Malasia
17.04.02
Intervenciones urgentes
Malasia: Huelga de hambre de seis detenidos bajo la Ley de Seguridad Interna (ISA) y de sus seguidores, en el Centro de Detención de Kamunting en Perak.
Caso MYS 110401.9
Seguimiento del Caso MYS 110401
Huelga de hambre de seis detenidos bajo la ISA y de sus seguidores
Ginebra, 17 de abril de 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Malasia:
Nuevas informaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión de Derechos Humanos de Asia y por el SUARAM que seis activistas reformistas que actualmente se hallan bajo la Ley de Seguridad Interna (ISA) se declararon en huelga de hambre el 10 de abril de 2002 como protesta a las contínuas detenciones sin proceso a las que se les somete. Según la información recibida, los seis activistas líderes del Keadilan – Mohd. Ezam Mohd Noor (Jefe de las Juventudes-NY), Chua Tian Chang (vice-jefe de las Juventudes-NY), Lokman Noor Adam (Secretario Ejecutivo del Ala Joven, NJP), Saari Sungip (ex-presidente de la Jemaah Islamiah Malysian), Hishamuddin Rais (periodista independiente / director de cine) y el Dr. Badrul Amin Bharom (Comité Ejecutivo de las Juventudes del Partido Nacional de Justicia-NJP)- fueron detenidos el año pasado por su supuesta participación en un complot contra el gobierno para posteriormente, en junio de 2001, ser condenados a dos años de prisión en el Centro de Detención de Kamunting en Perak, sin posibilidad de recurrir el juicio.
Según la información recibida, el 5 de abril de 2002 los seis activistas junto con otras doce personas-entre las que se encontraban algunos de sus parientes y seguidores- amenazaron con ponerse en huelga de hambre nada más cumplir un año de arresto si sus peticiones – recogidas en una declaración firmada por el líder del Movimiento de Abolición de la ISA, Zaid Kamaruddin- no se cumplían. Los seis detenidos exigían su libertad inmediata y además que el Ex-Primer Ministro Diputado Anwar Ibrahim –condenado a 15 años de prisión por cargos de corrupción y sodomía, y quien actualmente padece serios problemas de espalda- fuera autorizado a ser operado de la columna en el extranjero.
Según la información recibida, los seis detenidos experimentan problemas de salud derivados de la huelga de hambre además de no recibir atención médica adecuada y no ser autorizados a acceder a sus historiales médicos. Los prisioneros han perdido peso y se encuentran extremadamente débiles. La situación del Dr. Badrul Amin Bharom es especialmente alarmante ya que, a pesar de presentar una elevada presión arterial, no ha sido autorizado a ingresar en el hospital.
El 12 de abril de 2002 el Dr. Santhindran –médico especialista del Tai ping Hospital- solicitó el ingreso por observación del Dr. Badrul Amin Bharom dada la gravedad de su estado; sin embargo, dos horas después, las autoridades del centro penitenciario denegaron su solicitud. Además, los otros cinco detenidos declararon que, a partir del 5 de abril, dejarían de beber agua a no ser que el Dr. Badrul Amin Bharom- quien además padece fiebre alta- fuera ingresado en el hospital. Si la situación no cambia, se teme que los activistas mueran en el plazo de tres días. En un gesto de solidaridad y simpatía hacia sus seguidores, Anwar Ibrahim se declaró el 15 de abril en huelga de hambre absoluta, negándose incluso a tomar agua y medicamentos para su problema de espalda. Sin embargo, al día siguiente fue obligado a abandonar esta práctica por haber contraido la gripe. En cuanto a los seguidores de los activistas, varios de ellos han sufrido un colapso a consecuencia de la huelga de hambre.
