Kirguistán
25.02.03
Intervenciones urgentes
Kirguistán: violación de las Sras. Saikal y Kenjegul, de un movimiento de oposicion
Caso KGZ 250203.VAW
Violencia Contra la Mujer / Violación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Kuirguistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información del Kyrgyz Committee for Human Rights (KCHR), miembro de la red de la OMCT, sobre las violaciones de la Sra Ajieva Saikal y de la Sra Kadyrbekov Kenjegul.
De acuerdo con la información recibida, el 19 de febrero de 2003, la Sra Ajieva Saikal fue violada por cuatro milicianos. La Sra Saikal es miembro del equipo de la Coalición para la Sociedad Democrática y Civil y se mostró en contra de un referéndum que tuvo lugar el 2 de febrero de 2003, sobre una nueva Constitución para Kuirguistán, que aumentaría el poder del gobierno actual (ver el llamado de la OMCT, Caso KGZ 060203). Aunque muchos activistas de derechos humanos pidieron a la policía y al fiscal que se haga una investigación sobre la violación de la Sra Saikal, las autoridades se negaron a investigar sobre el crimen y, de acuerdo con la información recibida, la policía está intentando evitar una investigación.
La Sra Kadyrbekov Kenjegul fue violada por tres hombres el 16 de febrero 2003, en la tienda donde trabaja. Es la hermana de Ishenbai Kadyrbekov, quien es miembro del Parlamento de Kuirguistán y uno de los líderes del grupo de la oposición que pide la demisión del Presidente Akayev. El gobierno de Kuirguistán afirma que se está haciendo una investigación sobre estas violaciones, pero la policía todavía no ha arrestado a ningún sospechoso.
La OMCT se encuentra sumamente preocupada por el hecho de que la policía no ordene investigaciones adecuadas sobre las violaciones. La OMCT quiere recordar a las autoridades de Kuirguistán que la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, en el artículo 4(c), señala que los Estados deben “proceder con la debida diligencia a fin de prevenir, investigar y, conforme a la legislación nacional, castigar todo acto de violencia contra la mujer, ya se trate de actos perpetrados por el Estado o por particulares”
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Kirguistán para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la Sra Ajieva Saikal y de la Sra Kadyrbekov Kenjegul e intervenir ante las autoridades apropriadas con el fin de que se les proporcione asistencia médica adecuada;
ii. ordenar una investigación completa e imparcial sobre estas violaciones, para identificar a los responsables, llevarles ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar una indemnización adecuada a ambas mujeres;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Mr Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy, 205, Fax: 996 312 218 627, Email: ghpress2@rhl.bishkek.su
· Mr. Nikolai Tanaev, Prime Minister; fax: 996 312 661 382, e-mail: pmoffice@mail.gov.kg
· Kurmanbek Osmonov, Minister of Justice, Kyrgyzskaya Respublika, 720040, g. Bishkek, ul. Orozbekova, 37; e-mail: minjust@bishkek.gov.kg
Favor escribir a las embajadas de Kuirguistán en sus respectivos países.
Geneva, 25 de febrero 2003
Favor informarnos de cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Violencia Contra la Mujer / Violación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Kuirguistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información del Kyrgyz Committee for Human Rights (KCHR), miembro de la red de la OMCT, sobre las violaciones de la Sra Ajieva Saikal y de la Sra Kadyrbekov Kenjegul.
De acuerdo con la información recibida, el 19 de febrero de 2003, la Sra Ajieva Saikal fue violada por cuatro milicianos. La Sra Saikal es miembro del equipo de la Coalición para la Sociedad Democrática y Civil y se mostró en contra de un referéndum que tuvo lugar el 2 de febrero de 2003, sobre una nueva Constitución para Kuirguistán, que aumentaría el poder del gobierno actual (ver el llamado de la OMCT, Caso KGZ 060203). Aunque muchos activistas de derechos humanos pidieron a la policía y al fiscal que se haga una investigación sobre la violación de la Sra Saikal, las autoridades se negaron a investigar sobre el crimen y, de acuerdo con la información recibida, la policía está intentando evitar una investigación.
La Sra Kadyrbekov Kenjegul fue violada por tres hombres el 16 de febrero 2003, en la tienda donde trabaja. Es la hermana de Ishenbai Kadyrbekov, quien es miembro del Parlamento de Kuirguistán y uno de los líderes del grupo de la oposición que pide la demisión del Presidente Akayev. El gobierno de Kuirguistán afirma que se está haciendo una investigación sobre estas violaciones, pero la policía todavía no ha arrestado a ningún sospechoso.
La OMCT se encuentra sumamente preocupada por el hecho de que la policía no ordene investigaciones adecuadas sobre las violaciones. La OMCT quiere recordar a las autoridades de Kuirguistán que la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, en el artículo 4(c), señala que los Estados deben “proceder con la debida diligencia a fin de prevenir, investigar y, conforme a la legislación nacional, castigar todo acto de violencia contra la mujer, ya se trate de actos perpetrados por el Estado o por particulares”
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Kirguistán para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la Sra Ajieva Saikal y de la Sra Kadyrbekov Kenjegul e intervenir ante las autoridades apropriadas con el fin de que se les proporcione asistencia médica adecuada;
ii. ordenar una investigación completa e imparcial sobre estas violaciones, para identificar a los responsables, llevarles ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar una indemnización adecuada a ambas mujeres;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Mr Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy, 205, Fax: 996 312 218 627, Email: ghpress2@rhl.bishkek.su
· Mr. Nikolai Tanaev, Prime Minister; fax: 996 312 661 382, e-mail: pmoffice@mail.gov.kg
· Kurmanbek Osmonov, Minister of Justice, Kyrgyzskaya Respublika, 720040, g. Bishkek, ul. Orozbekova, 37; e-mail: minjust@bishkek.gov.kg
Favor escribir a las embajadas de Kuirguistán en sus respectivos países.
Geneva, 25 de febrero 2003
Favor informarnos de cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.