México
26.01.04
Intervenciones urgentes
México: torturado el Sr. Eduardo Hernández Sánchez, detenido en Chiapas.
Caso MEX 260104
Tortura para obtener información
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por una fuente confiable sobre las torturas infligidas al Sr. Eduardo Hernández Sánchez, luego de su detención, llevada a cabo por miembros de la Agencia Estatal de Investigación, AEI, en el municipio de San Cristobal de las Casas, Estado de Chiapas.
De acuerdo con las informaciones, el día lunes 5 de enero de 2004, aproximadamente a las 06h00 de la tarde, dos hombres desconocidos se presentaron en la bodega donde trabaja el Sr. Eduardo Hernández Sánchez y sin identificarse, ni mostrar ninguna orden de aprehensión, procedieron a detenerlo y con violencia lo subieron en la parte trasera de una camioneta tipo Ram perteneciente a la AEI. Los informes agregan que mientras era transportado en el mencionado vehículo le cubrieron el rostro con un suéter, procediendo a golpearlo y a mantenerlo en postura forzada con la cabeza entre las rodillas. Luego, el vehículo se internó por una vía montañosa hasta detenerse en un sitio muy cercano a un río.
De acuerdo con las informaciones, como los agentes de investigación no consiguieron por medio de los golpes que el Sr. Eduardo Hernández Sánchez respondiera lo que ellos esperaban, es decir que se declarara culpable y que además inculpara a otras personas, le cubrieron los ojos con una venda, le ataron sus manos y ya inmovilizado, en la parte superior de la camioneta, lo acostaron y comenzaron a llenarle la boca con agua de manera violenta y, mientras lo ahogaban, lo amenazaban de muerte y lo continuaban interrogando. Según las informaciones, al no obtener ninguna respuesta le pusieron bolsas de plástico en la cabeza buscando asfixiarlo, mientras continuaban interrogándolo.
Según los informes, en todo momento lo amenazaron y lo inculparon del homicidio del Profesor Antonio de Jesús Gómez López, quien fue asesinado el 9 de diciembre de 2003 cuando salía de la Escuela “Diego de Mazariegos” de la cual era director. El Sr. Antonio de Jesús Gómez López también era el Presidente de la Asociación Civil del Templo de Guadalupe, lugar en el que el inculpado, Sr. Eduardo Hernández Sánchez, había trabajado como campanero.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Eduardo Hernández Sánchez fue trasladado el 6 de enero de 2003 a la Procuraduría de Tuxtla Gutiérrez, en donde lo obligaron a que llevara una pistola con el fin de tomarle varias fotografías portando el arma. Posteriormente, el 7 de enero de 2003, el Sr. Eduardo Hernández Sánchez fue llevado a la Procuraduría Indígena de San Cristóbal de Las Casas, desde donde fue conducido a su casa de habitación. Cuando llegaron a su domicilio, dos policías de la AEI entraron sin ninguna orden para proceder a revisarlo todo, mientras el Sr. Eduardo Hernández Sánchez permanecía en el vehículo de la policía, vigilado por otros policías.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Eduardo Hernández Sánchez fue presentado el 9 de enero de 2003 en la prisión de Cerro Hueco, en Tuxtla Gutiérrez, en donde se encuentra recluido acusado de homicidio calificado, acusación existente ante el Juzgado Cuarto del fuero común.
El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que los hechos referidos son acciones que contradicen las leyes de protección de la integridad personal, la libertad personal, el derecho a la seguridad jurídica, y la igualdad ante la ley, protegidas por varios artículos de la Constitución Política de México; la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; en particular en este caso, ha sido violado el artículo 7 de la Convención Americana de Derechos Humanos que estipula que: “Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales”. Además, la OMCT manifiesta su grave preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Eduardo Hernández Sánchez, en particular por las denuncias de malos tratos y torturas que le fueron infligidos.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de México urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Eduardo Hernández Sánchez;
ii. ordenar la libertad inmediata del Sr. Eduardo Hernández Sánchez, en caso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlo ante un tribunal competente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
iii. realizar de manera inmediata una investigación independiente e imparcial sobre los hechos arriba mencionados, en particular respecto a las denuncias las torturas y malos tratos que ha sufrido el Sr. Eduardo Hernández Sánchez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por México.
Direcciones:
Presidente Vicente Fox Quesada, Fax: + 52.5.55.522.94.13 ;+ 52.5.55.522.94.13 E-mail : radio@presidencia.gob.mx webadmon@appresidencia.gob.mx
· Dr. Mario I. Álvarez Ledesma, Procuraduría General de la República, Reforma Norte esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300. Tél: + 52.5.55.346.20.03 y + 52.5.55.346.20.03. E-mail: ofproc@pgr.gob.mx, Fax: +52.5.55.346.09.06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, E-mail: correo@ cndh.org.mx
TEL.: 52.5.55.631.00.40, +52.5.55.681.81.25, Fax: +52.5.55.681.84.90,
Lada sin costo: 01 800 00 869 ; E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx
· Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación, Fax: +52.5.55.093.34.14 /
+ 52.5.55.093.34.15 E-mail: santiagocreel@compuserve.com; ghuerta@segob.gob.mx
Maestro Ricardo Sepúlveda, Tél.: +52.5.55.128.02.23 y 24, Fax: +52.5.55.128.02.34 y
+ 52.5.55.128.02.24, E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
· Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22 748.07.08 TEL.: +41.22.748.07.07
E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países.