Según la información recibida, desde que empezara la huelga los familiares de los detenidos se han visto intimidados y acosados por las autoridades. Además, los abogados y médicos particulares de estos últimos no están autorizados a ver a sus clientes. La carretera que lleva al centro penitenciario ha sido cortada, permitiéndo únicamente el acceso a los familiares de los prisioneros, quienes se han quejado de las numerosas fotografías e interrogatorios innecesarios que les han sido realizados durante su visita al centro. El Dr. Badrul Amin aún no ha visto a su familia al negarse a recibir visitas mientras no vea a su médico, el Dr. Musa, quien vino expresamente desde Kuala Lumpur. Dos de los hijos de uno de los activistas han sido retirados de la lista de visitas del centro. Asimismo, se ha interceptado un mensaje conmemorativo del Black-14 enviado por los parientes del detenido Tian Chua. Por otro lado, Cheah Kah Peng, uno de los abogados de los detenidos, ha recibido amenazas de la policía al declarar que no abandonaría el centro de detenciones hasta no ver a sus clientes. Según informes, los manifestantes a favor de los seis activistas también están sufriendo el acoso de la policía.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los seis activistas y de sus seguidores; en especial, la del Dr. Badrul Amin cuyo estado es actualmente crítico al no haber sido autorizado a ingresar en el hospital. La OMCT condena asimismo el acoso al que están siendo sometidos los familiares y seguidores de los activistas además de la falta de atención médica y legal que sufren estos últimos. Además, esta organización continua seriamente preocupada por las condiciones de los detenidos bajo la ISA, entre las que destacan los largos períodos de confinamiento en solitario. La OMCT condena fuertemente la ISA –fundamentalmente en lo que respecta a los poderes que ésta otorga a las autoridades- por permitir la legalización efectiva de los arrestos arbitrarios y de la detenciones en incomunicación, en completa violación de los derechos humanos básicos de los detenidos. Asimismo, exige a las autoridades malayas que consideren de nuevo esta ley, como ya sugirieran el año pasado en su sentencia el juez de la Corte Suprema Shah Alam y el magistrado Mohd Hishamuddin Mohd Yunus ya que dicha resolución condujo a la liberación de varios detenidos bajo la ISA (ver Llamado Urgente para el Caso MYS 110401.2 con fecha 1 de junio de 2001
Breve recordatorio de la situación:
Desde que las autoridades malayas promulgaran la ISA en 1960, esta ley ha sido aplicada con frecuencia para arrestar y detener indefinidamente a militantes de la oposición y de Derechos Humanos. La ISA permite a las autoridades realizar arrestos arbitrarios, detenciones incomunicado e interrogatorios a los activistas sin necesidad de celebrar un juicio hasta un máximo de dos años después. Este periodo es, sin embargo, renovable si el Ministro del Interior así lo desea, lo que significa que una persona puede encontrarse efectivamente detenida sin necesidad de juicio. La ISA viola los derechos de los detenidos en lo que concierne el acceso a consejo legal, las visitas de la familia y la celebración de un juicio justo. Asimismo, se aplica a menudo para suprimir los derechos humanos de expresión y de manifestación. Los detenidos bajo la ISA son a menudo sometidos a todo tipo de torturas, incluyendo la agresión física, la deprivación del sueño, los interrogatorios continuos y las amenazas de agresión a la familia (incluidos los hijos del detenido). Además, se ha llegado a decir que las declaraciones de los detenidos son a menudo falsas.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades malayas instándoles a:
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los señores Mohd. Ezam Mohd Noor, Chua Tian Chang, Lokman Noor Adam, Saari Sungip, Hishamuddin Rais, Badrul Amin Bharom y Anwar Ibrahim, así como la de todos sus seguidores ;
ii. garantizar a los detenidos el acceso a la representación legal, además de permitirles ver a sus familias y recibir asistencia médica ;
