México
30.06.04
Intervenciones urgentes
México: detenciones arbitrarias; torturas y tratos crueles inhumanos y degradantes en Guadalajara.
Caso MEX 300604
Detenciones arbitrarias / Torturas a manifestantes
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las informaciones recibidas sobre los malos tratos y las torturas infligidas a varias de las personas que fueron arrestadas de manera indiscriminada en el marco de las manifestaciones realizadas en Guadalajara, Estado de Jalisco, y por el hecho de que algunas de ellas aún permanecen detenidas.
De acuerdo con las informaciones de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos, Limeddh, se ha denunciado que numerosas de las personas detenidas fueron objeto de malos tratos, entre los cuales figuran: golpizas y patadas a numerosos de ellos; insultos y amenazas de muerte; obligación de las mujeres de hacer “sentadillas” (acuclillarse y levantarse) luego de haberse desvestido, además algunas de ellas, según las denuncias, fueron amenazadas con ser violadas sexualmente; impedimento de conciliar el sueño; negación de agua y alimento durante más de 24 horas; obligación de permanecer varias horas tendidos bocabajo y con las manos en la nuca; obligación de algunos a firmar una declaración bajo amenazas. Las informaciones agregan que al menos 4 de un grupo de 8 personas, cuyos expedientes médicos han sido revisados, presentan señales inequívocas de haber sido torturadas por las fuerzas policiales.
De acuerdo con las informaciones, hasta el día de hoy, aún se encuentran detenidas 26 personas, de las cuales una es una mujer y tres son menores de edad. Entre las personas detenidas, 12 han recibido cargos por robo calificado, delito que no permite la excarcelación bajo fianza, y, de acuerdo con las denuncias, estas doce personas recibieron estos cargos por haberse negado a firmar una declaración, bajo presión. A estas personas se les acusa de haber robado materiales y objetos pertenecientes a la policía y un almacén de discos, pero estos delitos no han sido claramente probados.
De acuerdo con las informaciones, 10 de los adultos detenidos tienen derecho a la excarcelación bajo fianza, pero por motivos económicos no han podido reunir el dinero y pagar el monto de la misma.
Las informaciones señalan con especial preocupación que entre los detenidos se encontraban 8 ciudadanos extranjeros quienes fueron expulsados del país luego de ser llevados a las Oficinas de Migración ubicadas en Iztapalapa, en Ciudad de México, y que al menos dos de ellos, el Sr. John Domínguez Achalanda Vaso (de nacionalidad española), y la Srta. Laloue Desperrier Roux (de nacionalidad canadiense), tal como aparece en los informes médicos correspondientes, presentaban visibles pruebas de haber recibido malos tratos y torturas durante su detención.
Las demás personas extranjeras, detenidas durante estos mismos hechos y que posteriormente fueron expulsadas del país, fueron: Patrick Let (de nacionalidad estadounidense); Silvia Ordaz Amor (de nacionalidad española); Matteo Zanotti (de nacionalidad italiana); María Mar Domínguez (de nacionalidad española); Roxana Yanira Bestrin Fuentes (de nacionalidad australiana), y, Juan Francisco Maestre Morales (de nacionalidad española).
Por otra parte, según las últimas informaciones, algunas organizaciones de derechos humanos, entre ellas la Limeddh, las cuales han asumido la defensa de los alter-mundistas detenidos en los hechos arriba mencionados, lograron ayer, 29 de junio de 2004, un principio de acuerdo de buena voluntad por parte de las autoridades del Estado de Jalisco para facilitar la liberación de los detenidos. Mediante este acuerdo el Gobierno Estatal acordó que la defensa de los detenidos tramitara las reducciones de las fianzas de 12 de los 26 detenidos que tienen derecho a éstas, con el compromiso de que la Procuraduría del Estado no apelará y que además, se revisarán los otros 12 casos que no tienen derecho a fianza. Por otra parte, el Procurador del Estado fue claro en subrayar que no se transgredirá el Estado de Derecho. Durante esta reunión, la Limeddh pidió particularmente que : «Se favorezca la libertad en aquellos casos que tienen delitos de robo calificado» y que los detenidos se beneficien con las reducciones de fianza y con el pago de reparaciones, conforme al artículo 20 de la Constitución mexicana que establece que, estos mecanismos deben ser accesibles a los inculpados.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todos los detenidos, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que el crimen de la tortura y otras violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de México la debida continuidad de una investigación exhaustiva e imparcial de estos graves hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Contexto de la situación:
De acuerdo con las informaciones recibidas, el viernes 28 de mayo de 2004, hacia las 19h30, hora local, se llevo a cabo en Guadalajara un despliegue policial sin precedentes, cuyo objetivo principal era detener a toda aquella persona que pareciera “sospechosa” de haber participado en las movilizaciones pacíficas de alter-mundistas, durante las jornadas realizadas en contra de la III Cumbre de Latinoamérica y el Caribe - Unión Europea.
