México
22.02.02
Intervenciones urgentes
México: presunta desaparición forzada de la Sra. Nayeli Covarrubias Ortiz y de su hija, Nahomi Itzel Vázquez Covarrubias, de seis meses de edad, en Tamaulipas.
Caso MEX 220202
Detención arbitraria/ Presunta desaparición forzada
El Secretariado Internacional de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre la presunta desaparición forzada de la Sra. Nayeli Covarrubias Ortiz y de su hija, la niña Nahomi Itzel Vázquez Covarrubias, detenidas junto con la Sra. Virginia Márquez (suegra de la primera y abuela paterna de la niña), y sus dos hijos, los Sres. José Roberto Vásquez Márquez y Manuel Fernando Vásquez Márquez, en hechos ocurridos posteriormente a un Operativo militar realizado en la Colonia Infonavit, Buena Vista en la ciudad de Matamoros, Estado de Tamaulipas.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. José Covarrubias Cárdenas conoció a través de la prensa que su yerno, el Sr. Francisco Alberto Vásquez Márquez había sido detenido durante los operativos militares en la Colonia Infonavit Buena Vista, por lo cual intentó ponerse en contacto con su hija y para ello se trasladó al domicilio de la suegra de la misma (la Sra. Virginia Márquez) y allí no la encontró. Los informes agregan que el Sr. José Covarrubias Cárdenas estuvo preguntando a los vecinos quienes le informaron que el 14 de enero del 2002, había llegado a la vivienda de la Sra. Virginia Márquez, un convoy con más de 100 personas, al parecer miembros del ejército mexicano, quienes procedieron a llevársela detenida junto con sus dos hijos, los Sres. José Roberto Vásquez Márquez y Manuel Fernando Vásquez Márquez, así como con la joven Nayeli Covarrubias y la niña Nahomi Iztel Vazquez, de 6 meses de edad. Las informaciones agregan que una vecina que trató de impedir que se llevaran a la niña, fue amenazada por uno de los presuntos militares.
De acuerdo con las informaciones, la familia Covarrubias acudió a la 4a. Visitaduría de la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) y ésta se declaró imposibilitada para ayudarlos. Los informes agregan que posteriormente, la familia acudió en dos ocasiones a la Octava Zona Militar acantonada en Reynosa y se entrevistó con el General de nombre Luis Roberto Gutiérrez Flórez quien les informó, en la primera ocasión, « que su hija y su nieta se encontraban bien, que las estaban protegiendo por su seguridad en la Ciudad de México » y, les ofreció darles la dirección del domicilio en donde ellas se encontraban, en cuanto tuvieran dinero para trasladarse a la Ciudad de México para verlas.
Los informes señalan que, en la segunda ocasión, le pidieron al General arriba mencionado la dirección del domicilio que les habían ofrecido, ya que ellos habían conseguido el dinero para sus pasajes y se disponían a ir a ver a su hija, ante lo cual se negó el General, argumentándoles que tenía que consultarlo con sus superiores. El 18 de enero del 2002 acudieron nuevamente a la zona militar y después de varias horas de espera solo lograron entrevistarse con un general de nombre Francisco Castillo quien se negó a propocionarles ninguna información al respecto.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Nayeli Covarrubias Ortiz y de su hija, la niña Nahomi Itzel Vázquez Covarrubias, ya que las informaciones señalan que después de haber transcurrido cinco semanas desde su desaparición, las autoridades responsables, al parecer se niegan a proporcionar cualquier información.
Acción solicitada:
Favor dirigirse con carácter urgente a las autoridades de México con el fin de solicitarles :
i. tomar medidas urgentes y apropiadas para ubicar el paradero de la Sra. Nayeli Covarrubias Ortiz y de su hija, la niña Nahomi Itzel Vázquez Covarrubias, y garantizar en todo momento su seguridad y su integridad física y psicológica;
ii. ordenar la libertad inmediata de las personas que se encuentren detenidas en relación con el caso arriba mencionado, en particular del Sr. Francisco Alberto Vásquez Márquez, en caso de encontrarse detenidas en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iii. realizar de manera inmediata una investigación clara, independiente e imparcial sobre todos los hechos arriba mencionados, en particular sobre el hecho de haber detenido a una niña de 6 meses de edad, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, ratificados por México, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
· Dr. Vicente Fox Quezada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Tel. (+ 52 5) 395 67 00, 272 69 03, 515 57 14. Fax :(+ 52 5)277 23 76. Webpage http://www.presidencia.gob.mx
· General Rafael Macedo de la Concha, Procurador General de la República, Tel.: (+ 52 5) 626 44 26. Fax: (+ 52 5) 346 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F. Tel: (+ 52 5) 631 00 40, fax (+ 52 5) 681 97 93;(+52 5)681 84 90, Email: correo@fmdh.cndh.org.mx
· Licenciado Tomás Yarrington Ruvalcaba, Gobernador del Estado de Tamaulipas, fax (+83 4) 312 34 92
· General Javier del Real Magallanes. Octava Zona Militar Reynosa, Tamaulipas. fax: (+ 89 9) 923 06 16
· Tribunal de Justicia del Estado de Tamaulipas ; Tel.: (131) 2-84-22, Correo Electrónico: inftribunal2@infosel.net.mx
Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 22 de febrero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Detención arbitraria/ Presunta desaparición forzada
El Secretariado Internacional de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre la presunta desaparición forzada de la Sra. Nayeli Covarrubias Ortiz y de su hija, la niña Nahomi Itzel Vázquez Covarrubias, detenidas junto con la Sra. Virginia Márquez (suegra de la primera y abuela paterna de la niña), y sus dos hijos, los Sres. José Roberto Vásquez Márquez y Manuel Fernando Vásquez Márquez, en hechos ocurridos posteriormente a un Operativo militar realizado en la Colonia Infonavit, Buena Vista en la ciudad de Matamoros, Estado de Tamaulipas.
