Kirguistán
10.01.02
Intervenciones urgentes
Kirguistán: cuatro ciudadanos del pueblo Uigur condenados a la pena de muerte, otros a largas penas de prision
Caso KGZ 100102
Solicitud de juicio transparente / Pena de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Kirguistán.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información del Comité de los Derechos Humanos de Kirguistán (Kyrgyz Committee for Human Rights), miembro de la red de la OMCT, relativa a los resultados del juicio de cuatro Uigurs étnicos en Bishkek, Kirguistán.
De acuerdo con la información recibida, el juicio de cuatro Uigurs étnicos, el cual comenzó en la Corte Regional de Bishkek’s Svredlov en marzo del año pasado, concluyó el 31 de diciembre y el juez Marat Osmonkulov sentenció al ciudadano Uzbek Sr. Atabek Ahadov a la pena de muerte. El ciudadano turco Sr. Djalal Kasarji, fue sentenciado a 25 años de prisión y los ciudadanos chinos Sres. Muhammed Toktoniaz y Ablemit Kerim fueron sentenciados a 17 y a 16 años de prisión respectivamente. De acuerdo con nuestras fuentes, el juicio de las cuatro personas no fue conducido de manera imparcial.
Se ha informado que los cuatro hombres en cuestión recibieron cargos de: organización de la muerte de Nigmat Bazakov y de otras personas; con secuestro con el fin de cobrar un rescate; pertenencia a una organización separatista Uigur, ubicada en China.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Bazakov, jefe de la organización de Uigurs en Kirguistán (“Ittipak”), fue asesinado cerca de su casa en Bishkek, el 28 de marzo del 2000; en mayo de ese mismo año un hombre de negocios de nacionalidad china fue asesinado y algunas otras personas fueron heridas durante los ataques imputados a los separatistas; en junio del 2000, en la región de Osh, un hombre de negocios de nacionalidad china fue secuestrado y se ha informado que fueron pagados $100,000 US por su liberación. Las cuatro personas en cuestión fueron arrestadas después, en junio del 2000 en relación con estos hechos, aunque de acuerdo con nuestras fuentes, no existe ninguna evidencia que los vincule con estos crímenes.
Se piensa que estas personas fueron juzgadas por crímenes que ellas dicen no haber cometido; por ejemplo, el Sr. Kasarji fue acusado de un asesinato que él no pudo haber cometido pues se encontraba en prisión en el momento del presunto crímen, sirviendo una sentencia de 14 años, presuntamente basada sobre el falso cargo de secuesto de miembros de la KGB.
Se cree que estas personas están siendo arrestadas y juzgadas por razones políticas, pues están acusadas de estar relacionadas con los separatistas Uigurs en China. De acuerdo con Chursun Islam, director de la organización de Derechos Humanos “Democracy” en Bishkek, los Gobiernos de Kyrgyz y de China han presuntamente firmado acuerdos de colaboración en la lucha contra las visiones “terroristas” de los separatistas y se piensa que estos arrestos y sentencias fueron conducidos bajo el auspicio de estos acuerdos.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los Sres. Atabek Ahadov, Djalal Kasarji, Muhammed Toktoniaz, Ablemit Kerim y particularmente por el Sr. Atabek Ahadov quien fue sentenciado a muerte. La OMCT se encuentra seriamente preocupada acerca del uso de arrestos y detenciones arbitrarios por parte de las autoridades de Kirguistán y de la violación de los derechos de las personas arriba mencionadas durante su juicio, especialmente como resultado de las sentencias, incluso a penas de muerte y a muy largos tiempos de prisión. La OMCT destaca que está rotundamente en contra de la pena de muerte y la considera como una forma de tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades de Kirguistán para que inicie inmediatamente un moratoriumen todas las penas de muerte en curso, pues constituyen una violación del derecho a la vida, como lo proclama la Declaración Universal de los Derechos Humanos y demás instrumentos internacionales de Derechos Humanos.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Kirguistán con el fin de urgirlas a:
· tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Atabek Ahadov, Djalal Kasarji, Muhammed Toktoniaz y Ablemit Kerim;
· rechazar immediatamente la sentencia de muerte dada al Sr. Atabek Ahadov;
· garantizar a las cuatro personas arriba mencionadas su derecho a un juicio justo;
· poner fin de manera inmediata a la persecusión y hostigamiento de las cuatro personas arriba mencionadas y de manera general, de los Uigurs en Kirguistán;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos;
· abolir de manera permanente la pena de muerte en Kirguistán.
