México
14.09.06
Intervenciones urgentes
México: Muerto bajo custodia policial Sr. José Gabriel Velázquez Pérez, Chiapas.
Caso MEX 140906
Presuntos malos tratos y/o torturas / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
De acuerdo con las informaciones del Centro de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de las Casas”, el 27 de agosto de 2006, hacia las cuatro de la tarde, fue detenido el Sr. José Gabriel Velásquez Pérez, de 34 años de edad, de ocupación carpintero, por dos miembros de la policía municipal de Chiapa de Corzo, cuando éste se encontraba en el interior del domicilio de su madre, la Sra. Francisca María Pérez Alonso, ubicado en la calle Miguel Hidalgo de la mencionada ciudad.
Se ha denunciado que la detención se llevó a cabo haciendo uso excesivo de la fuerza ya que mientras uno de los dos policías lanzaba gas lacrimógeno contra el rostro del Sr. Velásquez Pérez, el otro lo mantenía inmóvil golpeándolo y sosteniendo un pie sobre su pecho.
Según las informaciones ese mismo día 27 de agosto, entre las 17h30 y las 18h00, las Sras. Francisca María Pérez Alonso y Laraine Juárez Esteban, respectivamente madre y esposa del Sr. Velásquez Pérez, así como su hija de nombre Lupita, lo vieron con vida por última vez. Cuando lo visitaron en la cárcel lo encontraron estrechado contra la pared con la nuca dirigida para un lado. Al parecer, el carpintero les alcanzó a decir entre otras: “…sácame porque siento que me falta oxigeno (…), sácame de aquí por me estoy muriendo, me están pegando los policías…”. Entonces, la Sra. Laraine Juárez Esteban dio aviso el juez calificador en el sentido de que ella “(…) sentía que los policías habían estado pegando su esposo, … que él pedía auxilio porque se le estaba acabando el oxígeno… (…)”. El funcionario municipal le contestó que no pensaba intervenir porque el detenido “estaba borracho y de borracho es que está hablando así (…)”.
Posteriormente, hacia la medianoche del mismo 27 de agosto, la madre y la esposa del Sr. José Gabriel Velázquez Pérez fueron informadas por las autoridades penitenciarias sobre el deceso del detenido.
El dictamen de la necropsia realizada al Sr. José Gabriel Velázquez Pérez, firmado por la Dra. Elena Concepción López, un médico forense de turno, afirma que el cuerpo encontrado presenta: “…hígado estallado en su lóbulo derecho y congestivo a su corte,…ambos riñones se observan contusionados y congestivos a sus respectivos cortes, páncreas se observa estallado…”. Según las denuncias, el informe concluye que la causa de la muerte fue por“… hemorragia masiva interna por estallido de vísceras masivas de cavidad abdominal secundario a traumatismo profundo en dicha región…”, sin mencionar ni presuponer la causa del estallido del hígado y del páncreas, ni de las graves lesiones existentes en los riñones. Por estos motivos se inició la Averiguación Previa, con el número 000700/CAJC9/2006, ante la Fiscalía Regional Zona Centro, con sede en Chiapa de Corzo.
De acuerdo con las denuncias, la causa referida en el dictamen de la necropsia coincide con otros casos en los que las víctimas han fallecido consecuentemente a los golpes recibidos, por lo cual se teme que el Sr. José Gabriel Velázquez Pérez haya sido víctima de torturas y/o malos tratos hasta causarle la muerte cuando se encontraba bajo custodia policial.
La OMCT recuerda además, que ha tenido conocimiento y ha denunciado con anterioridad el clima de agresiones existente en el interior de las cárceles de Chiapas, ya que varios reclusos han manifestado que han sido agredidos de manera verbal y física por otros internos con la anuencia de las autoridades penitenciarias. Por todo lo anteriormente denunciado, el Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a que se tomen las medidas necesarias para garantizar una investigación independiente, exhaustiva e imparcial acerca de los hechos arriba mencionados, con el fin de los mismos no queden en la impunidad y por tanto los responsables sean sancionados de acuerdo con la ley.
