Malasia
12.10.01
Intervenciones urgentes
Malasia: otros seis militantes islamicos arrestadas bajo el ISA
Caso MYS 070801.2
Complemento del caso MYS 070801.1
Arrestos arbitrarios/Detenciones incomunicadas/Riesgo de tortura
Ginebra, 12 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información nueva sobre la siguiente situación en Malasia.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto de seis otros activistas militantes islámicos bajo la ISA en Malasia.
Según la información recibida, otras seis personas fueron arrestadas arbitrariamente bajo la sección 73(1) del Internal Security Act (ISA) en el marco de una operación de demolición de grupos de oposición y de militantes islámicos llevada por las autoridades en Malasia. Las personas arrestadas el 10 de octubre de 2001 en las regiones de Kedah, Kelantan y Perak son:
· Khairuddin Saad (30), profesor de religión en Merbok, Kedah, arrestado en su casa a las 7:15 am;
· Zulkifli Zul Memali Ahmad (39), profesor de religión en Baling, Kedah, arrestado en su casa a las 8 am;
· Mohamad Zulkifli Pak Su Md Isa (35), profesor de religión en Madrasah Islahiah Dinniah, arrestado en el puesto de policía de Baling a las 8:28 am;
· Mohd Zulkifli Mohd Zakaria (32), profesor de religón en Manjong, Perak, arrestado en su casa a las 12:15 am;
· Mohd Salleh Said (30), profesor de religión en Ipoh, Perak, arrestado en la escuela de Sekolah Raja Perempuan Ta'ayah a las 10:40 am;
· Hazami Ishak (33), hombre de negocios en Kota Baru, Kelantan, arrestado en la casa de su suegro en Pasir Mas, Kelantan a las 2:10 am.
Según la información recibida, todas estas personas fueron arrestadas bajo la sospecha de participar en actividades que podrían amenazar la seguridad del país y han estado bajo la vigilancia de un equipo controlado por la central de Bukit Aman Federal Police. Se piensa que los detenidos son miembros de Kumpulan Militan Malaysia (KMM) – también conocido como Malaysian Mujahedin Group – al que se acusa de haber cometido varios crímenes incluyendo robos de bancos, asalto de una iglesia y un homicidio. Las autoridades declaran que el grupo planea un golpe para establecer el régimen islámico en el país y que los miembros del grupo han sido entrenados en campos religiosos y militares en Afganistán. Según la información recibida, el hombre de negocios Hazami Ishak estudió en Pakistan entre 1990 y 1995 y se denuncia que tuvo entrenamiento militar en aquél tiempo con los Mujahidin en Afganistán.
La ISA ha sido utilizada con frecuencia por las autoridades de Malasia desde que se proclamó en 1960 para arrestar y detenir indefinidamente a defensores de los derechos humanos y a miembros de la oposición. La ISA permite a las autoridades arrestar, detenir en incomunicación e interrogar a activistas sin permitirles acceso a consejo legal o a sus familias durante 60 días y sin juicio durante un período de dos años. El Primer Ministro puede incluso prolongar este plazo, lo que significa que la persona arrestada puede permanecer en detención indefinidamente sin juicio. Se denuncia que las personas detenidas bajo la ISA han sido sometidas a asaltos físicos durante los arrestos y detenciones y a otras formas de tratamiento cruel e inhumano, incluyendo privación de sueño y comida, amenazas dirigidas contra ellos y contra sus familias y a largas interrogaciones, con el objetivo de extraer falsas confesiones de ellos.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de todas las personas mencionadas arriba y se preocupa igualmente por el aumento de restricciones del gobierno con respecto a las libertades de asociación, expresión y reunión, caracterizadas por la prohibición reciente de toda forma de manifestación. La OMCT urge las autoridades en Malasia a reconsiderar la ISA completamente, como lo sugirieron el juez de la Corte Superior Shah Alam y el abogado de la justicia Mohd Hishamudin Mohd Yunus durante fallos recientes que resultaron en la liberación de varios detenidos bajo la ISA (ver el caso MYS 110401.2 del 1 de junio de 2001).
Breve resumen de la situación
Según la información recibida, nueve activistas tres de los cuales son miembros del partido político islámico Parti Islam SeMalaysia (PAS) fueron arreestados bajo los auspicios de la ISA entre los 2 y 4 de agosto de 2001. Se trata de las personas siguientes: Asfawani Abdullah; Abu Bakar Che Doi; Zainun Ismail; Solehan Abdul Ghaffar; Alias Ngah; Ahmad Pozi Darman; Ahmad Tajuddin Abu Bakar; Nik Adli Nik Abdul Aziz y Mohd Lothfi Ariffin. Están en el campo de detención de Kamunting. También se les sospecha de pertenecer a la KMM. Según la información recibida, estos arrestos y detenciones tienen el objetivo de quitarle crédito al partido político islámico PAS, ya que tres de los detenidos son miembros del mismo. Las autoridades tratan de darle a la PAS la imagen de un movimiento extremista islámico.
Comentario
Como se mencionó en el complemento precedente de este caso, la OMCT teme un aumento del número de arrestos bajo los auspicios de la ISA en el futuro cercano ya que se piensa que Malasia use como pretexto los actos terrorristas recientes en los Estados Unidos y la subsecuente tendencia antiterrorrista mundial para justificar la eliminación de otros grupos islámicos de oposición.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Malasia urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones :
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, C/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur. Fax : 603-2425043 / Email: humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lumpur. Fax-603- 2301051
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Diraja Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur. Fax: 603-22731326
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Malasia en sus países respectivos.
