México
11.02.05
Intervenciones urgentes
México: Detenciones arbitrarias, malos tratos e irregularidades en proceso judicial contra campesinos de San Juan Lalana, Oaxaca.
Caso MEX 110205
Detenciones arbitrarias / malos tratos / excesivo uso de la fuerza
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las informaciones recibidas sobre las detenciones arbitrarias, los malos tratos infligidos, y las irregularidades en el proceso judicial contra varios campesinos del municipio de San Juan Lalana en Choapán, Oaxaca.
De acuerdo con las informaciones de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos, Limeddh, seccional Oaxaca, el 6 de febrero de 2005, aproximadamente a las dos de la madrugada fueron detenidos de manera arbitraria siete integrantes del Cabildo Popular de San Juan Lalana, Choapan, por miembros de la Policía Ministerial, la Policía Municipal y otros militares, en la desviación conocida con el nombre de “Sebastopol”, entre Tuxtepec, y Ciudad de Oaxaca, cuando se dirigían a esta última ciudad, para entrevistarse con el Gobernador Ulises Ruiz Ortiz, con el fin de realizar negociaciones sobre su municipio, consecuentemente a una citación hecha por funcionario público Gregorio Pérez García.
De acuerdo con las informaciones, las personas detenidas en la desviación de Sebastopol son los Sres. Daniel Martínez Dolores (Presidente del Cabildo Popular), Abdón Martínez Martínez (Secretario), Crescencio Cardoza (Presidente del Comisariado de Bienes Comunales), y los pobladores Carlos Calderón Sánchez, Tomás Enrique Cardoza, Humberto Pérez Calderón, Saturnino Sánchez Sevilla y Joaquín Hernández Cardoza. Según las informaciones las personas mencionadas fueron golpeadas, en el momento de bajar del autobús en el que viajaban, por personas que iban encapuchadas. Además, mientras que hasta las doce horas del mismo día 6 de febrero no se tenía ninguna información sobre el lugar en donde estaban detenidos, hacia las 13h00 del mismo día la Procuraduría ya estaba haciendo su informe sobre la detención, pero continuaba sin proporcionar ninguna información sobre los hechos, manifestando que ellos no tenían detenida a ninguna persona de dicha comunidad, en ninguna de sus agencias.
De acuerdo con las informaciones, a pesar de las declaraciones de la Procuraduría, aproximadamente a las 17h00 del mismo 6 de febrero, los detenidos fueron localizados en la Penitenciaria del Estado y el Licenciado Israel Ochoa y el Sr. Laureano Martínez pudieron hablar con ellos, para ver cómo y en qué condiciones se encontraban. Según las informaciones, los Sres. Antonio García Martínez y Daniel Martínez Dolores se encontraban muy golpeados y este último tenía además, muy lastimados sus pies.
De acuerdo con las informaciones, el mismo día, 6 de febrero, aproximadamente a las cinco de la madrugada, los Sres. Antonio García Martínez y Daniel Bautista Pérez fueron detenidos en sus domicilios por miembros de la policía, quienes hicieron uso excesivo de la fuerza, acompañados de personas encapuchadas. Al llegar a la casa del Sr. Antonio García Martínez, rompieron la puerta, lo golpearon y, amenazándolo con armas de grueso calibre, lo obligaron a subir y a tenderse boca abajo en el piso de una camioneta, esposado con las manos en la espalda, todo ello en presencia de esposa y de sus tres hijos de 2, 3 y 13 años de edad. Según las informaciones, los policías procedieron de la misma manera en el domicilio del Sr. Daniel Bautista Pérez, frente a su esposa y a su hija de 2 años y medio de edad. Además, durante el trayecto hacia la ciudad de Oaxaca fueron objeto de burlas y fueron tratados y humillados señalándolos como delincuentes peligrosos. Durante el operativo, los policías golpearon a un habitante de la comunidad, el Sr. Florentino Pérez Manzano quien es una persona de edad avanzada y con serios problemas de audición, ya que uno de sus oídos no funciona.
Según los informes el equipo policial iba buscando al Sr. Librado Bautista quien es el papá del Sr. Daniel Martínez Dolores, uno de los detenidos en Sebastopol, al parecer, como una forma de presión para que se abstuviera de manifestarse en el Palacio Municipal.