La OMCT de manera general solicita a las autoridades de México tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todas las personas que sean privadas de la libertad, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos en particular con la Convención Contra la Tortura, de la cual México es Estado Parte.
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Sr. José Gabriel Velázquez Pérez;
ii. llevar a cabo una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial, en torno a las circunstancias de la muerte del Sr. José Gabriel Velásquez Pérez, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y torturas infligidos contra él cuando se encontraba en detención, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. otorgar una adecuada reparación a todos los miembros de la familia del Sr. José Gabriel Velázquez Pérez;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México, en particular con la Convención Contra la Tortura.
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Presuntos malos tratos y/o torturas / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones sobre la detención arbitraria y la muerte en detención del Sr. José Gabriel Velázquez Pérez, y sobre las alegaciones de malos tratos y/o torturas infligidos contra él, en hechos ocurridos en la Cárcel Distrital de la ciudad Chiapa de Corzo, Estado de Chiapas.De acuerdo con las informaciones del Centro de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de las Casas”, el 27 de agosto de 2006, hacia las cuatro de la tarde, fue detenido el Sr. José Gabriel Velásquez Pérez, de 34 años de edad, de ocupación carpintero, por dos miembros de la policía municipal de Chiapa de Corzo, cuando éste se encontraba en el interior del domicilio de su madre, la Sra. Francisca María Pérez Alonso, ubicado en la calle Miguel Hidalgo de la mencionada ciudad.
Se ha denunciado que la detención se llevó a cabo haciendo uso excesivo de la fuerza ya que mientras uno de los dos policías lanzaba gas lacrimógeno contra el rostro del Sr. Velásquez Pérez, el otro lo mantenía inmóvil golpeándolo y sosteniendo un pie sobre su pecho.
Según las informaciones ese mismo día 27 de agosto, entre las 17h30 y las 18h00, las Sras. Francisca María Pérez Alonso y Laraine Juárez Esteban, respectivamente madre y esposa del Sr. Velásquez Pérez, así como su hija de nombre Lupita, lo vieron con vida por última vez. Cuando lo visitaron en la cárcel lo encontraron estrechado contra la pared con la nuca dirigida para un lado. Al parecer, el carpintero les alcanzó a decir entre otras: “…sácame porque siento que me falta oxigeno (…), sácame de aquí por me estoy muriendo, me están pegando los policías…”. Entonces, la Sra. Laraine Juárez Esteban dio aviso el juez calificador en el sentido de que ella “(…) sentía que los policías habían estado pegando su esposo, … que él pedía auxilio porque se le estaba acabando el oxígeno… (…)”. El funcionario municipal le contestó que no pensaba intervenir porque el detenido “estaba borracho y de borracho es que está hablando así (…)”.
Posteriormente, hacia la medianoche del mismo 27 de agosto, la madre y la esposa del Sr. José Gabriel Velázquez Pérez fueron informadas por las autoridades penitenciarias sobre el deceso del detenido.
El dictamen de la necropsia realizada al Sr. José Gabriel Velázquez Pérez, firmado por la Dra. Elena Concepción López, un médico forense de turno, afirma que el cuerpo encontrado presenta: “…hígado estallado en su lóbulo derecho y congestivo a su corte,…ambos riñones se observan contusionados y congestivos a sus respectivos cortes, páncreas se observa estallado…”. Según las denuncias, el informe concluye que la causa de la muerte fue por“… hemorragia masiva interna por estallido de vísceras masivas de cavidad abdominal secundario a traumatismo profundo en dicha región…”, sin mencionar ni presuponer la causa del estallido del hígado y del páncreas, ni de las graves lesiones existentes en los riñones. Por estos motivos se inició la Averiguación Previa, con el número 000700/CAJC9/2006, ante la Fiscalía Regional Zona Centro, con sede en Chiapa de Corzo.
De acuerdo con las denuncias, la causa referida en el dictamen de la necropsia coincide con otros casos en los que las víctimas han fallecido consecuentemente a los golpes recibidos, por lo cual se teme que el Sr. José Gabriel Velázquez Pérez haya sido víctima de torturas y/o malos tratos hasta causarle la muerte cuando se encontraba bajo custodia policial.
