Mauritania
29.09.03
Intervenciones urgentes
Mauritania: muerte en detención del Sr. Moctar Diallo
Caso MRT 290903
Violencia policial / Tortura
Ginebra, 29 de septiembre de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Mauritania.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por SOS-Esclaves, miembro de la Red de la OMCT, de la muerte del Sr. Moctar Diallo, llamado también Oumar Ould Abdoullah, de 25 años, acaecida el 13 de septiembre a las 21 horas, en la comisaría de policía de la ciudad de Kaedi, como resultado de tortura : le habrían roto el cuello.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el Sr. Diallo se encontraba en detención preventiva desde el 6 de septiembre por presunción de robo. La policía lo habría enterrado el 14 de septiembre a las 5 de la mañana, sin avisar a sus padres y después de que el médico jefe del hospital de Kaédi constató su deceso. Éste último habría informado de numerosas heridas en el cuerpo del Sr. Diallo pero no habría dicho nada con respecto a la cabeza. El médico jefe habría igualmente solicitado al juez de instrucción que hiciese venir un cirujano especialista para constatar las causas internas de la muerte.
El 14 de septiembre, a la Sra. Ami Diallo, hermana mayor del Sr. Diallo, el juez de instrucción del tribunal de Kaédi le negó la exhumación del cuerpo para una autopsia con el fin de determinar las causas del deceso. Según las autoridades judiciales y policiales de la wilaya de Gorgol, la muerte de Moctar Diallo se explicaría por el hecho de que se golpeó la cabeza contra la pared de su celda.
El juez de instrucción habría declarado a la Sra. Ami Diallo que él se había presentado en la estación policial pero que no habría podido constatar la causa del deceso porque la víctima se encontraba en la oscuridad. Se habría contentado con tocarle el pie para verificar que estaba muerto. Por otro lado, el comisario Mohamed El Kowri le habría dicho a la Sra. Ami Diallo que su hermano “era un ladrón reincidente y que estaba muerto”. Habría añadido que estaba dispuesto, si ella lo deseaba, a devolverle el reloj y la ropa de su hermano por 300 ouguiya.
Luego de la denuncia presentada ante el Procurador General de la Corte Suprema por los abogados de la familia, el Procurador de la República de Kaédi habría vuelto de Nouakchott el 15 de septiembre. Habría declarado que de acuerdo con los diferentes testimonios (co-detenidos y agentes de policía), se desprendía que la muerte del Sr. Diallo era natural y que, en consecuencia, pensaban archivar el caso.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Mauritania urgiéndolas a:
i. garantizar una investigación independiente e imparcial de las circunstancias de la muerte del Sr. Moctar Diallo, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
ii. garantizar una indemnización adecuada a la familia del Sr. Diallo;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
- M. Maaouiya Ould Sid’Ahmed Taya, Président de la République, La Présidence, BP 184 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 26 36
- M. Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l’Intérieur, Des Postes et Télécommunications, BP 195 Nouakchott, Mauritanie, Fax : 222 525 36 61
- M. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed, Ministre de la Justice, Ministère de la Justice, BP 350 Nouakchott, Mauritanie, Fax : 222 525 70 02
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Mauritania en sus respectivos países
Ginebra, 29 de septiembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Violencia policial / Tortura
Ginebra, 29 de septiembre de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Mauritania.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por SOS-Esclaves, miembro de la Red de la OMCT, de la muerte del Sr. Moctar Diallo, llamado también Oumar Ould Abdoullah, de 25 años, acaecida el 13 de septiembre a las 21 horas, en la comisaría de policía de la ciudad de Kaedi, como resultado de tortura : le habrían roto el cuello.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el Sr. Diallo se encontraba en detención preventiva desde el 6 de septiembre por presunción de robo. La policía lo habría enterrado el 14 de septiembre a las 5 de la mañana, sin avisar a sus padres y después de que el médico jefe del hospital de Kaédi constató su deceso. Éste último habría informado de numerosas heridas en el cuerpo del Sr. Diallo pero no habría dicho nada con respecto a la cabeza. El médico jefe habría igualmente solicitado al juez de instrucción que hiciese venir un cirujano especialista para constatar las causas internas de la muerte.
El 14 de septiembre, a la Sra. Ami Diallo, hermana mayor del Sr. Diallo, el juez de instrucción del tribunal de Kaédi le negó la exhumación del cuerpo para una autopsia con el fin de determinar las causas del deceso. Según las autoridades judiciales y policiales de la wilaya de Gorgol, la muerte de Moctar Diallo se explicaría por el hecho de que se golpeó la cabeza contra la pared de su celda.
El juez de instrucción habría declarado a la Sra. Ami Diallo que él se había presentado en la estación policial pero que no habría podido constatar la causa del deceso porque la víctima se encontraba en la oscuridad. Se habría contentado con tocarle el pie para verificar que estaba muerto. Por otro lado, el comisario Mohamed El Kowri le habría dicho a la Sra. Ami Diallo que su hermano “era un ladrón reincidente y que estaba muerto”. Habría añadido que estaba dispuesto, si ella lo deseaba, a devolverle el reloj y la ropa de su hermano por 300 ouguiya.
Luego de la denuncia presentada ante el Procurador General de la Corte Suprema por los abogados de la familia, el Procurador de la República de Kaédi habría vuelto de Nouakchott el 15 de septiembre. Habría declarado que de acuerdo con los diferentes testimonios (co-detenidos y agentes de policía), se desprendía que la muerte del Sr. Diallo era natural y que, en consecuencia, pensaban archivar el caso.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Mauritania urgiéndolas a:
i. garantizar una investigación independiente e imparcial de las circunstancias de la muerte del Sr. Moctar Diallo, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
ii. garantizar una indemnización adecuada a la familia del Sr. Diallo;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
- M. Maaouiya Ould Sid’Ahmed Taya, Président de la République, La Présidence, BP 184 Nouakchott, Mauritanie, Fax: 222 525 26 36
- M. Dah Ould Abdel Jelil, Ministre de l’Intérieur, Des Postes et Télécommunications, BP 195 Nouakchott, Mauritanie, Fax : 222 525 36 61
- M. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed, Ministre de la Justice, Ministère de la Justice, BP 350 Nouakchott, Mauritanie, Fax : 222 525 70 02
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Mauritania en sus respectivos países
Ginebra, 29 de septiembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.