Kirguistán
10.04.00
Intervenciones urgentes
Kirguistán: amenazas y hostigamiento contra la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets, testigo de un crimen.
Caso KGZ 100400
Kyrgyzstan: amenazas y acoso en contra de un testigo de asesinato.
El Secretariado Internacional de la OMCT requiere su URGENTE intervención sobre la siguiente situación en Kyrgyzstan.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes fidedignas de crecientes actos de amenaza y de acoso a testigos de crímenes cometidos por agentes de la policía en Kyrgyzstan.
Según las informaciones recibidas, la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets, el único testigo del crimen concerniente a la muerte del menor Skromnov Sergei el 27 de Febrero de 1998, ha sido víctima de amenazas, de acoso y de una agresión.
El caso que está al origen de estos acosos es el de Skromnov Sergei que el 27 de Febrero de 1998, alrededor de las 21:00, fue apaleado con porras y después fue introducido en un vehículo. Fue interpelado por tres policías y luego llevado a un destino desconocido. Según las informaciones recibidas, estos tres policías torturaron al chico y lo mataron.
La Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets es el único testigo de este crimen. Según los informes, conocía a unos de los participantes del crimen, Baikov E., que vive en su misma calle. Durante el juicio de Baikov, también reconoció a otro participante, Beishembiev D., sargento mayor del ROVD, departamento del distrito militar (district militia department) de Leninski districto de Bishkek. El 9 de diciembre de 1999, reconoció a Moldoshev K., capitán de Leninski ROVD como tercer participante que llevó a cabo la agresión sobre Skromnov Sergei.
Desde el principio este caso contra estos tres hombres, se ha registrado que personas desconocidas se han presentado a su domicilio. Ha sido amenazada de sufrir lesiones físicas y se le ha ofrecido dinero para persuadirla de no ayudar más en la investigación sobre este asesinato. Estas visitas han continuado los dos últimos años.
Desde el 26 de enero del 2000, estas visitas tienen lugar cada semana. Un coche con ventanas oscuras, sin matrícula, se encuentra regularmente delante de su casa con dos o tres o hombres en su interior.
El 11 de marzo del, alrededor de las 9:00 de la tarde, declaró que tres personas llegaron en un coche y quisieron hablar con ella. Según las informaciones, ella rechazó, les pidió que pararan esas visitas y empezó a cerrar la puerta. Entonces uno de los hombres consiguió pasar y le dió un golpe en el pecho que la tiró al suelo. Sus dos perros los atacaron lo que les hizo huir. Pidió asistencia médica para las heridas causadas por esta agresión.
Según las informaciones, la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets ha depositado repetidamente una queja ante la oficina del Fiscal del Distrito de Alamedin en Bishkek (Prosecution office of Alamedin District of Bishkek), en la oficina del Fiscal regional de Chui (Prosecution office), en la Fiscalía General (Prosecution General), y en los Ministerios del Interior y de Seguridad Nacional (Interior and National Security ministries), sin haber obtenido ningún resultado.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades kyrgizias exigiéndoles que::
i. Tomen las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets;
ii. Garantizen una investigación inmediata sobre los acosos y la agresión en contra de la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets, identifiquen a aquellos responsables, los lleve ante un tribunal imparcial y competente y les aplique las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. Se aseguren de que los presuntos autores de tortura y asesinato de Skromnov Sergei sean llevados ante un tribunal civil, competente e imparcial, les aplique las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley y que la investigación de este caso no sufra ningún obstrucción;
iv. Garanticen todos los derechos humanos y las libertades fundamentales a través del país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
President of Kyrgyz Republic Askar Akaev Fax : +996 (312) 21 86 27
Representaciones Diplomáticas de Kirguistán en sus respectivos países.
Ginebra, 10 de abril del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Kyrgyzstan: amenazas y acoso en contra de un testigo de asesinato.
El Secretariado Internacional de la OMCT requiere su URGENTE intervención sobre la siguiente situación en Kyrgyzstan.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes fidedignas de crecientes actos de amenaza y de acoso a testigos de crímenes cometidos por agentes de la policía en Kyrgyzstan.
Según las informaciones recibidas, la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets, el único testigo del crimen concerniente a la muerte del menor Skromnov Sergei el 27 de Febrero de 1998, ha sido víctima de amenazas, de acoso y de una agresión.
El caso que está al origen de estos acosos es el de Skromnov Sergei que el 27 de Febrero de 1998, alrededor de las 21:00, fue apaleado con porras y después fue introducido en un vehículo. Fue interpelado por tres policías y luego llevado a un destino desconocido. Según las informaciones recibidas, estos tres policías torturaron al chico y lo mataron.
La Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets es el único testigo de este crimen. Según los informes, conocía a unos de los participantes del crimen, Baikov E., que vive en su misma calle. Durante el juicio de Baikov, también reconoció a otro participante, Beishembiev D., sargento mayor del ROVD, departamento del distrito militar (district militia department) de Leninski districto de Bishkek. El 9 de diciembre de 1999, reconoció a Moldoshev K., capitán de Leninski ROVD como tercer participante que llevó a cabo la agresión sobre Skromnov Sergei.
Desde el principio este caso contra estos tres hombres, se ha registrado que personas desconocidas se han presentado a su domicilio. Ha sido amenazada de sufrir lesiones físicas y se le ha ofrecido dinero para persuadirla de no ayudar más en la investigación sobre este asesinato. Estas visitas han continuado los dos últimos años.
Desde el 26 de enero del 2000, estas visitas tienen lugar cada semana. Un coche con ventanas oscuras, sin matrícula, se encuentra regularmente delante de su casa con dos o tres o hombres en su interior.
El 11 de marzo del, alrededor de las 9:00 de la tarde, declaró que tres personas llegaron en un coche y quisieron hablar con ella. Según las informaciones, ella rechazó, les pidió que pararan esas visitas y empezó a cerrar la puerta. Entonces uno de los hombres consiguió pasar y le dió un golpe en el pecho que la tiró al suelo. Sus dos perros los atacaron lo que les hizo huir. Pidió asistencia médica para las heridas causadas por esta agresión.
Según las informaciones, la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets ha depositado repetidamente una queja ante la oficina del Fiscal del Distrito de Alamedin en Bishkek (Prosecution office of Alamedin District of Bishkek), en la oficina del Fiscal regional de Chui (Prosecution office), en la Fiscalía General (Prosecution General), y en los Ministerios del Interior y de Seguridad Nacional (Interior and National Security ministries), sin haber obtenido ningún resultado.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades kyrgizias exigiéndoles que::
i. Tomen las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets;
ii. Garantizen una investigación inmediata sobre los acosos y la agresión en contra de la Sra. Nadejda Nikolaevna Maslovets, identifiquen a aquellos responsables, los lleve ante un tribunal imparcial y competente y les aplique las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. Se aseguren de que los presuntos autores de tortura y asesinato de Skromnov Sergei sean llevados ante un tribunal civil, competente e imparcial, les aplique las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley y que la investigación de este caso no sufra ningún obstrucción;
iv. Garanticen todos los derechos humanos y las libertades fundamentales a través del país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
President of Kyrgyz Republic Askar Akaev Fax : +996 (312) 21 86 27
Representaciones Diplomáticas de Kirguistán en sus respectivos países.
Ginebra, 10 de abril del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.