De acuerdo con las informaciones, todos los detenidos fueron finalmente recluidos en el Centro Penitenciario de Santa María Ixcotel en donde han recibido varias propuestas por parte de funcionarios de la Gobernación Estatal en el sentido “aparente” de negociar su libertad. Entre las propuestas que han recibidos los detenidos están las siguientes:
1. Que le hablen a la gente, que según las autoridades se está reuniendo en San Juan Lalana, con el fin que disuelvan sus reuniones;
2. Que firmen un documento en el que ellos renuncian a pertenecer a ningún tipo de organización, ya que, según las autoridades, estas le hacen fuertes críticas a un gobierno que apenas comienza;
3. que renuncien a la defensa que les proporciona el Licenciado Israel Ochoa Lara, porque él no les conviene (a las autoridades estatales) y que en cambio esas autoridades los defenderían;
4. que las autoridades gubernamentales podrían negociar con la Comisión de Diálogo y Conciliación de defensa del uso y las costumbres de su Comunidad, de acuerdo con la integración de la misma hecha el 27 de diciembre de 2004, pero que los Sres. Daniel Martínez Dolores y Abdón Martínez Martínez ya no podrían pertenecer a dicha comisión debido a que actualmente eran objeto de un proceso judicial.
De acuerdo con las informaciones, en el Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Choapan, Oaxaca, a los detenidos se les integraron dos expedientes bajo los cargos de: 1/2005, por Privación Ilegal de la Libertad, Ataques a las Vías de Comunicación y Allanamiento de Morada, y, 2/2005 por Lesiones Calificadas.
Según las informaciones, el lunes 7 de febrero a las 10h00 de la mañana se radicó el expediente en el juzgado Primero Penal del Distrito Judicial del Centro, Oaxaca, para que se tomaran las declaraciones de los procesados. Se ha denunciado que durante el proceso de la toma de declaraciones preparatoria, la funcionaria del Ministerio Público, Evangelina García, estuvo agrediendo a los abogados e intimidándolos, además tomó sus nombres e interrumpió a los procesados cuando estaban declarando. También otra funcionaria del Ministerio Público, Margarita Itandehui García Cruz, solicitó que no se les concediera la libertad bajo caución (fianza) ya que los considera personas de alta peligrosidad para la sociedad debido a que, según ella: “se agruparon para tomar el palacio municipal de San Lorenzo, porque el gobierno no respetó las elecciones de usos y costumbres”. Sin embargo, la Juez rechazó tal petición del Ministerio Público y las declaraciones terminaron hacia las 2h30 de la madrugada del día martes 8 de febrero de 2005.
Antecedentes de la situación:
De acuerdo con las informaciones, en el municipio de San Juan Lalana, Oaxaca, la Comunidad no quedó conforme con la última elección de concejales municipales por considerar que no se respetaron los derechos indígenas a los usos y costumbres y por ello se dirigieron en varias ocasiones ante las instituciones gubernamentales para poner en su conocimiento esta inquietud y descontento, sin que nunca se le diera una solución real al problema. En un acuerdo de fecha 27 de diciembre de 2004, se trató de integrar dos grupos, pero ante la ausencia de una de las partes, el Sr. Silvano Calderón Sánchez, la comunidad de San Juan Lalana decidió darle posesión al Cabildo Popular Indígena presidido por el Sr. Daniel Martínez Dolores, mientras en otro pueblo le dieron posesión al Sr. Calderón Sánchez.
Posteriormente, se realizaron varias reuniones y en la última, realizada el 27 de enero de 2005, con la asistencia de un diputado y un delegado del Gobierno de Tuxtepec, se conformó una comisión de la mencionada Comunidad para que dialogara con el Subsecretario municipal de Tuxtepec quien, durante la programada reunión, se negó a levantar un acta arguyendo que él era una persona de palabra. Posteriormente fueron citados a la Audiencia con el Gobernador del Estado, la cual se realizaría el 7 de febrero de 2005.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todos los detenidos, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que estas violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de México la debida continuidad de una investigación exhaustiva e imparcial de estos graves hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todas las personas detenidas durante los hechos arriba mencionados, incluyendo una atención médica urgente, adecuada y gratuita para aquellos que lo requieran;
ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos hechos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos infligidos a los detenidos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 11 de febrero de 2005 - Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Detenciones arbitrarias / malos tratos / excesivo uso de la fuerza
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las informaciones recibidas sobre las detenciones arbitrarias, los malos tratos infligidos, y las irregularidades en el proceso judicial contra varios campesinos del municipio de San Juan Lalana en Choapán, Oaxaca.