De acuerdo con las informaciones, el Sr. José Covarrubias Cárdenas conoció a través de la prensa que su yerno, el Sr. Francisco Alberto Vásquez Márquez había sido detenido durante los operativos militares en la Colonia Infonavit Buena Vista, por lo cual intentó ponerse en contacto con su hija y para ello se trasladó al domicilio de la suegra de la misma (la Sra. Virginia Márquez) y allí no la encontró. Los informes agregan que el Sr. José Covarrubias Cárdenas estuvo preguntando a los vecinos quienes le informaron que el 14 de enero del 2002, había llegado a la vivienda de la Sra. Virginia Márquez, un convoy con más de 100 personas, al parecer miembros del ejército mexicano, quienes procedieron a llevársela detenida junto con sus dos hijos, los Sres. José Roberto Vásquez Márquez y Manuel Fernando Vásquez Márquez, así como con la joven Nayeli Covarrubias y la niña Nahomi Iztel Vazquez, de 6 meses de edad. Las informaciones agregan que una vecina que trató de impedir que se llevaran a la niña, fue amenazada por uno de los presuntos militares.
De acuerdo con las informaciones, la familia Covarrubias acudió a la 4a. Visitaduría de la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) y ésta se declaró imposibilitada para ayudarlos. Los informes agregan que posteriormente, la familia acudió en dos ocasiones a la Octava Zona Militar acantonada en Reynosa y se entrevistó con el General de nombre Luis Roberto Gutiérrez Flórez quien les informó, en la primera ocasión, « que su hija y su nieta se encontraban bien, que las estaban protegiendo por su seguridad en la Ciudad de México » y, les ofreció darles la dirección del domicilio en donde ellas se encontraban, en cuanto tuvieran dinero para trasladarse a la Ciudad de México para verlas.
Los informes señalan que, en la segunda ocasión, le pidieron al General arriba mencionado la dirección del domicilio que les habían ofrecido, ya que ellos habían conseguido el dinero para sus pasajes y se disponían a ir a ver a su hija, ante lo cual se negó el General, argumentándoles que tenía que consultarlo con sus superiores. El 18 de enero del 2002 acudieron nuevamente a la zona militar y después de varias horas de espera solo lograron entrevistarse con un general de nombre Francisco Castillo quien se negó a propocionarles ninguna información al respecto.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Nayeli Covarrubias Ortiz y de su hija, la niña Nahomi Itzel Vázquez Covarrubias, ya que las informaciones señalan que después de haber transcurrido cinco semanas desde su desaparición, las autoridades responsables, al parecer se niegan a proporcionar cualquier información.
Acción solicitada:
Favor dirigirse con carácter urgente a las autoridades de México con el fin de solicitarles :
i. tomar medidas urgentes y apropiadas para ubicar el paradero de la Sra. Nayeli Covarrubias Ortiz y de su hija, la niña Nahomi Itzel Vázquez Covarrubias, y garantizar en todo momento su seguridad y su integridad física y psicológica;
ii. ordenar la libertad inmediata de las personas que se encuentren detenidas en relación con el caso arriba mencionado, en particular del Sr. Francisco Alberto Vásquez Márquez, en caso de encontrarse detenidas en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iii. realizar de manera inmediata una investigación clara, independiente e imparcial sobre todos los hechos arriba mencionados, en particular sobre el hecho de haber detenido a una niña de 6 meses de edad, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, ratificados por México, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
· Dr. Vicente Fox Quezada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Tel. (+ 52 5) 395 67 00, 272 69 03, 515 57 14. Fax :(+ 52 5)277 23 76. Webpage http://www.presidencia.gob.mx
· General Rafael Macedo de la Concha, Procurador General de la República, Tel.: (+ 52 5) 626 44 26. Fax: (+ 52 5) 346 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F. Tel: (+ 52 5) 631 00 40, fax (+ 52 5) 681 97 93;(+52 5)681 84 90, Email: correo@fmdh.cndh.org.mx
· Licenciado Tomás Yarrington Ruvalcaba, Gobernador del Estado de Tamaulipas, fax (+83 4) 312 34 92
· General Javier del Real Magallanes. Octava Zona Militar Reynosa, Tamaulipas. fax: (+ 89 9) 923 06 16
· Tribunal de Justicia del Estado de Tamaulipas ; Tel.: (131) 2-84-22, Correo Electrónico: inftribunal2@infosel.net.mx
Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 22 de febrero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.