Ginebra, 12 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Complemento del caso MYS 070801.1
Arrestos arbitrarios/Detenciones incomunicadas/Riesgo de tortura
Ginebra, 12 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información nueva sobre la siguiente situación en Malasia.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto de seis otros activistas militantes islámicos bajo la ISA en Malasia.
Según la información recibida, otras seis personas fueron arrestadas arbitrariamente bajo la sección 73(1) del Internal Security Act (ISA) en el marco de una operación de demolición de grupos de oposición y de militantes islámicos llevada por las autoridades en Malasia. Las personas arrestadas el 10 de octubre de 2001 en las regiones de Kedah, Kelantan y Perak son:
· Khairuddin Saad (30), profesor de religión en Merbok, Kedah, arrestado en su casa a las 7:15 am;
· Zulkifli Zul Memali Ahmad (39), profesor de religión en Baling, Kedah, arrestado en su casa a las 8 am;
· Mohamad Zulkifli Pak Su Md Isa (35), profesor de religión en Madrasah Islahiah Dinniah, arrestado en el puesto de policía de Baling a las 8:28 am;
· Mohd Zulkifli Mohd Zakaria (32), profesor de religón en Manjong, Perak, arrestado en su casa a las 12:15 am;
· Mohd Salleh Said (30), profesor de religión en Ipoh, Perak, arrestado en la escuela de Sekolah Raja Perempuan Ta'ayah a las 10:40 am;
· Hazami Ishak (33), hombre de negocios en Kota Baru, Kelantan, arrestado en la casa de su suegro en Pasir Mas, Kelantan a las 2:10 am.
Según la información recibida, todas estas personas fueron arrestadas bajo la sospecha de participar en actividades que podrían amenazar la seguridad del país y han estado bajo la vigilancia de un equipo controlado por la central de Bukit Aman Federal Police. Se piensa que los detenidos son miembros de Kumpulan Militan Malaysia (KMM) – también conocido como Malaysian Mujahedin Group – al que se acusa de haber cometido varios crímenes incluyendo robos de bancos, asalto de una iglesia y un homicidio. Las autoridades declaran que el grupo planea un golpe para establecer el régimen islámico en el país y que los miembros del grupo han sido entrenados en campos religiosos y militares en Afganistán. Según la información recibida, el hombre de negocios Hazami Ishak estudió en Pakistan entre 1990 y 1995 y se denuncia que tuvo entrenamiento militar en aquél tiempo con los Mujahidin en Afganistán.
La ISA ha sido utilizada con frecuencia por las autoridades de Malasia desde que se proclamó en 1960 para arrestar y detenir indefinidamente a defensores de los derechos humanos y a miembros de la oposición. La ISA permite a las autoridades arrestar, detenir en incomunicación e interrogar a activistas sin permitirles acceso a consejo legal o a sus familias durante 60 días y sin juicio durante un período de dos años. El Primer Ministro puede incluso prolongar este plazo, lo que significa que la persona arrestada puede permanecer en detención indefinidamente sin juicio. Se denuncia que las personas detenidas bajo la ISA han sido sometidas a asaltos físicos durante los arrestos y detenciones y a otras formas de tratamiento cruel e inhumano, incluyendo privación de sueño y comida, amenazas dirigidas contra ellos y contra sus familias y a largas interrogaciones, con el objetivo de extraer falsas confesiones de ellos.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de todas las personas mencionadas arriba y se preocupa igualmente por el aumento de restricciones del gobierno con respecto a las libertades de asociación, expresión y reunión, caracterizadas por la prohibición reciente de toda forma de manifestación. La OMCT urge las autoridades en Malasia a reconsiderar la ISA completamente, como lo sugirieron el juez de la Corte Superior Shah Alam y el abogado de la justicia Mohd Hishamudin Mohd Yunus durante fallos recientes que resultaron en la liberación de varios detenidos bajo la ISA (ver el caso MYS 110401.2 del 1 de junio de 2001).
Breve resumen de la situación
Según la información recibida, nueve activistas tres de los cuales son miembros del partido político islámico Parti Islam SeMalaysia (PAS) fueron arreestados bajo los auspicios de la ISA entre los 2 y 4 de agosto de 2001. Se trata de las personas siguientes: Asfawani Abdullah; Abu Bakar Che Doi; Zainun Ismail; Solehan Abdul Ghaffar; Alias Ngah; Ahmad Pozi Darman; Ahmad Tajuddin Abu Bakar; Nik Adli Nik Abdul Aziz y Mohd Lothfi Ariffin. Están en el campo de detención de Kamunting. También se les sospecha de pertenecer a la KMM. Según la información recibida, estos arrestos y detenciones tienen el objetivo de quitarle crédito al partido político islámico PAS, ya que tres de los detenidos son miembros del mismo. Las autoridades tratan de darle a la PAS la imagen de un movimiento extremista islámico.
Comentario
Como se mencionó en el complemento precedente de este caso, la OMCT teme un aumento del número de arrestos bajo los auspicios de la ISA en el futuro cercano ya que se piensa que Malasia use como pretexto los actos terrorristas recientes en los Estados Unidos y la subsecuente tendencia antiterrorrista mundial para justificar la eliminación de otros grupos islámicos de oposición.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Malasia urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones :
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, C/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur. Fax : 603-2425043 / Email: humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lumpur. Fax-603- 2301051
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Diraja Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur. Fax: 603-22731326
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Malasia en sus países respectivos.
Ginebra, 12 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.