De acuerdo con las informaciones de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos, Limeddh, seccional Oaxaca, el 6 de febrero de 2005, aproximadamente a las dos de la madrugada fueron detenidos de manera arbitraria siete integrantes del Cabildo Popular de San Juan Lalana, Choapan, por miembros de la Policía Ministerial, la Policía Municipal y otros militares, en la desviación conocida con el nombre de “Sebastopol”, entre Tuxtepec, y Ciudad de Oaxaca, cuando se dirigían a esta última ciudad, para entrevistarse con el Gobernador Ulises Ruiz Ortiz, con el fin de realizar negociaciones sobre su municipio, consecuentemente a una citación hecha por funcionario público Gregorio Pérez García.
De acuerdo con las informaciones, las personas detenidas en la desviación de Sebastopol son los Sres. Daniel Martínez Dolores (Presidente del Cabildo Popular), Abdón Martínez Martínez (Secretario), Crescencio Cardoza (Presidente del Comisariado de Bienes Comunales), y los pobladores Carlos Calderón Sánchez, Tomás Enrique Cardoza, Humberto Pérez Calderón, Saturnino Sánchez Sevilla y Joaquín Hernández Cardoza. Según las informaciones las personas mencionadas fueron golpeadas, en el momento de bajar del autobús en el que viajaban, por personas que iban encapuchadas. Además, mientras que hasta las doce horas del mismo día 6 de febrero no se tenía ninguna información sobre el lugar en donde estaban detenidos, hacia las 13h00 del mismo día la Procuraduría ya estaba haciendo su informe sobre la detención, pero continuaba sin proporcionar ninguna información sobre los hechos, manifestando que ellos no tenían detenida a ninguna persona de dicha comunidad, en ninguna de sus agencias.
De acuerdo con las informaciones, a pesar de las declaraciones de la Procuraduría, aproximadamente a las 17h00 del mismo 6 de febrero, los detenidos fueron localizados en la Penitenciaria del Estado y el Licenciado Israel Ochoa y el Sr. Laureano Martínez pudieron hablar con ellos, para ver cómo y en qué condiciones se encontraban. Según las informaciones, los Sres. Antonio García Martínez y Daniel Martínez Dolores se encontraban muy golpeados y este último tenía además, muy lastimados sus pies.
De acuerdo con las informaciones, el mismo día, 6 de febrero, aproximadamente a las cinco de la madrugada, los Sres. Antonio García Martínez y Daniel Bautista Pérez fueron detenidos en sus domicilios por miembros de la policía, quienes hicieron uso excesivo de la fuerza, acompañados de personas encapuchadas. Al llegar a la casa del Sr. Antonio García Martínez, rompieron la puerta, lo golpearon y, amenazándolo con armas de grueso calibre, lo obligaron a subir y a tenderse boca abajo en el piso de una camioneta, esposado con las manos en la espalda, todo ello en presencia de esposa y de sus tres hijos de 2, 3 y 13 años de edad. Según las informaciones, los policías procedieron de la misma manera en el domicilio del Sr. Daniel Bautista Pérez, frente a su esposa y a su hija de 2 años y medio de edad. Además, durante el trayecto hacia la ciudad de Oaxaca fueron objeto de burlas y fueron tratados y humillados señalándolos como delincuentes peligrosos. Durante el operativo, los policías golpearon a un habitante de la comunidad, el Sr. Florentino Pérez Manzano quien es una persona de edad avanzada y con serios problemas de audición, ya que uno de sus oídos no funciona.
Según los informes el equipo policial iba buscando al Sr. Librado Bautista quien es el papá del Sr. Daniel Martínez Dolores, uno de los detenidos en Sebastopol, al parecer, como una forma de presión para que se abstuviera de manifestarse en el Palacio Municipal.
De acuerdo con las informaciones, todos los detenidos fueron finalmente recluidos en el Centro Penitenciario de Santa María Ixcotel en donde han recibido varias propuestas por parte de funcionarios de la Gobernación Estatal en el sentido “aparente” de negociar su libertad. Entre las propuestas que han recibidos los detenidos están las siguientes:
1. Que le hablen a la gente, que según las autoridades se está reuniendo en San Juan Lalana, con el fin que disuelvan sus reuniones;
2. Que firmen un documento en el que ellos renuncian a pertenecer a ningún tipo de organización, ya que, según las autoridades, estas le hacen fuertes críticas a un gobierno que apenas comienza;
3. que renuncien a la defensa que les proporciona el Licenciado Israel Ochoa Lara, porque él no les conviene (a las autoridades estatales) y que en cambio esas autoridades los defenderían;
4. que las autoridades gubernamentales podrían negociar con la Comisión de Diálogo y Conciliación de defensa del uso y las costumbres de su Comunidad, de acuerdo con la integración de la misma hecha el 27 de diciembre de 2004, pero que los Sres. Daniel Martínez Dolores y Abdón Martínez Martínez ya no podrían pertenecer a dicha comisión debido a que actualmente eran objeto de un proceso judicial.
De acuerdo con las informaciones, en el Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Choapan, Oaxaca, a los detenidos se les integraron dos expedientes bajo los cargos de: 1/2005, por Privación Ilegal de la Libertad, Ataques a las Vías de Comunicación y Allanamiento de Morada, y, 2/2005 por Lesiones Calificadas.
Según las informaciones, el lunes 7 de febrero a las 10h00 de la mañana se radicó el expediente en el juzgado Primero Penal del Distrito Judicial del Centro, Oaxaca, para que se tomaran las declaraciones de los procesados. Se ha denunciado que durante el proceso de la toma de declaraciones preparatoria, la funcionaria del Ministerio Público, Evangelina García, estuvo agrediendo a los abogados e intimidándolos, además tomó sus nombres e interrumpió a los procesados cuando estaban declarando. También otra funcionaria del Ministerio Público, Margarita Itandehui García Cruz, solicitó que no se les concediera la libertad bajo caución (fianza) ya que los considera personas de alta peligrosidad para la sociedad debido a que, según ella: “se agruparon para tomar el palacio municipal de San Lorenzo, porque el gobierno no respetó las elecciones de usos y costumbres”. Sin embargo, la Juez rechazó tal petición del Ministerio Público y las declaraciones terminaron hacia las 2h30 de la madrugada del día martes 8 de febrero de 2005.
Antecedentes de la situación:
De acuerdo con las informaciones, en el municipio de San Juan Lalana, Oaxaca, la Comunidad no quedó conforme con la última elección de concejales municipales por considerar que no se respetaron los derechos indígenas a los usos y costumbres y por ello se dirigieron en varias ocasiones ante las instituciones gubernamentales para poner en su conocimiento esta inquietud y descontento, sin que nunca se le diera una solución real al problema. En un acuerdo de fecha 27 de diciembre de 2004, se trató de integrar dos grupos, pero ante la ausencia de una de las partes, el Sr. Silvano Calderón Sánchez, la comunidad de San Juan Lalana decidió darle posesión al Cabildo Popular Indígena presidido por el Sr. Daniel Martínez Dolores, mientras en otro pueblo le dieron posesión al Sr. Calderón Sánchez.
Posteriormente, se realizaron varias reuniones y en la última, realizada el 27 de enero de 2005, con la asistencia de un diputado y un delegado del Gobierno de Tuxtepec, se conformó una comisión de la mencionada Comunidad para que dialogara con el Subsecretario municipal de Tuxtepec quien, durante la programada reunión, se negó a levantar un acta arguyendo que él era una persona de palabra. Posteriormente fueron citados a la Audiencia con el Gobernador del Estado, la cual se realizaría el 7 de febrero de 2005.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todos los detenidos, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que estas violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de México la debida continuidad de una investigación exhaustiva e imparcial de estos graves hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todas las personas detenidas durante los hechos arriba mencionados, incluyendo una atención médica urgente, adecuada y gratuita para aquellos que lo requieran;
ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos hechos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos infligidos a los detenidos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202, Ginebra, Case postale 433. Fax : + 4122 748.07.08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
- Presidente Vicente Fox Quesada, Residencia Oficial de Los Pinos, Colonia San Miguel Chapultepec, Fax: (+ 52.55) 55 22 94 13 e-Mail : radio@presidencia.gob.mx webadmon@appresidencia.gob.mx
- Procuraduría General de la República: Dr. Mario I. Álvarez Ledesma, Reforma Norte, esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300. México DF., Tel: (+ 52.55) 53 46 20 03 y 53 46 20 03 ofproc@pgr.gob.mx, Fax: (525) 3 46 09 06
- Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F., Telf.: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00 869 E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx correo@ cndh.org.mx
- Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación, México, D.F., Telf.: (+525) 7 05.21.71, Fax: (+525) 7.03.21.71, E-mail: santiagocreel@compuserve.com; ghuerta@segob.gob.mx Mtro. Ricardo Sepúlveda, México, DF., Telf.: (+52-55) 51 28 02 23 y 24, Fax: +52.55.51 28 02 34 y 24, E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 11 de febrero de 2005 - Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.