México
10.06.02
Intervenciones urgentes
Mexico: Amenazas de muerte a defensor de los derechos humanos
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
Nuevas informaciones
MEX 005 / 0111 / OBS 091.2
Amenazas de muerte / hostigamiento
MEXICO
10 de junio de 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en México.
Nuevas informaciones
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, ha recibido, con profunda preocupación, nuevos informes relacionados con serias amenazas y hostigamiento a Fernando Ruiz Canales, presidente del Consejo para la Ley y los Derechos Humanos, en ciudad de México.
Según la información recibida el Sr. Ruiz Canales había salido del país el 8 de marzo del 2002 para garantizar su seguridad y regresó a México el 8 de mayo tras haber sido informado por personas cercanas de que existía una investigación de la Procuraduría General de la República y del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) sobre sus actividades ya que se consideraba « sospechoso » el hecho de que hubiera salido del país. Según un correo electrónico enviado el 13 de mayo por la Comisión Nacional de Derechos Humanos, no existe tal investigación ni por parte de la Procuraduría, ni por parte del CISEN. Aparentemente, ese rumor habría sido generado por policías de la Procuraduría, en particular los que integraron la escolta que le había sido asignada al Sr. Ruiz Canales cuando se encontró amenazado de muerte, al igual que otros cuatro defensores en un mensaje anónimo enviado a los medios de comunicación nacionales el 27 de octubre de 2001.
Según los informes, desde su regreso a México, el Sr Ruiz Canales es objeto de graves amenazas y hostigamiento. El 11 de Mayo, al salir de su domicilio, un auto sin placas de circulación con dos personas a bordo lo siguió a distancia. Al día siguiente, alrededor de las 11 de la noche, una camioneta lo siguió nuevamente a distancia, y al llegar a un cruce, el conductor intentó bloquear su paso. Tres hombres bajaron entonces de la camioneta, dos de los cuales llevaban uniforme de policías preventivos del Distrito Federal. Al parecer, uno de ellos llevaba una pistola, lo cual motivó la huida del Sr. Canales.
Los informes añaden que el 4 de junio 2002 el Sr. Ruiz Canales encontró en el buzón de su domicilio una cruz hecha con papel rojo y en la cual estaba escrito el siguiente mensaje: "Fernando Ruiz descansa en paz (1970-Agosto 2002)" y : "disparos lesiones volcadura muere abogado". Al día siguiente, 5 de junio 2002, encontró nuevamente una nota, esta vez en el parabrisas de su auto, estacionado en la vía pública, en lo que se le amenazaba de muerte. Este hecho muestra que el Sr. Ruiz Canales es objeto de seguimiento. Al parecer esta amenaza está relacionada con una editorial del Sr. Ruiz canales del día 15 de mayo del 2002 publicada en una pagina web sobre el caso del señor Guillermo Vélez, quien falleció tras ser torturado por policías judiciales federales.
El Obervatorio se encuentra muy preocupado por la seguridad física y psicológica del Sr. Ruiz Canales.
Recordatorio de la situación
De acuerdo con las informaciones de la Asociación Contra la Tortura (ACAT) México, y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos "Todos los Derechos para Todos" (REDTDT), el 27 de octubre de 2001, se recibió en las oficinas del Periódico « Reforma » de la Ciudad de México, una llamada telefónica que señalaba que en una cabina de teléfono público se debía recoger un mensaje. Dentro del mencionado mensaje se profieren amenazas de muerte contra los Sres. Miguel Sarre (Comité para la Humanización de las Prácticas Incriminatorias), Sergio Aguayo (Academia Mexicana de Derechos Humanos), Edgar Cortéz (Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez), Juan Antonio Vega, (miembro del Buró Internacional de la FIACAT, ex director de ACAT - México y actualmente Secretario Técnico de la Red Nacional "Todos los Derechos para Todos") y Fernando Ruiz Canales (Consejo para la Ley y los Derechos Humanos). Además el mensaje incluía las condiciones para la ejecución de las mismas, como la entrega de seis millones de pesos por cada asesinato y mencionaba el asesinato de la abogada y defensora de los derechos humanos Digna Ochoa y Plácido acontecido el 19 de octubre de 2001.
Según los informes, el 15 de febrero de 2002, el Sr. Ruiz Canales fue objeto de un seguimiento por parte de una patrulla de policía, número 34044, en el cual se encontraba el Sr. Humberto Téllez Rivera, comandante de la Policía Preventiva del Distrito Federal. Después de seguirlo hasta un Banco, el comandante procedió a interrogar a la escolta del Sr. Ruiz Canales constituida de miembros de la Procuraduría General de la República.