La OMCT recuerda además, que ha tenido conocimiento y ha denunciado con anterioridad el clima de agresiones existente en el interior de las cárceles de Chiapas, ya que varios reclusos han manifestado que han sido agredidos de manera verbal y física por otros internos con la anuencia de las autoridades penitenciarias. Por todo lo anteriormente denunciado, el Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a que se tomen las medidas necesarias para garantizar una investigación independiente, exhaustiva e imparcial acerca de los hechos arriba mencionados, con el fin de los mismos no queden en la impunidad y por tanto los responsables sean sancionados de acuerdo con la ley.
La OMCT de manera general solicita a las autoridades de México tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todas las personas que sean privadas de la libertad, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos en particular con la Convención Contra la Tortura, de la cual México es Estado Parte.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Sr. José Gabriel Velázquez Pérez;
ii. llevar a cabo una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial, en torno a las circunstancias de la muerte del Sr. José Gabriel Velásquez Pérez, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y torturas infligidos contra él cuando se encontraba en detención, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. otorgar una adecuada reparación a todos los miembros de la familia del Sr. José Gabriel Velázquez Pérez;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México, en particular con la Convención Contra la Tortura.
Direcciones:
- Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16 Avenue du Budé, 1202 Ginebra, Suiza. Fax :+41.22.748.07.08 TEL.: +41.22.748.07.07
E-mail: mission.mexico@ties.itu.int - Doctor Vicente Fox Quezada, Presidente de la República Mexicana, Colonia San Miguel Chapultepec, México D.F. FAX: +52.55.516.58.37, +5255.55.22.34.26, +52.55.50.93.34.14; +52.55.52.77.23.76, +52.55.55.15.57.29 E-mail: radio@presidencia.gob.mx ; E-mail :sprivada@presidencia.gob.mx ; vicente.fox.quesada@presidencia.gob.mx
- Sr. Daniel Cabeza de Vaca Hernández, Procurador General de la República, México, D.F., Tel: + 52.55.534.601.08 ; Fax: + 52.55.534.609.08 E-mail: ofproc@pgr.gob.mx
- Licenciado Miguel Ángel Yunez Linares, Subsecretario de Prevención y Protección Ciudadana. Tel: +52.55.52.42.81.00 Ext. 18989 FAX: +52.55.52.42.81.00 Ext. 18901
- Diputada Rebeca Godínez y Bravo, Presidente de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos de la Cámara de Diputados. México CP:15969, Tel: + 52.55.542.250.10
- Diputado Heliodoro Díaz Escárraga, Presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, México DF, Tel: + 52.55.562.813.00
Direcciones en Chiapas:
- Sr. Pablo Salazar Mendiguchía, Gobernador del Estado de Chiapas, Palacio de gobierno, 1er Piso, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Conmutador:+52.961.61.290.47, + 52.961.61.290.48; +52.961.61.210.93,+ 52.961.61.233.52 y + 52.961.61.205.28 E-mail: secpart@prodigy.net.mx
- Sr. Mariano Herrán Salvatti, Fiscal General del Estado de Chiapas, C.P 30064 Tuxtla Gutiérrez,Chiapas,Conmutador:+52.961.61.653.59;+52.961.61.653.65;+52.961.61.653.74;+52961.61.653.73, Ext 300 – 303
Y, si usted (es) lo desea (n) puede (n) escribir también en Chiapas a:
- Diputado Roberto Domínguez Castellanos, Presidente de la Junta de Coordinación Política del Congreso del Estado de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez. C.P. 29000, FAX: +52.961.613.55.64
- Diputado Enoch Araujo Sánchez, Presidente de la Mesa Directiva del Congreso de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez. C.P. 29000 FAX: +52.961.613.59.33
- Magistrado Milton Escobar Castillejos, Presidente del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Chiapas, Palacio de Justicia Tuxtla Gutiérrez, Conmutador:+52.961.617.87.00 FAX: +52.961.616.53.50 E-mail: presidencia@stj-chiapas.gob.mx
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.