Malasia
06.10.03
Intervenciones urgentes

Malasia - Comunicado: varios cientos de requirentes de asilo de Aceh forzosamente deportados por mar a Indonesia

COMUNICADO DE PRENSA

Ginebra, 3 de octubre de 2003

Malasia: El Barco de la Vergüenza
Varios cientos de requirentes de asilo de Aceh forzosamente deportados por mar a Indonesia


El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la tortura (OMCT), la mayor coalición de organizaciones no gubernamentales (ONG) comprometidas en la lucha contra la tortura, quiere expresar su profunda preocupación por la deportación forzosa de aproximadamente 402 requirentes de asilo de Aceh, Malasia, a Belawan, Sumatra Septentrional, a bordo de un barco que partió en la tarde del jueves 2 de octubre de 2003.

Malasia estaría considerando a las personas de Aceh que han llegado al país en las últimas semanas como buscadores de empleo, no refugiados o requirentes de asilo, a pesar del actual conflicto en la provincia indonesia, que viene acompañado de una creciente crisis humanitaria. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Malasia se negó al establecimiento de una moratoria en las deportaciones solicitada por el Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Ruud Lubber, luego del arresto de 250 requirentes de asilo cerca de las oficinas del ACNUR, en Kuala Lumpur, a comienzos de septiembre de 2003. Por lo menos 70 de estas personas ya han sido deportadas, según los informes. Malasia ha recibido severas críticas de la comunidad internacional por faltar a la protección de estas personas (ver comunicado de prensa de la OMCT del 10 de septiembre de 2003, sobre la vuelta forzada y arresto de requirentes de asilo de la provincia de Aceh).

Nuestras fuentes informan que el martes 16 de septiembre de 2003, la policía de Malasia realizó una redada en el campo de Limau Manis, Putra Jaya, donde unas 2000 personas de Aceh que habían huido del conflicto, incluyendo unas 500 mujeres y niños y una proporción considerable de personas enfermas o minusválidas, han estado viviendo en un asentamiento temporal. Se usaron hasta seis camiones de policía para llevarse al menos 200 detenidos (ahora se piensa que son más de 400) luego de la operación. Se informa que cuatro hombres podrían haberse ahogado en un río cercano mientras trataban de escapar del arresto durante esta redada.

El 2 de octubre, 20 buses llenos de inmigrantes detenidos, incluyendo aproximadamente 402 requirentes de asilo de Aceh que fueron arrestados en el campo de Limau Manis, fueron puestos a bordo del barco KM Taruna Sakti en Puerto Klang. Este barco partió durante la tarde hacia Belawan, Sumatra Septentrional, pero su destino final sigue siendo desconocido. Los 402 requirentes de asilo habrían sido amenazados en el sentido de que si no se iban pacíficamente, serían “violentamente forzados” a hacerlo. Nuestras fuentes indican que hasta el momento no han visto a estos requirentes de asilo en el puerto de Belawan.

Otra preocupación es el riesgo de subsiguientes arrestos y deportaciones de los requirentes de asilo de Aceh que quedan en los campos de Malasia, además de que la falta de higiene y medicamentos en estos campos está contribuyendo a la alarmante propagación de enfermedades, sobre todo malaria.

La OMCT condena enérgicamente la deportación forzosa de requirentes de asilo de Aceh de vuelta a Indonesia, y potencialmente a Aceh, donde enfrentan un grave riesgo para su seguridad e integridad personal debido al conflicto en curso y a la extendida crisis humanitaria. La OMCT hace un llamado a las autoridades de Malasia para que den inicio inmediatamente a una moratoria en las deportaciones, como lo solicita el ACNUR, y para que intervengan con el fin de mejorar la situación humanitaria de los campos de refugiados dentro de su territorio. La OMCT considera que los Estados tienen la obligación de no expulsar o devolver a una persona a otro Estado del cual hay base suficiente para creer que ella estaría en peligro de ser sometida a serias violaciones a su integridad personal, incluyendo tortura y ejecución extrajudicial.


Con respecto a la situación en Aceh


Los informes indican que entre 200 y 1000 civiles han muerto como resultado de una nueva etapa del conflicto de 26 años en la provincia indonesia de Aceh, que comenzó el 18 de mayo de 2003, cuando la Presidenta de Indonesia, Megawati Sukarnoputri, declaró el estado de emergencia e impuso ley marcial en la provincia. Esto incluye el cierre de las fronteras de Aceh a todos los medios de comunicación extranjeros y a las organizaciones humanitarias, y un aumento de la presencia militar y policial a entre 40,000 y 50,000 hombres, quienes estarían ahora ocupados cometiendo violaciones generalizadas a los derechos humanos contra civiles y miembros de la naciente y frágil sociedad civil en el país. Un estimado de 40,000 civiles, se piensa que la mayoría mujeres y niños, estarían desplazados en Aceh, y no tienen suficiente comida, agua y medicamentos, en lo que sólo puede ser descrito como una seria crisis humanitaria. También están apareciendo informes sobre el descubrimiento de por lo menos una fosa común en la provincia.





Para mayor información, por favor contactar a: Michael Anthony - tel: + 41 22 809 49 39, e-mail: ma@omct.org