Ginebra, 26 de enero de 2004 – Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura para obtener información
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por una fuente confiable sobre las torturas infligidas al Sr. Eduardo Hernández Sánchez, luego de su detención, llevada a cabo por miembros de la Agencia Estatal de Investigación, AEI, en el municipio de San Cristobal de las Casas, Estado de Chiapas.
De acuerdo con las informaciones, el día lunes 5 de enero de 2004, aproximadamente a las 06h00 de la tarde, dos hombres desconocidos se presentaron en la bodega donde trabaja el Sr. Eduardo Hernández Sánchez y sin identificarse, ni mostrar ninguna orden de aprehensión, procedieron a detenerlo y con violencia lo subieron en la parte trasera de una camioneta tipo Ram perteneciente a la AEI. Los informes agregan que mientras era transportado en el mencionado vehículo le cubrieron el rostro con un suéter, procediendo a golpearlo y a mantenerlo en postura forzada con la cabeza entre las rodillas. Luego, el vehículo se internó por una vía montañosa hasta detenerse en un sitio muy cercano a un río.
De acuerdo con las informaciones, como los agentes de investigación no consiguieron por medio de los golpes que el Sr. Eduardo Hernández Sánchez respondiera lo que ellos esperaban, es decir que se declarara culpable y que además inculpara a otras personas, le cubrieron los ojos con una venda, le ataron sus manos y ya inmovilizado, en la parte superior de la camioneta, lo acostaron y comenzaron a llenarle la boca con agua de manera violenta y, mientras lo ahogaban, lo amenazaban de muerte y lo continuaban interrogando. Según las informaciones, al no obtener ninguna respuesta le pusieron bolsas de plástico en la cabeza buscando asfixiarlo, mientras continuaban interrogándolo.
Según los informes, en todo momento lo amenazaron y lo inculparon del homicidio del Profesor Antonio de Jesús Gómez López, quien fue asesinado el 9 de diciembre de 2003 cuando salía de la Escuela “Diego de Mazariegos” de la cual era director. El Sr. Antonio de Jesús Gómez López también era el Presidente de la Asociación Civil del Templo de Guadalupe, lugar en el que el inculpado, Sr. Eduardo Hernández Sánchez, había trabajado como campanero.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Eduardo Hernández Sánchez fue trasladado el 6 de enero de 2003 a la Procuraduría de Tuxtla Gutiérrez, en donde lo obligaron a que llevara una pistola con el fin de tomarle varias fotografías portando el arma. Posteriormente, el 7 de enero de 2003, el Sr. Eduardo Hernández Sánchez fue llevado a la Procuraduría Indígena de San Cristóbal de Las Casas, desde donde fue conducido a su casa de habitación. Cuando llegaron a su domicilio, dos policías de la AEI entraron sin ninguna orden para proceder a revisarlo todo, mientras el Sr. Eduardo Hernández Sánchez permanecía en el vehículo de la policía, vigilado por otros policías.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. Eduardo Hernández Sánchez fue presentado el 9 de enero de 2003 en la prisión de Cerro Hueco, en Tuxtla Gutiérrez, en donde se encuentra recluido acusado de homicidio calificado, acusación existente ante el Juzgado Cuarto del fuero común.
El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que los hechos referidos son acciones que contradicen las leyes de protección de la integridad personal, la libertad personal, el derecho a la seguridad jurídica, y la igualdad ante la ley, protegidas por varios artículos de la Constitución Política de México; la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; en particular en este caso, ha sido violado el artículo 7 de la Convención Americana de Derechos Humanos que estipula que: “Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales”. Además, la OMCT manifiesta su grave preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Eduardo Hernández Sánchez, en particular por las denuncias de malos tratos y torturas que le fueron infligidos.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de México urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Eduardo Hernández Sánchez;
ii. ordenar la libertad inmediata del Sr. Eduardo Hernández Sánchez, en caso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlo ante un tribunal competente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
iii. realizar de manera inmediata una investigación independiente e imparcial sobre los hechos arriba mencionados, en particular respecto a las denuncias las torturas y malos tratos que ha sufrido el Sr. Eduardo Hernández Sánchez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por México.
Direcciones:
Presidente Vicente Fox Quesada, Fax: + 52.5.55.522.94.13 ;+ 52.5.55.522.94.13 E-mail : radio@presidencia.gob.mx webadmon@appresidencia.gob.mx
· Dr. Mario I. Álvarez Ledesma, Procuraduría General de la República, Reforma Norte esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300. Tél: + 52.5.55.346.20.03 y + 52.5.55.346.20.03. E-mail: ofproc@pgr.gob.mx, Fax: +52.5.55.346.09.06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, E-mail: correo@ cndh.org.mx
TEL.: 52.5.55.631.00.40, +52.5.55.681.81.25, Fax: +52.5.55.681.84.90,
Lada sin costo: 01 800 00 869 ; E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx
· Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación, Fax: +52.5.55.093.34.14 /
+ 52.5.55.093.34.15 E-mail: santiagocreel@compuserve.com; ghuerta@segob.gob.mx
Maestro Ricardo Sepúlveda, Tél.: +52.5.55.128.02.23 y 24, Fax: +52.5.55.128.02.34 y
+ 52.5.55.128.02.24, E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
· Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22 748.07.08 TEL.: +41.22.748.07.07
E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países.
Ginebra, 26 de enero de 2004 – Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.