Según las informaciones, en el marco de este despliegue policial, y según la versión de las autoridades, se presentaron enfrentamientos con los manifestantes, cuyo saldo inicial fue de 11 personas heridas, dos de ellas de gravedad, quienes fueron atendidas en la Cruz Roja, además de numerosos detenidos, la mayoría de ellos arrestados después de la movilización cuando los diferentes grupos de jóvenes se retiraban de la zona, posteriormente a las manifestaciones. Según los informes, los manifestantes que se encontraban en la Plaza Juárez fueron rodeados por policías antimotines con órdenes de detención para todos aquellos que se encontraran en los parques y plazas públicas. Sin embargo, las fuerzas de la policía detuvieron en las calles a las personas que ellos juzgaban "sospechosas".
De acuerdo con las informaciones, durante este gran operativo del 28 de mayo de 2004 se realizaron en Guadalajara 111 detenciones arbitrarias, de las cuales, 44 se convirtieron en detenciones formales. En ese momento las personas cuya detención fue consignada posteriormente bajo diversas acusaciones fueron: Jesús Jearm Fernández Sagrera, de 21 años de edad, Colaborador de la Revista Revuelta; Oscar Chávez Castillo, Estudiante de Ciencias-UNAM, Miembro del Comité Pável González; Jorge Octavio Castilla Gutiérrez, Estudiante de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México); Daniel Alejandro Olvera Sule, Estudiante de la Facultad de Ciencias, UNAM, del Comité Pavel González y del Movimiento de Izquierda Latinoamericana; Jesús Miguel Ramos Partida; José Miguel González López; Juan Salvador Lara Piña; Freddy Javier Carrillo Márquez; Ricardo Zaleta Colmenero; Elsa Hernández Argüello; Edgar Flóres Murillo; Norberto Alejandro Ulloa Martínez; Miguel Ángel Ramírez López; Ricardo Medina Ramos; Juan Carlos Flóres González; Juan Manuel Barrios González; Sergio Pérez Neufeld; José Martí García Espinosa; José Cruz Luján Sánchez; Manuel de Jesús Pereira Anguiano; Francisco Felipe García; Francisco de Jesús Becerra Vázquez; José Luis Alejo Vázquez; Gerardo Ernesto Treviño Olvera; Gerardo Alberto Corona Jiménez; Miguel Ángel Medina Hernández; Mauricio Uribe García; Adrián Simón Chávez Hernández; Julio César González Martínez; Ramiro Daniel Flores Patricio; Haydeé Berenice García Rodríguez; Jaime Humberto Carrera Aceves; Eddy Marcelino García Gómez; Raúl Morales Caballero; Arturo Rosav Fishert; Juan Manuel Flores Herrera; Salvador Aranda Ramírez; Miguel Ángel León; Dagoberto Rivera Servín; Leobardo Rosales Delgado; Osvaldo Montes Ascencio; Liliana Galaviz López, de la Caravana Cultural de Monterrey; Liliana Aleida Torres Beldares, de la Caravana Cultural de Monterrey, y, César Naranjo Velásquez.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los detenidos durante los hechos arriba mencionados así como de la población carcelaria en general, incluyendo una atención médica urgente, adecuada y gratuita de aquellos que lo requieran;
ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos eventos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y tortura infligidos a los detenidos en los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. otorgar una adecuada reparación a las familias y/o a las víctimas de estos abusos ;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Presidente Vicente Fox Quesada, Residencia Oficial de Los Pinos, Colonia San Miguel Chapultepec, Fax: (+ 52.55) 55 22 94 13 e-Mail : radio@presidencia.gob.mx webadmon@appresidencia.gob.mx
· Procuraduría General de la República: Dr. Mario I. Álvarez Ledesma, Reforma Norte, esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300. México DF., Tel: (+ 52.55) 53 46 20 03 y 53 46 20 03 ofproc@pgr.gob.mx, Fax: (525) 3 46 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F., Telf.: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00 869 E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx correo@ cndh.org.mx
· Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación, México, D.F., Telf.: (+525) 7 05.21.71, Fax: (+525) 7.03.21.71, E-mail: santiagocreel@compuserve.com; ghuerta@segob.gob.mx Mtro. Ricardo Sepúlveda, México, DF., Telf.: (+52-55) 51 28 02 23 y 24, Fax: +52.55.51 28 02 34 y 24, E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
· Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202, Ginebra, Case postale 433. Fax : + 4122 748.07.08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 30 de junio de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Detenciones arbitrarias / Torturas a manifestantes
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las informaciones recibidas sobre los malos tratos y las torturas infligidas a varias de las personas que fueron arrestadas de manera indiscriminada en el marco de las manifestaciones realizadas en Guadalajara, Estado de Jalisco, y por el hecho de que algunas de ellas aún permanecen detenidas.
De acuerdo con las informaciones de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos, Limeddh, se ha denunciado que numerosas de las personas detenidas fueron objeto de malos tratos, entre los cuales figuran: golpizas y patadas a numerosos de ellos; insultos y amenazas de muerte; obligación de las mujeres de hacer “sentadillas” (acuclillarse y levantarse) luego de haberse desvestido, además algunas de ellas, según las denuncias, fueron amenazadas con ser violadas sexualmente; impedimento de conciliar el sueño; negación de agua y alimento durante más de 24 horas; obligación de permanecer varias horas tendidos bocabajo y con las manos en la nuca; obligación de algunos a firmar una declaración bajo amenazas. Las informaciones agregan que al menos 4 de un grupo de 8 personas, cuyos expedientes médicos han sido revisados, presentan señales inequívocas de haber sido torturadas por las fuerzas policiales.
De acuerdo con las informaciones, hasta el día de hoy, aún se encuentran detenidas 26 personas, de las cuales una es una mujer y tres son menores de edad. Entre las personas detenidas, 12 han recibido cargos por robo calificado, delito que no permite la excarcelación bajo fianza, y, de acuerdo con las denuncias, estas doce personas recibieron estos cargos por haberse negado a firmar una declaración, bajo presión. A estas personas se les acusa de haber robado materiales y objetos pertenecientes a la policía y un almacén de discos, pero estos delitos no han sido claramente probados.
De acuerdo con las informaciones, 10 de los adultos detenidos tienen derecho a la excarcelación bajo fianza, pero por motivos económicos no han podido reunir el dinero y pagar el monto de la misma.
Las informaciones señalan con especial preocupación que entre los detenidos se encontraban 8 ciudadanos extranjeros quienes fueron expulsados del país luego de ser llevados a las Oficinas de Migración ubicadas en Iztapalapa, en Ciudad de México, y que al menos dos de ellos, el Sr. John Domínguez Achalanda Vaso (de nacionalidad española), y la Srta. Laloue Desperrier Roux (de nacionalidad canadiense), tal como aparece en los informes médicos correspondientes, presentaban visibles pruebas de haber recibido malos tratos y torturas durante su detención.
Las demás personas extranjeras, detenidas durante estos mismos hechos y que posteriormente fueron expulsadas del país, fueron: Patrick Let (de nacionalidad estadounidense); Silvia Ordaz Amor (de nacionalidad española); Matteo Zanotti (de nacionalidad italiana); María Mar Domínguez (de nacionalidad española); Roxana Yanira Bestrin Fuentes (de nacionalidad australiana), y, Juan Francisco Maestre Morales (de nacionalidad española).
Por otra parte, según las últimas informaciones, algunas organizaciones de derechos humanos, entre ellas la Limeddh, las cuales han asumido la defensa de los alter-mundistas detenidos en los hechos arriba mencionados, lograron ayer, 29 de junio de 2004, un principio de acuerdo de buena voluntad por parte de las autoridades del Estado de Jalisco para facilitar la liberación de los detenidos. Mediante este acuerdo el Gobierno Estatal acordó que la defensa de los detenidos tramitara las reducciones de las fianzas de 12 de los 26 detenidos que tienen derecho a éstas, con el compromiso de que la Procuraduría del Estado no apelará y que además, se revisarán los otros 12 casos que no tienen derecho a fianza. Por otra parte, el Procurador del Estado fue claro en subrayar que no se transgredirá el Estado de Derecho. Durante esta reunión, la Limeddh pidió particularmente que : «Se favorezca la libertad en aquellos casos que tienen delitos de robo calificado» y que los detenidos se beneficien con las reducciones de fianza y con el pago de reparaciones, conforme al artículo 20 de la Constitución mexicana que establece que, estos mecanismos deben ser accesibles a los inculpados.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todos los detenidos, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que el crimen de la tortura y otras violaciones de los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de México la debida continuidad de una investigación exhaustiva e imparcial de estos graves hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Contexto de la situación:
De acuerdo con las informaciones recibidas, el viernes 28 de mayo de 2004, hacia las 19h30, hora local, se llevo a cabo en Guadalajara un despliegue policial sin precedentes, cuyo objetivo principal era detener a toda aquella persona que pareciera “sospechosa” de haber participado en las movilizaciones pacíficas de alter-mundistas, durante las jornadas realizadas en contra de la III Cumbre de Latinoamérica y el Caribe - Unión Europea.