iii. ordenar su inmediata liberación en ausencia de cargos válidos o, en caso contrario, presentarles ante un tribunal imparcial y competente que garantice en todo momento sus derechos procedurales ;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las leyes nacionales y los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Jefe de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia, c/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur, Malasia, Fax: 603 242 50 43, Email: humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Ministro del Interior, Jalan Dato Onn, 50 502 Kuala Lumpur, Malasia, Fax: 603 230 10 51
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General de la Policía, Ibupejabat Polis Dirija Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur, Malasia, Fax: 603 227 313 26
Favor comunicarse también con la embajada de Malasia en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de abril de 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Seguimiento del Caso MYS 110401
Huelga de hambre de seis detenidos bajo la ISA y de sus seguidores
Ginebra, 17 de abril de 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Malasia:
Nuevas informaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión de Derechos Humanos de Asia y por el SUARAM que seis activistas reformistas que actualmente se hallan bajo la Ley de Seguridad Interna (ISA) se declararon en huelga de hambre el 10 de abril de 2002 como protesta a las contínuas detenciones sin proceso a las que se les somete. Según la información recibida, los seis activistas líderes del Keadilan – Mohd. Ezam Mohd Noor (Jefe de las Juventudes-NY), Chua Tian Chang (vice-jefe de las Juventudes-NY), Lokman Noor Adam (Secretario Ejecutivo del Ala Joven, NJP), Saari Sungip (ex-presidente de la Jemaah Islamiah Malysian), Hishamuddin Rais (periodista independiente / director de cine) y el Dr. Badrul Amin Bharom (Comité Ejecutivo de las Juventudes del Partido Nacional de Justicia-NJP)- fueron detenidos el año pasado por su supuesta participación en un complot contra el gobierno para posteriormente, en junio de 2001, ser condenados a dos años de prisión en el Centro de Detención de Kamunting en Perak, sin posibilidad de recurrir el juicio.
Según la información recibida, el 5 de abril de 2002 los seis activistas junto con otras doce personas-entre las que se encontraban algunos de sus parientes y seguidores- amenazaron con ponerse en huelga de hambre nada más cumplir un año de arresto si sus peticiones – recogidas en una declaración firmada por el líder del Movimiento de Abolición de la ISA, Zaid Kamaruddin- no se cumplían. Los seis detenidos exigían su libertad inmediata y además que el Ex-Primer Ministro Diputado Anwar Ibrahim –condenado a 15 años de prisión por cargos de corrupción y sodomía, y quien actualmente padece serios problemas de espalda- fuera autorizado a ser operado de la columna en el extranjero.
Según la información recibida, los seis detenidos experimentan problemas de salud derivados de la huelga de hambre además de no recibir atención médica adecuada y no ser autorizados a acceder a sus historiales médicos. Los prisioneros han perdido peso y se encuentran extremadamente débiles. La situación del Dr. Badrul Amin Bharom es especialmente alarmante ya que, a pesar de presentar una elevada presión arterial, no ha sido autorizado a ingresar en el hospital.
El 12 de abril de 2002 el Dr. Santhindran –médico especialista del Tai ping Hospital- solicitó el ingreso por observación del Dr. Badrul Amin Bharom dada la gravedad de su estado; sin embargo, dos horas después, las autoridades del centro penitenciario denegaron su solicitud. Además, los otros cinco detenidos declararon que, a partir del 5 de abril, dejarían de beber agua a no ser que el Dr. Badrul Amin Bharom- quien además padece fiebre alta- fuera ingresado en el hospital. Si la situación no cambia, se teme que los activistas mueran en el plazo de tres días. En un gesto de solidaridad y simpatía hacia sus seguidores, Anwar Ibrahim se declaró el 15 de abril en huelga de hambre absoluta, negándose incluso a tomar agua y medicamentos para su problema de espalda. Sin embargo, al día siguiente fue obligado a abandonar esta práctica por haber contraido la gripe. En cuanto a los seguidores de los activistas, varios de ellos han sufrido un colapso a consecuencia de la huelga de hambre.
