Malasia
23.07.01
Intervenciones urgentes
Malasia: liberación de uno de los estudiantes arrestados a principios de Julio del 2001 bajo el « Internal Security Act » (ISA)
Caso MYS 130701.1
Seguimiento del Caso MYS 130701
Ginebra, 23 de Julio del 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Malasia.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre la liberación de uno de los estudiantes arrestados a principios de Julio del 2001 bajo el « Internal Security Act » (ISA), en Malasia.
Según la información recibida, Mohamad Fuad Mahd Ikhwan (22 años), Presidente del Consejo de Representación Estudiantil de la Universidad Malaya fue liberado de detención el lunes 16 de Julio del 2001, después de haber permanecido en detención bajo el Internal Security Act (ISA), sección 73(1), sin cargos, durante 10 días. Había sido arrestado por las autoridades el 6 de julio de 2001 mientras manejaba su motocicleta porque representaba una amenaza a la seguridad del país, ya que participó a una manifestación para protestar contra la ISA el 8 de junio de 2001. Había permanecido en detención incomunicada y no se conocía su paradero. Declaró estar “bien” después de su liberación pero no ha sido posible obtener detalles sobre sus condiciones de detención hasta la fecha.
La ISA ha sido utilizada frecuentemente desde su proclamación en 1960 por las autoridades en Malasia para arrestar y efectivamente detener indefinidamente a activistas de Derechos Humanos y de la oposición. La ISA les permite a las autoridades arrestar, detener en incomunicación e interrogar a activistas, sin darles acceso a consejo legal o visitas de sus familias hasta un plazo de 60 días y sin un proceso durante un período de dos años. Este período puede incluso ser prolongado por el Primer Ministro, lo que significa que la persona puede efectivamente permanecer en detención indefinidamente sin juicio.
La OMCT se alegra de la liberación de Mohamad Fuad Mohd Ikhwan pero sigue muy preocupada por el otro estudiante arrestado por las mismas razones el 5 de julio del 2001: Khairul Anwar Ahmad Zainuddin (24 años), líder juvenil del Kemahiran Mara Skills Institute, quien permanence todavía en detención incomunicada bajo la ISA y cuyo paradero no se conoce. La OMCT también está muy preocupada por las otras personas detenidas bajo la ISA y urge a las autoridades en Malasia a que reconsideren la ISA en general, como lo sugirió el juez de la Corte Superior Shah Alam, Mohd Hishamudin Mohd Yunus durante veredictos recientes que resultaron en la liberación de varios detenidos bajo la ISA (ver el caso MYS 110401.2 del 1 de Junio del 2001).
Breve resúmen de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto de dos estudiantes, Khairul Anwar Ahmad Zainuddin de 24 años y Mohamad Fuad Mahd Ikhwan de 22 años por las autoridades de Malasia bajo la ISA, sección 73(1), el 5 y el 6 de Julio del 2001 respectivamente.
Según la información recibida, Khairul Anwar Ahmad Zainuddin, líder estudiantil del Kemahiran Mara Skills Institute, participó en una manifestación el 8 de Junio del 2001 para protestar contra la ISA delante de la mesquita nacional. Siete estudiantes fueron arrestados durante la manifestación y la policía los apaleó severamente durante su detención, antes de liberarlos bajo caución el 9 de Junio del 2001 y diciéndoles que volvieran a presentarse para renovar su caución el 5 de Julio del 2001. El Sr. Zainuddin estaba acompañando a seis de esos estudiantes en signo de apoyo cuando lo arrestaron, al parecer por haber coordinado el movimiento estudiantil de solidaridad el 8 de Junio del 2001. Permanece en detención incomunicada por la policía durante dos meses iniciales y no se conoce su paradero.
Ambos están detenidos porque representan supuestamente una amenaza contra la seguridad del país y se les han negado sus derechos de representación legal y acceso a sus familias. Se teme que estén bajo riesgo de tortura física y psicológica durante su detención. Se teme también que otros estudiantes sean arrestados bajo la ISA ya que la policía ha realizado redadas recientemente en residencias estudiantiles en Bangi y Kelana Jaya.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Malasia urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. asegurarle al Sr. Zainuddin el derecho de encontrarse con su familia y / o sus abogados;
iii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o, si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos.
Direcciones:
Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, C/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur. Fax : 603-2425043 / Email: humanrights@humanrights.com.my
Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lumpur. Fax-603-2301051
Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Diraja Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur. Fax: 603-22731326
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Malasia en sus países respectivos.