Además, en la madrugada de los días 16 y 17 de febrero quedó grabado un mensaje en el buzón telefónico del Sr. Ruiz Canales compuesto por secciones de distintas canciones en el que se insinúa explícitamente y en tono burlesco una amenaza de muerte.
Por último, el 19 de febrero de 2002, encontrándose el Sr. Fernando Ruiz Canales y sus escoltas en una sucursal de Banco Banamex, fueron cercados por varias patrullas de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal bajo el pretexto que se encontraban personas armadas en el banco. Esta misma situación se había repetido previamente contra el Sr. Ruiz en los años 1992 y 1993 por la policía de esa misma zona.
Para garantizar su seguridad el 8 de marzo, el Sr. Ruiz Canales salió del país.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de México urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Fernando Ruiz y de su colaborador;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « ..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « ...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2) y por la resolución sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los Estados Americanos el 7 de junio de 1999;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por México.
Direcciones:
Lic. Vicente Fox Quezada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Avenida Reforma 525, Colonia Lomas de Chapultepec, 11000 Delegación Hidalgo, México, D.F., México. Fax.: (+ 52 5) 515 17 94 ; e-mail : sprivada@presidencia.gob.mx
Emb. Mariclaire Acosta Urquidi, Embajadora Especial de Derechos Humanos y Democracia. Fax: (+ 52 5) 327 30 45 ; e-mail : macosta@sre.gob.mx
General Rafael Macedo de la Concha, Procurador General de la República, Avenida Reforma esquina Violeta, México, D.F., CP. 06300, Fax: fax: (+ 52 5) 346 09 82 ; (+ 52 5) 626 44 26
Lic. Bernardo Batiz, Procurador de Justicia del Distrito Federal; tel: (+ 52 5) 345 55 43; fax: (+ 52 5) 345 55 58
Lic. Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación ; tel: (+ 52 5) 566 02 45 ; fax: (+52 5) 55 46 53 50
Lic. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos CNDH, Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lidice, 10200, México, D.F. Tel: (+52 5) 631 00 40, Fax: (+52 5) 681 71 99, (+ 52 5) 681 81 68 ; (+ 52 5) 681 84 98. E-mail: correo@ cndh.org.mx
Ginebra - Paris, 10 de junio del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
Nuevas informaciones
MEX 005 / 0111 / OBS 091.2
Amenazas de muerte / hostigamiento
MEXICO
10 de junio de 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en México.
Nuevas informaciones
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, ha recibido, con profunda preocupación, nuevos informes relacionados con serias amenazas y hostigamiento a Fernando Ruiz Canales, presidente del Consejo para la Ley y los Derechos Humanos, en ciudad de México.
Según la información recibida el Sr. Ruiz Canales había salido del país el 8 de marzo del 2002 para garantizar su seguridad y regresó a México el 8 de mayo tras haber sido informado por personas cercanas de que existía una investigación de la Procuraduría General de la República y del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) sobre sus actividades ya que se consideraba « sospechoso » el hecho de que hubiera salido del país. Según un correo electrónico enviado el 13 de mayo por la Comisión Nacional de Derechos Humanos, no existe tal investigación ni por parte de la Procuraduría, ni por parte del CISEN. Aparentemente, ese rumor habría sido generado por policías de la Procuraduría, en particular los que integraron la escolta que le había sido asignada al Sr. Ruiz Canales cuando se encontró amenazado de muerte, al igual que otros cuatro defensores en un mensaje anónimo enviado a los medios de comunicación nacionales el 27 de octubre de 2001.
Según los informes, desde su regreso a México, el Sr Ruiz Canales es objeto de graves amenazas y hostigamiento. El 11 de Mayo, al salir de su domicilio, un auto sin placas de circulación con dos personas a bordo lo siguió a distancia. Al día siguiente, alrededor de las 11 de la noche, una camioneta lo siguió nuevamente a distancia, y al llegar a un cruce, el conductor intentó bloquear su paso. Tres hombres bajaron entonces de la camioneta, dos de los cuales llevaban uniforme de policías preventivos del Distrito Federal. Al parecer, uno de ellos llevaba una pistola, lo cual motivó la huida del Sr. Canales.