Según la información recibida, desde que empezara la huelga los familiares de los detenidos se han visto intimidados y acosados por las autoridades. Además, los abogados y médicos particulares de estos últimos no están autorizados a ver a sus clientes. La carretera que lleva al centro penitenciario ha sido cortada, permitiéndo únicamente el acceso a los familiares de los prisioneros, quienes se han quejado de las numerosas fotografías e interrogatorios innecesarios que les han sido realizados durante su visita al centro. El Dr. Badrul Amin aún no ha visto a su familia al negarse a recibir visitas mientras no vea a su médico, el Dr. Musa, quien vino expresamente desde Kuala Lumpur. Dos de los hijos de uno de los activistas han sido retirados de la lista de visitas del centro. Asimismo, se ha interceptado un mensaje conmemorativo del Black-14 enviado por los parientes del detenido Tian Chua. Por otro lado, Cheah Kah Peng, uno de los abogados de los detenidos, ha recibido amenazas de la policía al declarar que no abandonaría el centro de detenciones hasta no ver a sus clientes. Según informes, los manifestantes a favor de los seis activistas también están sufriendo el acoso de la policía.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los seis activistas y de sus seguidores; en especial, la del Dr. Badrul Amin cuyo estado es actualmente crítico al no haber sido autorizado a ingresar en el hospital. La OMCT condena asimismo el acoso al que están siendo sometidos los familiares y seguidores de los activistas además de la falta de atención médica y legal que sufren estos últimos. Además, esta organización continua seriamente preocupada por las condiciones de los detenidos bajo la ISA, entre las que destacan los largos períodos de confinamiento en solitario. La OMCT condena fuertemente la ISA –fundamentalmente en lo que respecta a los poderes que ésta otorga a las autoridades- por permitir la legalización efectiva de los arrestos arbitrarios y de la detenciones en incomunicación, en completa violación de los derechos humanos básicos de los detenidos. Asimismo, exige a las autoridades malayas que consideren de nuevo esta ley, como ya sugirieran el año pasado en su sentencia el juez de la Corte Suprema Shah Alam y el magistrado Mohd Hishamuddin Mohd Yunus ya que dicha resolución condujo a la liberación de varios detenidos bajo la ISA (ver Llamado Urgente para el Caso MYS 110401.2 con fecha 1 de junio de 2001
Breve recordatorio de la situación:
Desde que las autoridades malayas promulgaran la ISA en 1960, esta ley ha sido aplicada con frecuencia para arrestar y detener indefinidamente a militantes de la oposición y de Derechos Humanos. La ISA permite a las autoridades realizar arrestos arbitrarios, detenciones incomunicado e interrogatorios a los activistas sin necesidad de celebrar un juicio hasta un máximo de dos años después. Este periodo es, sin embargo, renovable si el Ministro del Interior así lo desea, lo que significa que una persona puede encontrarse efectivamente detenida sin necesidad de juicio. La ISA viola los derechos de los detenidos en lo que concierne el acceso a consejo legal, las visitas de la familia y la celebración de un juicio justo. Asimismo, se aplica a menudo para suprimir los derechos humanos de expresión y de manifestación. Los detenidos bajo la ISA son a menudo sometidos a todo tipo de torturas, incluyendo la agresión física, la deprivación del sueño, los interrogatorios continuos y las amenazas de agresión a la familia (incluidos los hijos del detenido). Además, se ha llegado a decir que las declaraciones de los detenidos son a menudo falsas.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades malayas instándoles a:
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los señores Mohd. Ezam Mohd Noor, Chua Tian Chang, Lokman Noor Adam, Saari Sungip, Hishamuddin Rais, Badrul Amin Bharom y Anwar Ibrahim, así como la de todos sus seguidores ;
ii. garantizar a los detenidos el acceso a la representación legal, además de permitirles ver a sus familias y recibir asistencia médica ;
iii. ordenar su inmediata liberación en ausencia de cargos válidos o, en caso contrario, presentarles ante un tribunal imparcial y competente que garantice en todo momento sus derechos procedurales ;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las leyes nacionales y los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Jefe de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia, c/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur, Malasia, Fax: 603 242 50 43, Email: humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Ministro del Interior, Jalan Dato Onn, 50 502 Kuala Lumpur, Malasia, Fax: 603 230 10 51
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General de la Policía, Ibupejabat Polis Dirija Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur, Malasia, Fax: 603 227 313 26
Favor comunicarse también con la embajada de Malasia en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de abril de 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.