Según las informaciones, en el marco de este despliegue policial, y según la versión de las autoridades, se presentaron enfrentamientos con los manifestantes, cuyo saldo inicial fue de 11 personas heridas, dos de ellas de gravedad, quienes fueron atendidas en la Cruz Roja, además de numerosos detenidos, la mayoría de ellos arrestados después de la movilización cuando los diferentes grupos de jóvenes se retiraban de la zona, posteriormente a las manifestaciones. Según los informes, los manifestantes que se encontraban en la Plaza Juárez fueron rodeados por policías antimotines con órdenes de detención para todos aquellos que se encontraran en los parques y plazas públicas. Sin embargo, las fuerzas de la policía detuvieron en las calles a las personas que ellos juzgaban "sospechosas".
De acuerdo con las informaciones, durante este gran operativo del 28 de mayo de 2004 se realizaron en Guadalajara 111 detenciones arbitrarias, de las cuales, 44 se convirtieron en detenciones formales. En ese momento las personas cuya detención fue consignada posteriormente bajo diversas acusaciones fueron: Jesús Jearm Fernández Sagrera, de 21 años de edad, Colaborador de la Revista Revuelta; Oscar Chávez Castillo, Estudiante de Ciencias-UNAM, Miembro del Comité Pável González; Jorge Octavio Castilla Gutiérrez, Estudiante de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México); Daniel Alejandro Olvera Sule, Estudiante de la Facultad de Ciencias, UNAM, del Comité Pavel González y del Movimiento de Izquierda Latinoamericana; Jesús Miguel Ramos Partida; José Miguel González López; Juan Salvador Lara Piña; Freddy Javier Carrillo Márquez; Ricardo Zaleta Colmenero; Elsa Hernández Argüello; Edgar Flóres Murillo; Norberto Alejandro Ulloa Martínez; Miguel Ángel Ramírez López; Ricardo Medina Ramos; Juan Carlos Flóres González; Juan Manuel Barrios González; Sergio Pérez Neufeld; José Martí García Espinosa; José Cruz Luján Sánchez; Manuel de Jesús Pereira Anguiano; Francisco Felipe García; Francisco de Jesús Becerra Vázquez; José Luis Alejo Vázquez; Gerardo Ernesto Treviño Olvera; Gerardo Alberto Corona Jiménez; Miguel Ángel Medina Hernández; Mauricio Uribe García; Adrián Simón Chávez Hernández; Julio César González Martínez; Ramiro Daniel Flores Patricio; Haydeé Berenice García Rodríguez; Jaime Humberto Carrera Aceves; Eddy Marcelino García Gómez; Raúl Morales Caballero; Arturo Rosav Fishert; Juan Manuel Flores Herrera; Salvador Aranda Ramírez; Miguel Ángel León; Dagoberto Rivera Servín; Leobardo Rosales Delgado; Osvaldo Montes Ascencio; Liliana Galaviz López, de la Caravana Cultural de Monterrey; Liliana Aleida Torres Beldares, de la Caravana Cultural de Monterrey, y, César Naranjo Velásquez.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los detenidos durante los hechos arriba mencionados así como de la población carcelaria en general, incluyendo una atención médica urgente, adecuada y gratuita de aquellos que lo requieran;
ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos eventos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y tortura infligidos a los detenidos en los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. otorgar una adecuada reparación a las familias y/o a las víctimas de estos abusos ;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Presidente Vicente Fox Quesada, Residencia Oficial de Los Pinos, Colonia San Miguel Chapultepec, Fax: (+ 52.55) 55 22 94 13 e-Mail : radio@presidencia.gob.mx webadmon@appresidencia.gob.mx
· Procuraduría General de la República: Dr. Mario I. Álvarez Ledesma, Reforma Norte, esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300. México DF., Tel: (+ 52.55) 53 46 20 03 y 53 46 20 03 ofproc@pgr.gob.mx, Fax: (525) 3 46 09 06
· Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, México, D.F., Telf.: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00 869 E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx correo@ cndh.org.mx
· Santiago Creel Miranda, Secretario de Gobernación, México, D.F., Telf.: (+525) 7 05.21.71, Fax: (+525) 7.03.21.71, E-mail: santiagocreel@compuserve.com; ghuerta@segob.gob.mx Mtro. Ricardo Sepúlveda, México, DF., Telf.: (+52-55) 51 28 02 23 y 24, Fax: +52.55.51 28 02 34 y 24, E-mail: rsepulveda@segob.gob.mx
· Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202, Ginebra, Case postale 433. Fax : + 4122 748.07.08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de México en sus respectivos países
Ginebra, 30 de junio de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.