Los informes añaden que el 4 de junio 2002 el Sr. Ruiz Canales encontró en el buzón de su domicilio una cruz hecha con papel rojo y en la cual estaba escrito el siguiente mensaje: "Fernando Ruiz descansa en paz (1970-Agosto 2002)" y : "disparos lesiones volcadura muere abogado". Al día siguiente, 5 de junio 2002, encontró nuevamente una nota, esta vez en el parabrisas de su auto, estacionado en la vía pública, en lo que se le amenazaba de muerte. Este hecho muestra que el Sr. Ruiz Canales es objeto de seguimiento. Al parecer esta amenaza está relacionada con una editorial del Sr. Ruiz canales del día 15 de mayo del 2002 publicada en una pagina web sobre el caso del señor Guillermo Vélez, quien falleció tras ser torturado por policías judiciales federales.
El Obervatorio se encuentra muy preocupado por la seguridad física y psicológica del Sr. Ruiz Canales.
Recordatorio de la situación
De acuerdo con las informaciones de la Asociación Contra la Tortura (ACAT) México, y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos "Todos los Derechos para Todos" (REDTDT), el 27 de octubre de 2001, se recibió en las oficinas del Periódico « Reforma » de la Ciudad de México, una llamada telefónica que señalaba que en una cabina de teléfono público se debía recoger un mensaje. Dentro del mencionado mensaje se profieren amenazas de muerte contra los Sres. Miguel Sarre (Comité para la Humanización de las Prácticas Incriminatorias), Sergio Aguayo (Academia Mexicana de Derechos Humanos), Edgar Cortéz (Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez), Juan Antonio Vega, (miembro del Buró Internacional de la FIACAT, ex director de ACAT - México y actualmente Secretario Técnico de la Red Nacional "Todos los Derechos para Todos") y Fernando Ruiz Canales (Consejo para la Ley y los Derechos Humanos). Además el mensaje incluía las condiciones para la ejecución de las mismas, como la entrega de seis millones de pesos por cada asesinato y mencionaba el asesinato de la abogada y defensora de los derechos humanos Digna Ochoa y Plácido acontecido el 19 de octubre de 2001.
Según los informes, el 15 de febrero de 2002, el Sr. Ruiz Canales fue objeto de un seguimiento por parte de una patrulla de policía, número 34044, en el cual se encontraba el Sr. Humberto Téllez Rivera, comandante de la Policía Preventiva del Distrito Federal. Después de seguirlo hasta un Banco, el comandante procedió a interrogar a la escolta del Sr. Ruiz Canales constituida de miembros de la Procuraduría General de la República.
Además, en la madrugada de los días 16 y 17 de febrero quedó grabado un mensaje en el buzón telefónico del Sr. Ruiz Canales compuesto por secciones de distintas canciones en el que se insinúa explícitamente y en tono burlesco una amenaza de muerte.
Por último, el 19 de febrero de 2002, encontrándose el Sr. Fernando Ruiz Canales y sus escoltas en una sucursal de Banco Banamex, fueron cercados por varias patrullas de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal bajo el pretexto que se encontraban personas armadas en el banco. Esta misma situación se había repetido previamente contra el Sr. Ruiz en los años 1992 y 1993 por la policía de esa misma zona.
Para garantizar su seguridad el 8 de marzo, el Sr. Ruiz Canales salió del país.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de México urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Fernando Ruiz y de su colaborador;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « ..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « ...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2) y por la resolución sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los Estados Americanos el 7 de junio de 1999;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por México.
Direcciones:
Lic. Vicente Fox Quezada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Avenida Reforma 525, Colonia Lomas de Chapultepec, 11000 Delegación Hidalgo, México, D.F., México. Fax.: (+ 52 5) 515 17 94 ; e-mail : sprivada@presidencia.gob.mx
Emb. Mariclaire Acosta Urquidi, Embajadora Especial de Derechos Humanos y Democracia. Fax: (+ 52 5) 327 30 45 ; e-mail : macosta@sre.gob.mx
General Rafael Macedo de la Concha, Procurador General de la República, Avenida Reforma esquina Violeta, México, D.F., CP. 06300, Fax: fax: (+ 52 5) 346 09 82 ; (+ 52 5) 626 44 26
Lic. Bernardo Batiz, Procurador de Justicia del Distrito Federal; tel: (+ 52 5) 345 55 43; fax: (+ 52 5) 345 55 58
Lic. Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación ; tel: (+ 52 5) 566 02 45 ; fax: (+52 5) 55 46 53 50
Lic. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos CNDH, Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lidice, 10200, México, D.F. Tel: (+52 5) 631 00 40, Fax: (+52 5) 681 71 99, (+ 52 5) 681 81 68 ; (+ 52 5) 681 84 98. E-mail: correo@ cndh.org.mx
Ginebra - Paris, 10 de junio del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch