México
05.06.00
Intervenciones urgentes
Mexico: Detenciones Arbitrarias, Torturas y Malos Tratos en contra de Indígenas Zapoteco
Caso MEX 050600
El Secretariado Internacional de la OMCT requiere su intervención urgente en vista de la siguiente situación en México:
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (Limeddh), Organización miembro de la OMCT, de allanamientos, torturas, agresiones, cateos, detenciones arbitrarias y amenazas en contra de indígenas zapotecos de la Comunidad de San Isidro Miramar, Municipio de San Agustín Loxicha, Estado de Oaxaca.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 25 de mayo del 2000, alrededor de la 1:00 a.m., en la Comunidad de San Isidro Miramar, alrededor de 13 personas, incluidos varios miembros de la Policía Judicial del Estado, de la Policía Preventiva y al parecer, del Ejército Federal Mexicano, entraron a la vivienda del Sr. Octaviano Hernández Pacheco, de 52 años de edad, procedieron a registrar el lugar a la fuerza, golpeando al Sr. Hernández, a su señora Juana José José de 37 años y a su hijo Jaime Hernández José de 12 años.
Los informes agregan que, posteriormente, hacia las 2:00 a.m., las mismas personas, tres de ellas encapuchadas, ingresaron a la vivienda del Sr. Andrés Enriquez Fernández de 48 años de edad, registraron todo y lo golpearon a él y a su esposa Sra.Octavia Enríquez Santiago. Los Sres. Octaviano Hernández Pacheco y Andrés Enríquez Fernández fueron detenidos arbitrariamente sin decirles el motivo de la detención ni tampoco el lugar donde serían llevados.
Las Sras. Juana José José y Octavia Enríquez Santiago, se presentaron en la Limedddh de Oaxaca, alrededor de las 06:00 p.m., para denunciar los hechos y para referir la plena identificación de los agresores. Se constató que las mujeres habían recibido golpes en el cuello y en los miembros inferiores. Ellas denunciaron haber identificado entre los agresores a Lucio Vasquez, Presidente Municipal de San Agustín Loxicha, Faustino Sebastian Centra y Ramón Vásquez. Todos ellos han sido señalados en numerosas oportunidades como "entregadores". Con este nombre se denomina a algunos habitantes de la región cuya función es señalar a algunos de sus paisanos como miembros del EPR. Dichos entregadores generalmente llegan con el rostro cubierto, acompañados de elementos de la policía judicial y del ejército federal y con una lista que contiene los nombres de los habitantes que desean señalar.
La Limeddh solicitó al Procurador General del Estado información sobre los hechos y este manifestó que dichas detenciones se habían realizado en cumplimiento de órdenes de aprehensión por los delitos de homicidio calificado, emitidas en 1998 por el Juzgado Mixto de Primera Instancia en San Pedro Pochutla.
Por otra parte, al parecer, Lucio Vásquez ha amenazado a las personas que estuvieron presentes en la "mayordomia" realizada recientemente (entre el 5 y el 7 de mayo) en Quelave, además de recolectar firmas mediante amenazas, para prohibir que cualquier caravana vuelva a entrar a las comunidades del municipio de San Agustín Loxicha.
Los informes indican que en días pasados, se realizó una misión de observadores integrada por representantes de varias ONG’s de derechos humanos nacionales y de Oaxaca, apoyada por padrinos de la fiesta de la "mayordomia" de Quelave, así como por estudiantes, maestros y trabajadores. Esta misión, que se realizó al término de la huelga de tres meses que mantuvieron en la ciudad de México las esposas y los hijos de los indígenas presos de San Agustín, pidiendo su liberación, pudo constatar la situación el aislamiento, el hostigamiento, la intimidación y la represión ejercida en la región, la cual impide el libre desarrollo de la vida comunitaria. Además, durante la fiesta de la "mayordomia", policías municipales vestidos de civil se dedicaron a espiar a los habitantes para ver con quienes hablaban los integrantes de la misión.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la preocupación de la Limeddh por esos hechos y en particular por la vida y la integridad física y psicológica de las personas desaparecidas y en general por la seguridad de la población indígena de la mencionada región.
