huyendo en medio de las balas de los militares.
Los jóvenes desaparecidos hasta el momento son:
1-. El Anssari Said ould Mohamed, nacido en 1980 en El Aaiún.
2-. Ayach Bachir ould Sidi Mohamed, nacido en 1980 en El Aaiún.
3-. Bachri Mohamed ould Brahim, nacido en 1980 en El Aaiún.
4-. Mohamed Lamin ould Mohamed Yahdih, nacido en 1980 en El Aaiún.
Los seis jóvenes arrestados son:
1-. Baiba hadda Mohamed, nacido en 1982 en el Aaiún
2-. El Karcha Hamadi Hasanna, nacido en 1980 en Gulimim, cabe recordar que su padre fue detenido y torturado el pasado lunes 09 de Octubre por parte de la Gendarmeria.
3-. Laarosi Abd- el Yalil sidi-Mohamed, nacido en 1980 en el Aaiún.
4-. Bouamud Mohamed El-Mahyub, nacido en 1981 en el Aaiún.
5-. Zeghman Mohamed Brahim, nacido en 1982 en el Aaiún.
6-. Daddah Nafaa Esied, nacido en 1982 en el Aaiún.
Las informaciones agregan que el mismo día, aproximadamente a las 14h30, los 6 jóvenes y los dos niños fueron llevados al puesto de comandancia de las Fuerzas Armadas Reales (FAR) en la localidad de Guelta en donde, al parecer, fueron sometidos a torturas y malos tratos. Uno de los jóvenes, Zeghman Mohamed Brahim, se encuentra en estado grave debido presuntamente a las torturas que fue sometido por un Capitán del Ejército. Según los testimonios, este Capitán utilizó un destornillador para hacerlos confesar.
El 6 de octubre del 2000, por la mañana, los ocho jóvenes fueron entregados a la gendarmería real que continuó con las torturas y los interrogatorios durante dos días, junto con agentes de Policía Judicial, en la Brigada de El Aaiún. Finalmente, el 9 de octubre de 2000, todos los detenidos, incluidos los menores de edad, fueron internados en la cárcel negra bajo las inculpaciones de "formar banda" y "tentativa de inmigración ilegal".
La OMCT manifiesta su preocupación por la integridad física y psicológica de los jóvenes que se encuentran desaparecidos, así como de aquellos que se encuentran detenidos.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Marruecos urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente el paradero de los jóvenes desaparecidos y tomar medidas para garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar la inmediata liberación de los jóvenes en caso de que hayan sido detenidos en ausencia de cargos judiciales válidos, o en caso de tener cargos, llevarlos ante un tribunal civil, independiente e imparcial y garantizandoles sus derechos procesales en toda circunstancia;
iii. llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre las detenciones al parecer arbitrarias, torturas y maltratos, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos y libertades fundamentales de la población, incluida la población saharaui, de conformidad con los principios y las normas internacionales que estatuyen los derechos humanos.
Direcciones:
King Mohammed VI. Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Morocco.
Fax : (+ 212 7) 73 07 72.
M. Abderrahmane El Youssoufi, Premier Ministre, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc.
Fax (+ 212 7) 76 99 95 // 76 91 95 ou 77 68 37
- M. Driss Basri, Ministre de l’Interieur, Quartier Administratif, Rabat, Maroc.
Fax : (+212 7) 76 20 56 / 76 64
- M. Omar Azziman, Ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Palais de la Manounia, Rabat, Maroc. Fax: (+212 7) 73 89 40 / 73 27 10
- M. Driss Dahak, President du Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax: (+212 7) 72 68 56
Ginebra, 20 de octubre del 2000
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta