Mauritania
22.05.03
Intervenciones urgentes
Mauritania: Más información sobre ola de arrestos con motivación política y religiosa
Caso MRT 080503.2
Arresto arbitrario/ Riesgo de tortura
Ginebra, 20 de mayo de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Mauritania.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por “Agir Ensemble pour le droits de l’Homme” miembro de la red de la OMCT, así como por otras fuentes confiables, sobre nuevos elementos relacionados con la reciente ola de arrestos de miembros de la oposición política y del medio religioso en Mauritania.
Según nuestras fuentes, el 17 de mayo del 2003, luego de una fuerte presión pública, el Imán de la gran mezquita de Nouakchott, habría solicitado al jefe de Estado (durante una emisión de radio) la liberación de los Imáns arrestados el 5 y 6 de mayo de este año: (Mohamed Lemine Ould El Moustapha, Mohamed Lemine Ould Ismail, Mohamed Ould Doua, Sidina Ould Radhy, Khaled Ould Isselmou, Hamoud Ould Dhou Nourayne, Abdarrahmane Ould Sabar y Sidi Amar Ould Cheikhna). Según la información recibida, la radio interrumpió inmediatamente la emisión, y el Premier Ministro calificó de terroristas a los detenidos. Los Imáns, así como M. Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de Arafat, serán mantenidos en detención, a pesar de la expiración del periodo de custodia.
Por otro lado, el procedimiento contra los miembros del partido NOUHOUD, los señores Mohamed Abdallah Ould Eya, Mohamed El Kory Ould El Arby, Horma Ould
Mohamed Mahmoud, Mohamed Radhy Ould Naha, Ahmed Ould Oubeid, Ahmedou
Ould Brahim, Mohamed Ould Radhy, Cheikhna Ould Hijbou, Sidi Ahmed
Ould El Kory y Ahmed Ould Bah, puestos bajo custodia en la
prisión central de Nouakchott, habría sido abierto por el juez de instrucción el 18 de mayo del 2003.
Adicionalmente, se reporta que ha habido nuevos arrestos. Los señores Taleb Khyar Ould Sidi, profesor, Mohamed Ould Abewah, inspector de enseñanza, y Taki Ould Mohamed Abdallahi, presidente del tribunal de Toujounine (departamento de Nouakchott); habrían sido arrestados el 18 de mayo del 2003. Igualmente, Habib Ould Himdeit, director de la Biblioteca Nacional, Ishak Ould El Keyhil, director de la ONG de beneficencia de los Emiratos Árabes Unidos en Mauritania, y Mohamed El Hafed Ould Gah, profesor de la universidad de Nouakchott, arrestados el 19 de mayo del 2003. Varios estudiantes fueron arrestados, sin embargo se desconoce su identidad por el momento.
Breve descripción de los hechos
Según la información obtenida, 11 miembros del partido baathiste de NOUHOUD fueron detenidos entre el 30 de abril y el 3 de mayo del 2003, sin orden ni motivos de arresto. El 11 de mayo del 2003, 10 de los detenidos fueron llevados ante el procurador y posteriormente puestos en custodia en la prisión central de Nouakchott, por la creación de una asociación ilegal y la reconstitución de un partido político luego de su disolución. Según las mismas fuentes, otro miembro del partido NOUHOUD, el Sr. Brahim Ould Mohamed Saghir habría sido detenido el 6 de mayo del 2003.
Adicionalmente, entre el 5 y 6 de mayo el Sr. Mohamed Jemil Ould Mansour,
alcalde de Arafat, fue arrestado junto a 8 Imáns de mezquita. Estos arrestos parecen ser la consecuencia de una reunión sostenida entre el Ministro de la Orientación Islámica y varias centenas de Imáns, a finales del mes de abril. Durante la reunión el Ministro habría amenazado los Imáns con el objetivo de que ejecutaran sus instrucciones. Los Imáns hicieron públicas estas amenazas durante sus sermones del 2 de mayo.
Finalmente, el último Imán, el Sr. Mohamed Yeslem Ould Khtoura, fue arrestado el 12 de mayo del 2003 en Nouadhibou. Frente a esta campaña de arrestos, 90 Imáns y grandes personalidades religiosas, habrían escrito al Presidente de la República para solicitar la liberación inmediata de los detenidos.
Accion solicitada
Favor escribir a las autoridades de Mauritania, con el fin de urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas;
ii. garantizar que se les permita a los detenidos el acceso a representación legal, visitas familiares y, si es necesario, asistencia médica;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, Président de la République, La
Présidence, BP 184 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 26 36
- Mr. Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l'Intérieur, Des Postes et
Télécommunications, BP 195 Nouakchott, Mauritanie, Fax : 222 525 36 61
- Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed, Ministre de la
Justice, Ministère de la Justice, BP 350 Nouakchott, Mauritanie, Fax:
222 525 70 02
Favor rescribir a las embajadas de Mauritania en sus respectivos países
Ginebra, 20 de mayo del 2003.
