Malasia
17.06.03
Intervenciones urgentes
Malasia: liberacion de los detenidos ISA "reformasi" restantes
Caso MYS 110401.13
Liberación / Detención arbitraria
Ginebra, 2 de junio de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información en relación con la siguiente situación en Malasia.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Suara Rakyat Malaysia (SUARAM), miembro de la red de la OMCT, de la liberación en Malasia de tres de los seis detenidos bajo la ISA denominados « Reformasi ».
De acuerdo con la información recibida, el 1 de junio tres de los seis reformasi detenidos bajo la Ley de Seguridad Interna, ISA (International Security Act), fueron liberados tras la expiración de sus órdenes de detención cuya validez era de dos años. Tian Chua, vicepresidente del partido de oposición National Justice Party (Keadilan), el activista político por la reforma Saari Sungib, y el cineasta y escritor Hishamuddin Rais son los tres detenidos bajo la ISA puestos en libertad. El Sr. Sungib fue liberado inmediatamente, mientras que Tian Chua y Hishamuddin Rais fueron obligados a permanecer en la prisión de Taiping, en espera de la imposición de la fianza a la que serán sometidos por los demás cargos de reunión ilegal a los que se enfrentan. El Sr. Chua comparecerá ante el juzgado de primera instancia de Kulim el 3 de junio y, al día siguiente, ambos deberán hacerlo ante el juzgado de primera instancia de Kuala Lumpur para diligenciar la fianza. Asimismo, Mohd Ezam Mohd Nor fue liberado tras haber cumplido con una condena bajo la ISA, pero fue forzado a permanecer en la prisión de Kajang, cumpliendo otra condena bajo normas relativas a los Secretos de Estado (Official Secrets Act). No se ha recibido información adicional sobre la suerte de Lokman Adam y del Dr. Badrulamin Bahrom, cuyas órdenes de detención expirarán el 21 de junio.
En la mañana del domingo, alrededor de 100 activistas y miembros de las familias se reunieron en las afueras del campo de detención del estado de Perak pero, según se informa, los manifestantes fueron forzados a dispersarse por 200 agentes de seguridad, entre los cuales había unidades antidisturbios con macanas y cañones de agua.
Malasia ha sido sometida a fuerte presión internacional con el fin de que libere a los 6 detenidos bajo la ISA. Parlamentarios de Dinamarca, Gran Bretaña, Japón y Holanda, 40 intelectuales islámicos y grupos locales e internacionales de defensores de los derechos humanos han participado en la campaña por la liberación de los detenidos. El Ministerio del Interior emitió un comunicado sobre la decisión de la policía de no prolongar las órdenes de detención de las personas anteriormente mencionadas.
La OMCT recibe con agrado la liberación de los tres detenidos bajo la ISA y desea aprovechar esta ocasión para expresar su agradecimiento a todos aquellos que intervinieron por ellos. Sin embargo, la OMCT se siente todavía gravemente preocupada por la detenciones arbitrarias de Lokman Adam y del Dr. Badulamin Bahrom, cuyas detenciones podrían ser prolongadas, así como la de Mohd Ezam Mohd Nor, quien ha sido obligado a cumplir otra condena. La OMCT hace un llamado al gobierno malayo para que garantice que las órdenes de detención no sean prolongadas y que el Sr. Nor sea liberado.
Antecedentes
Los seis prisioneros políticos detenidos, Tian Chua, Hishamudding Rais, Mohd Ezam Mohd Nor, Saari Sungib, Dr. Badrulamin Bahrom y Lokman Adam, habían sido detenidos en abril de 2001, antes de una multitudinaria manifestación en contra del gobierno y en apoyo del ex vice-primer ministro Anwar Ibrahim, condenado en abril de 2000. (Ver llamados anteriores)
El gobierno no ha presentado evidencia alguna para demostrar la afirmación hecha hace dos años según la cual los seis prisioneros políticos pretendían derrocar el gobierno con medios militares. Se mantuvo a los prisioneros en el Campo de Detención de Kamunting, privándolos del derecho de defenderse en un juicio. El 6 de septiembre de 2002 el Tribunal Federal de Malasia decretó que la detención de los prisioneros era mala fide (de mala fe). El consejo asesor para la ISA manifestó la misma opinión, sugiriendo la puesta en libertad de los prisioneros.
La detención sin juicio es posible bajo la draconiana Ley de Seguridad Interna (ISA), promulgada en los años 60 y usada a menudo para arrestar y detener indefinidamente a defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición. Según se nos ha informado, la ISA permite a las autoridades arrestar, detener en incomunicación e interrogar a activistas sin que les sean garantizados un consejo jurídico o visitas familiares hasta por 60 días, y sin derecho a ser enjuiciados por un período de hasta dos años. No obstante, este período puede ser renovado por el Ministerio del Interior, lo cual significa que de hecho una persona puede ser detenida indefinidamente sin ser enjuiciada. En abril de 2003 la Comisión Nacional para los Derechos Humanos (Suhakam) instó al gobierno para que la ISA fuese abolida. En junio de 2003 el Ministerio del Interior decidirá si libera a los seis prisioneros políticos o si extiende la detención por otros dos años.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades malayas:
i. aplaudiendo la decisión de liberar a Tian Chua, Saari Sungib y Hishamudin Rais ; y urgiéndolas a :
ii. ordenar la liberación inmediata de los detenidos en ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. abolir inmediatamente la Ley de Seguridad Interna (ISA) ;
ii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normatividad internacional en derechos humanos.
Direcciones
· Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad, Prime Minister's Office, Federal Government Administration Center, 62502 Putrajaya, MALAYSIA, Fax: +603 8888 3444, E-mail: ppm@smpke.jpm.my
· Dato Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister of Home Affairs & Deputy Prime Minister, Ministry of Home Affairs (Menteri Dalam Negeri), Aras 13, Blok D1, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 65202 Putrajaya, Selangor, Malaysia, Fax: + 603 8886 8014, E-mail: tpm@smpke.jpm.my
· Chairman, Human Rights Commission (SUHAKAM), Ybhg. Tan Sri Musa Hitam Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia, 29th Floor, Menara Tun Razak, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur, Malaysia, Fax: + 60 3 2612 5620, E-mail: humanrights@humanrights.com.my
Por favor escribir también a las embajadas de Malasia en sus respectivos países.
Ginebra, 2 de junio 2003.
Por favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Liberación / Detención arbitraria
Ginebra, 2 de junio de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información en relación con la siguiente situación en Malasia.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Suara Rakyat Malaysia (SUARAM), miembro de la red de la OMCT, de la liberación en Malasia de tres de los seis detenidos bajo la ISA denominados « Reformasi ».
De acuerdo con la información recibida, el 1 de junio tres de los seis reformasi detenidos bajo la Ley de Seguridad Interna, ISA (International Security Act), fueron liberados tras la expiración de sus órdenes de detención cuya validez era de dos años. Tian Chua, vicepresidente del partido de oposición National Justice Party (Keadilan), el activista político por la reforma Saari Sungib, y el cineasta y escritor Hishamuddin Rais son los tres detenidos bajo la ISA puestos en libertad. El Sr. Sungib fue liberado inmediatamente, mientras que Tian Chua y Hishamuddin Rais fueron obligados a permanecer en la prisión de Taiping, en espera de la imposición de la fianza a la que serán sometidos por los demás cargos de reunión ilegal a los que se enfrentan. El Sr. Chua comparecerá ante el juzgado de primera instancia de Kulim el 3 de junio y, al día siguiente, ambos deberán hacerlo ante el juzgado de primera instancia de Kuala Lumpur para diligenciar la fianza. Asimismo, Mohd Ezam Mohd Nor fue liberado tras haber cumplido con una condena bajo la ISA, pero fue forzado a permanecer en la prisión de Kajang, cumpliendo otra condena bajo normas relativas a los Secretos de Estado (Official Secrets Act). No se ha recibido información adicional sobre la suerte de Lokman Adam y del Dr. Badrulamin Bahrom, cuyas órdenes de detención expirarán el 21 de junio.
En la mañana del domingo, alrededor de 100 activistas y miembros de las familias se reunieron en las afueras del campo de detención del estado de Perak pero, según se informa, los manifestantes fueron forzados a dispersarse por 200 agentes de seguridad, entre los cuales había unidades antidisturbios con macanas y cañones de agua.