Acción solicitada:
Escribir a las autoridades de México urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Octaviano Hernández Pacheco y Andrés Enriquez Fernández así como la de las demás personas de la Comunidad de San Isidro Miramar;
ii. proceder a la liberación inmediata de las personas que se encuentran detenidas en ausencia de cargos judiciales válidos en su contra, o si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal civil, competente e imparcial, asegurarando el respeto de sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación clara y concisa en torno a los hechos ocurridos en la Comunidad de San Isidro Miramar, Municipio de San Agustín Loxicha, así como de las denuncias sobre las torturas y amenazas de los cuales son víctimas los habitantes de dicha comunidad, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. de manera general, garantizar en toda circunstancia el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el país, de conformidad con las leyes nacionales, pactos y normas internacionales vigentes en materia de derechos humanos y en particular las referentes a los derechos de los pueblos indígenas, y demás instrumentos tanto nacionales como internacionales reconocidos y ratificados por el Gobierno Méxicano.
Direcciones:
Lic. José Murat Casab, Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca, Palacio de Gobierno, 68000 Oaxaca de Juarez, Oaxaca. México. Fax: (+951) 5 50 77 ó/or 6 37 37 E-mail : gobernador@oaxaca.gob.mx E-mail: gobernador@oaxaca.gob.mx
Lic. José Eduardo Franco Jiménez, Procurador General, Procuraduría General de Justicia del Estado Oaxaca, México. Fax: (+951) 1 55 19
Dr. Evencio Nicolas Martínez, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Oaxaca, México. Fax: (+951) 52252 E-mail : cedhoax@infoset.net.mex
S. E. Dr. Ernesto Zedillo Ponce de León, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Fax (+525) 2 77 23 76, Fax (+525)-395-6790; 271-1774
- Dr. Jorge Madrazo Cuellar, Procurador General de la República, Avenida Reforma esquina Violeta, México, D.F., CP. 06300, Fax: (+525) 626 44 26
- Lic. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, CNDH, Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lidice, 10200, México, D.F. Tel: 631 00 40, Fax: 6 81 71 99, 6819793, Lada sin costo: 01 800 00 869, Email: correo@ cndh.org.mx
Ginebra, 05 de junio del 2000
Agradecemos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT requiere su intervención urgente en vista de la siguiente situación en México:
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado por la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (Limeddh), Organización miembro de la OMCT, de allanamientos, torturas, agresiones, cateos, detenciones arbitrarias y amenazas en contra de indígenas zapotecos de la Comunidad de San Isidro Miramar, Municipio de San Agustín Loxicha, Estado de Oaxaca.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 25 de mayo del 2000, alrededor de la 1:00 a.m., en la Comunidad de San Isidro Miramar, alrededor de 13 personas, incluidos varios miembros de la Policía Judicial del Estado, de la Policía Preventiva y al parecer, del Ejército Federal Mexicano, entraron a la vivienda del Sr. Octaviano Hernández Pacheco, de 52 años de edad, procedieron a registrar el lugar a la fuerza, golpeando al Sr. Hernández, a su señora Juana José José de 37 años y a su hijo Jaime Hernández José de 12 años.
Los informes agregan que, posteriormente, hacia las 2:00 a.m., las mismas personas, tres de ellas encapuchadas, ingresaron a la vivienda del Sr. Andrés Enriquez Fernández de 48 años de edad, registraron todo y lo golpearon a él y a su esposa Sra.Octavia Enríquez Santiago. Los Sres. Octaviano Hernández Pacheco y Andrés Enríquez Fernández fueron detenidos arbitrariamente sin decirles el motivo de la detención ni tampoco el lugar donde serían llevados.
Las Sras. Juana José José y Octavia Enríquez Santiago, se presentaron en la Limedddh de Oaxaca, alrededor de las 06:00 p.m., para denunciar los hechos y para referir la plena identificación de los agresores. Se constató que las mujeres habían recibido golpes en el cuello y en los miembros inferiores. Ellas denunciaron haber identificado entre los agresores a Lucio Vasquez, Presidente Municipal de San Agustín Loxicha, Faustino Sebastian Centra y Ramón Vásquez. Todos ellos han sido señalados en numerosas oportunidades como "entregadores". Con este nombre se denomina a algunos habitantes de la región cuya función es señalar a algunos de sus paisanos como miembros del EPR. Dichos entregadores generalmente llegan con el rostro cubierto, acompañados de elementos de la policía judicial y del ejército federal y con una lista que contiene los nombres de los habitantes que desean señalar.