Ginebra, 23 de Julio del 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Seguimiento del Caso MYS 130701
Ginebra, 23 de Julio del 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Malasia.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre la liberación de uno de los estudiantes arrestados a principios de Julio del 2001 bajo el « Internal Security Act » (ISA), en Malasia.
Según la información recibida, Mohamad Fuad Mahd Ikhwan (22 años), Presidente del Consejo de Representación Estudiantil de la Universidad Malaya fue liberado de detención el lunes 16 de Julio del 2001, después de haber permanecido en detención bajo el Internal Security Act (ISA), sección 73(1), sin cargos, durante 10 días. Había sido arrestado por las autoridades el 6 de julio de 2001 mientras manejaba su motocicleta porque representaba una amenaza a la seguridad del país, ya que participó a una manifestación para protestar contra la ISA el 8 de junio de 2001. Había permanecido en detención incomunicada y no se conocía su paradero. Declaró estar “bien” después de su liberación pero no ha sido posible obtener detalles sobre sus condiciones de detención hasta la fecha.
La ISA ha sido utilizada frecuentemente desde su proclamación en 1960 por las autoridades en Malasia para arrestar y efectivamente detener indefinidamente a activistas de Derechos Humanos y de la oposición. La ISA les permite a las autoridades arrestar, detener en incomunicación e interrogar a activistas, sin darles acceso a consejo legal o visitas de sus familias hasta un plazo de 60 días y sin un proceso durante un período de dos años. Este período puede incluso ser prolongado por el Primer Ministro, lo que significa que la persona puede efectivamente permanecer en detención indefinidamente sin juicio.
La OMCT se alegra de la liberación de Mohamad Fuad Mohd Ikhwan pero sigue muy preocupada por el otro estudiante arrestado por las mismas razones el 5 de julio del 2001: Khairul Anwar Ahmad Zainuddin (24 años), líder juvenil del Kemahiran Mara Skills Institute, quien permanence todavía en detención incomunicada bajo la ISA y cuyo paradero no se conoce. La OMCT también está muy preocupada por las otras personas detenidas bajo la ISA y urge a las autoridades en Malasia a que reconsideren la ISA en general, como lo sugirió el juez de la Corte Superior Shah Alam, Mohd Hishamudin Mohd Yunus durante veredictos recientes que resultaron en la liberación de varios detenidos bajo la ISA (ver el caso MYS 110401.2 del 1 de Junio del 2001).
Breve resúmen de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto de dos estudiantes, Khairul Anwar Ahmad Zainuddin de 24 años y Mohamad Fuad Mahd Ikhwan de 22 años por las autoridades de Malasia bajo la ISA, sección 73(1), el 5 y el 6 de Julio del 2001 respectivamente.
Según la información recibida, Khairul Anwar Ahmad Zainuddin, líder estudiantil del Kemahiran Mara Skills Institute, participó en una manifestación el 8 de Junio del 2001 para protestar contra la ISA delante de la mesquita nacional. Siete estudiantes fueron arrestados durante la manifestación y la policía los apaleó severamente durante su detención, antes de liberarlos bajo caución el 9 de Junio del 2001 y diciéndoles que volvieran a presentarse para renovar su caución el 5 de Julio del 2001. El Sr. Zainuddin estaba acompañando a seis de esos estudiantes en signo de apoyo cuando lo arrestaron, al parecer por haber coordinado el movimiento estudiantil de solidaridad el 8 de Junio del 2001. Permanece en detención incomunicada por la policía durante dos meses iniciales y no se conoce su paradero.
Ambos están detenidos porque representan supuestamente una amenaza contra la seguridad del país y se les han negado sus derechos de representación legal y acceso a sus familias. Se teme que estén bajo riesgo de tortura física y psicológica durante su detención. Se teme también que otros estudiantes sean arrestados bajo la ISA ya que la policía ha realizado redadas recientemente en residencias estudiantiles en Bangi y Kelana Jaya.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Malasia urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. asegurarle al Sr. Zainuddin el derecho de encontrarse con su familia y / o sus abogados;
iii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o, si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos.
Direcciones:
Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, C/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur. Fax : 603-2425043 / Email: humanrights@humanrights.com.my
Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lumpur. Fax-603-2301051
Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Diraja Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur. Fax: 603-22731326
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Malasia en sus países respectivos.
Ginebra, 23 de Julio del 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.