Malasia ha sido sometida a fuerte presión internacional con el fin de que libere a los 6 detenidos bajo la ISA. Parlamentarios de Dinamarca, Gran Bretaña, Japón y Holanda, 40 intelectuales islámicos y grupos locales e internacionales de defensores de los derechos humanos han participado en la campaña por la liberación de los detenidos. El Ministerio del Interior emitió un comunicado sobre la decisión de la policía de no prolongar las órdenes de detención de las personas anteriormente mencionadas.
La OMCT recibe con agrado la liberación de los tres detenidos bajo la ISA y desea aprovechar esta ocasión para expresar su agradecimiento a todos aquellos que intervinieron por ellos. Sin embargo, la OMCT se siente todavía gravemente preocupada por la detenciones arbitrarias de Lokman Adam y del Dr. Badulamin Bahrom, cuyas detenciones podrían ser prolongadas, así como la de Mohd Ezam Mohd Nor, quien ha sido obligado a cumplir otra condena. La OMCT hace un llamado al gobierno malayo para que garantice que las órdenes de detención no sean prolongadas y que el Sr. Nor sea liberado.
Antecedentes
Los seis prisioneros políticos detenidos, Tian Chua, Hishamudding Rais, Mohd Ezam Mohd Nor, Saari Sungib, Dr. Badrulamin Bahrom y Lokman Adam, habían sido detenidos en abril de 2001, antes de una multitudinaria manifestación en contra del gobierno y en apoyo del ex vice-primer ministro Anwar Ibrahim, condenado en abril de 2000. (Ver llamados anteriores)
El gobierno no ha presentado evidencia alguna para demostrar la afirmación hecha hace dos años según la cual los seis prisioneros políticos pretendían derrocar el gobierno con medios militares. Se mantuvo a los prisioneros en el Campo de Detención de Kamunting, privándolos del derecho de defenderse en un juicio. El 6 de septiembre de 2002 el Tribunal Federal de Malasia decretó que la detención de los prisioneros era mala fide (de mala fe). El consejo asesor para la ISA manifestó la misma opinión, sugiriendo la puesta en libertad de los prisioneros.
La detención sin juicio es posible bajo la draconiana Ley de Seguridad Interna (ISA), promulgada en los años 60 y usada a menudo para arrestar y detener indefinidamente a defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición. Según se nos ha informado, la ISA permite a las autoridades arrestar, detener en incomunicación e interrogar a activistas sin que les sean garantizados un consejo jurídico o visitas familiares hasta por 60 días, y sin derecho a ser enjuiciados por un período de hasta dos años. No obstante, este período puede ser renovado por el Ministerio del Interior, lo cual significa que de hecho una persona puede ser detenida indefinidamente sin ser enjuiciada. En abril de 2003 la Comisión Nacional para los Derechos Humanos (Suhakam) instó al gobierno para que la ISA fuese abolida. En junio de 2003 el Ministerio del Interior decidirá si libera a los seis prisioneros políticos o si extiende la detención por otros dos años.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades malayas:
i. aplaudiendo la decisión de liberar a Tian Chua, Saari Sungib y Hishamudin Rais ; y urgiéndolas a :
ii. ordenar la liberación inmediata de los detenidos en ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. abolir inmediatamente la Ley de Seguridad Interna (ISA) ;
ii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normatividad internacional en derechos humanos.
Direcciones
· Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad, Prime Minister's Office, Federal Government Administration Center, 62502 Putrajaya, MALAYSIA, Fax: +603 8888 3444, E-mail: ppm@smpke.jpm.my
· Dato Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister of Home Affairs & Deputy Prime Minister, Ministry of Home Affairs (Menteri Dalam Negeri), Aras 13, Blok D1, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 65202 Putrajaya, Selangor, Malaysia, Fax: + 603 8886 8014, E-mail: tpm@smpke.jpm.my
· Chairman, Human Rights Commission (SUHAKAM), Ybhg. Tan Sri Musa Hitam Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia, 29th Floor, Menara Tun Razak, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur, Malaysia, Fax: + 60 3 2612 5620, E-mail: humanrights@humanrights.com.my
Por favor escribir también a las embajadas de Malasia en sus respectivos países.
Ginebra, 2 de junio 2003.
Por favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.