Favor informarnos sobre cualquier información emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Arresto arbitrario/ Riesgo de tortura
Ginebra, 20 de mayo de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Mauritania.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por “Agir Ensemble pour le droits de l’Homme” miembro de la red de la OMCT, así como por otras fuentes confiables, sobre nuevos elementos relacionados con la reciente ola de arrestos de miembros de la oposición política y del medio religioso en Mauritania.
Según nuestras fuentes, el 17 de mayo del 2003, luego de una fuerte presión pública, el Imán de la gran mezquita de Nouakchott, habría solicitado al jefe de Estado (durante una emisión de radio) la liberación de los Imáns arrestados el 5 y 6 de mayo de este año: (Mohamed Lemine Ould El Moustapha, Mohamed Lemine Ould Ismail, Mohamed Ould Doua, Sidina Ould Radhy, Khaled Ould Isselmou, Hamoud Ould Dhou Nourayne, Abdarrahmane Ould Sabar y Sidi Amar Ould Cheikhna). Según la información recibida, la radio interrumpió inmediatamente la emisión, y el Premier Ministro calificó de terroristas a los detenidos. Los Imáns, así como M. Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de Arafat, serán mantenidos en detención, a pesar de la expiración del periodo de custodia.
Por otro lado, el procedimiento contra los miembros del partido NOUHOUD, los señores Mohamed Abdallah Ould Eya, Mohamed El Kory Ould El Arby, Horma Ould
Mohamed Mahmoud, Mohamed Radhy Ould Naha, Ahmed Ould Oubeid, Ahmedou
Ould Brahim, Mohamed Ould Radhy, Cheikhna Ould Hijbou, Sidi Ahmed
Ould El Kory y Ahmed Ould Bah, puestos bajo custodia en la
prisión central de Nouakchott, habría sido abierto por el juez de instrucción el 18 de mayo del 2003.
Adicionalmente, se reporta que ha habido nuevos arrestos. Los señores Taleb Khyar Ould Sidi, profesor, Mohamed Ould Abewah, inspector de enseñanza, y Taki Ould Mohamed Abdallahi, presidente del tribunal de Toujounine (departamento de Nouakchott); habrían sido arrestados el 18 de mayo del 2003. Igualmente, Habib Ould Himdeit, director de la Biblioteca Nacional, Ishak Ould El Keyhil, director de la ONG de beneficencia de los Emiratos Árabes Unidos en Mauritania, y Mohamed El Hafed Ould Gah, profesor de la universidad de Nouakchott, arrestados el 19 de mayo del 2003. Varios estudiantes fueron arrestados, sin embargo se desconoce su identidad por el momento.
Breve descripción de los hechos
Según la información obtenida, 11 miembros del partido baathiste de NOUHOUD fueron detenidos entre el 30 de abril y el 3 de mayo del 2003, sin orden ni motivos de arresto. El 11 de mayo del 2003, 10 de los detenidos fueron llevados ante el procurador y posteriormente puestos en custodia en la prisión central de Nouakchott, por la creación de una asociación ilegal y la reconstitución de un partido político luego de su disolución. Según las mismas fuentes, otro miembro del partido NOUHOUD, el Sr. Brahim Ould Mohamed Saghir habría sido detenido el 6 de mayo del 2003.
Adicionalmente, entre el 5 y 6 de mayo el Sr. Mohamed Jemil Ould Mansour,
alcalde de Arafat, fue arrestado junto a 8 Imáns de mezquita. Estos arrestos parecen ser la consecuencia de una reunión sostenida entre el Ministro de la Orientación Islámica y varias centenas de Imáns, a finales del mes de abril. Durante la reunión el Ministro habría amenazado los Imáns con el objetivo de que ejecutaran sus instrucciones. Los Imáns hicieron públicas estas amenazas durante sus sermones del 2 de mayo.
Finalmente, el último Imán, el Sr. Mohamed Yeslem Ould Khtoura, fue arrestado el 12 de mayo del 2003 en Nouadhibou. Frente a esta campaña de arrestos, 90 Imáns y grandes personalidades religiosas, habrían escrito al Presidente de la República para solicitar la liberación inmediata de los detenidos.
Accion solicitada
Favor escribir a las autoridades de Mauritania, con el fin de urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas;
ii. garantizar que se les permita a los detenidos el acceso a representación legal, visitas familiares y, si es necesario, asistencia médica;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, Président de la République, La
Présidence, BP 184 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 26 36
- Mr. Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l'Intérieur, Des Postes et
Télécommunications, BP 195 Nouakchott, Mauritanie, Fax : 222 525 36 61
- Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed, Ministre de la
Justice, Ministère de la Justice, BP 350 Nouakchott, Mauritanie, Fax:
222 525 70 02
Favor rescribir a las embajadas de Mauritania en sus respectivos países
Ginebra, 20 de mayo del 2003.
Favor informarnos sobre cualquier información emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.