La Limeddh solicitó al Procurador General del Estado información sobre los hechos y este manifestó que dichas detenciones se habían realizado en cumplimiento de órdenes de aprehensión por los delitos de homicidio calificado, emitidas en 1998 por el Juzgado Mixto de Primera Instancia en San Pedro Pochutla.
Por otra parte, al parecer, Lucio Vásquez ha amenazado a las personas que estuvieron presentes en la "mayordomia" realizada recientemente (entre el 5 y el 7 de mayo) en Quelave, además de recolectar firmas mediante amenazas, para prohibir que cualquier caravana vuelva a entrar a las comunidades del municipio de San Agustín Loxicha.
Los informes indican que en días pasados, se realizó una misión de observadores integrada por representantes de varias ONG’s de derechos humanos nacionales y de Oaxaca, apoyada por padrinos de la fiesta de la "mayordomia" de Quelave, así como por estudiantes, maestros y trabajadores. Esta misión, que se realizó al término de la huelga de tres meses que mantuvieron en la ciudad de México las esposas y los hijos de los indígenas presos de San Agustín, pidiendo su liberación, pudo constatar la situación el aislamiento, el hostigamiento, la intimidación y la represión ejercida en la región, la cual impide el libre desarrollo de la vida comunitaria. Además, durante la fiesta de la "mayordomia", policías municipales vestidos de civil se dedicaron a espiar a los habitantes para ver con quienes hablaban los integrantes de la misión.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la preocupación de la Limeddh por esos hechos y en particular por la vida y la integridad física y psicológica de las personas desaparecidas y en general por la seguridad de la población indígena de la mencionada región.
Acción solicitada:
Escribir a las autoridades de México urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Octaviano Hernández Pacheco y Andrés Enriquez Fernández así como la de las demás personas de la Comunidad de San Isidro Miramar;
ii. proceder a la liberación inmediata de las personas que se encuentran detenidas en ausencia de cargos judiciales válidos en su contra, o si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal civil, competente e imparcial, asegurarando el respeto de sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación clara y concisa en torno a los hechos ocurridos en la Comunidad de San Isidro Miramar, Municipio de San Agustín Loxicha, así como de las denuncias sobre las torturas y amenazas de los cuales son víctimas los habitantes de dicha comunidad, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. de manera general, garantizar en toda circunstancia el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el país, de conformidad con las leyes nacionales, pactos y normas internacionales vigentes en materia de derechos humanos y en particular las referentes a los derechos de los pueblos indígenas, y demás instrumentos tanto nacionales como internacionales reconocidos y ratificados por el Gobierno Méxicano.
Direcciones:
Lic. José Murat Casab, Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca, Palacio de Gobierno, 68000 Oaxaca de Juarez, Oaxaca. México. Fax: (+951) 5 50 77 ó/or 6 37 37 E-mail : gobernador@oaxaca.gob.mx E-mail: gobernador@oaxaca.gob.mx
Lic. José Eduardo Franco Jiménez, Procurador General, Procuraduría General de Justicia del Estado Oaxaca, México. Fax: (+951) 1 55 19
Dr. Evencio Nicolas Martínez, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Oaxaca, México. Fax: (+951) 52252 E-mail : cedhoax@infoset.net.mex
S. E. Dr. Ernesto Zedillo Ponce de León, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Fax (+525) 2 77 23 76, Fax (+525)-395-6790; 271-1774
- Dr. Jorge Madrazo Cuellar, Procurador General de la República, Avenida Reforma esquina Violeta, México, D.F., CP. 06300, Fax: (+525) 626 44 26
- Lic. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, CNDH, Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lidice, 10200, México, D.F. Tel: 631 00 40, Fax: 6 81 71 99, 6819793, Lada sin costo: 01 800 00 869, Email: correo@ cndh.org.mx
Ginebra, 05 de junio del 2000
Agradecemos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.