Direcciones:
- The President of the Kyrgyz Republic, Askar Akaev, Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy, 205 Fax: + 996 (312) 218 627; E-mail:ghpress2@rhl.bishkek.su
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Kirguistán en su respectivo país.
Ginebra, 10 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Solicitud de juicio transparente / Pena de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Kirguistán.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información del Comité de los Derechos Humanos de Kirguistán (Kyrgyz Committee for Human Rights), miembro de la red de la OMCT, relativa a los resultados del juicio de cuatro Uigurs étnicos en Bishkek, Kirguistán.
De acuerdo con la información recibida, el juicio de cuatro Uigurs étnicos, el cual comenzó en la Corte Regional de Bishkek’s Svredlov en marzo del año pasado, concluyó el 31 de diciembre y el juez Marat Osmonkulov sentenció al ciudadano Uzbek Sr. Atabek Ahadov a la pena de muerte. El ciudadano turco Sr. Djalal Kasarji, fue sentenciado a 25 años de prisión y los ciudadanos chinos Sres. Muhammed Toktoniaz y Ablemit Kerim fueron sentenciados a 17 y a 16 años de prisión respectivamente. De acuerdo con nuestras fuentes, el juicio de las cuatro personas no fue conducido de manera imparcial.
Se ha informado que los cuatro hombres en cuestión recibieron cargos de: organización de la muerte de Nigmat Bazakov y de otras personas; con secuestro con el fin de cobrar un rescate; pertenencia a una organización separatista Uigur, ubicada en China.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Bazakov, jefe de la organización de Uigurs en Kirguistán (“Ittipak”), fue asesinado cerca de su casa en Bishkek, el 28 de marzo del 2000; en mayo de ese mismo año un hombre de negocios de nacionalidad china fue asesinado y algunas otras personas fueron heridas durante los ataques imputados a los separatistas; en junio del 2000, en la región de Osh, un hombre de negocios de nacionalidad china fue secuestrado y se ha informado que fueron pagados $100,000 US por su liberación. Las cuatro personas en cuestión fueron arrestadas después, en junio del 2000 en relación con estos hechos, aunque de acuerdo con nuestras fuentes, no existe ninguna evidencia que los vincule con estos crímenes.
Se piensa que estas personas fueron juzgadas por crímenes que ellas dicen no haber cometido; por ejemplo, el Sr. Kasarji fue acusado de un asesinato que él no pudo haber cometido pues se encontraba en prisión en el momento del presunto crímen, sirviendo una sentencia de 14 años, presuntamente basada sobre el falso cargo de secuesto de miembros de la KGB.
Se cree que estas personas están siendo arrestadas y juzgadas por razones políticas, pues están acusadas de estar relacionadas con los separatistas Uigurs en China. De acuerdo con Chursun Islam, director de la organización de Derechos Humanos “Democracy” en Bishkek, los Gobiernos de Kyrgyz y de China han presuntamente firmado acuerdos de colaboración en la lucha contra las visiones “terroristas” de los separatistas y se piensa que estos arrestos y sentencias fueron conducidos bajo el auspicio de estos acuerdos.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los Sres. Atabek Ahadov, Djalal Kasarji, Muhammed Toktoniaz, Ablemit Kerim y particularmente por el Sr. Atabek Ahadov quien fue sentenciado a muerte. La OMCT se encuentra seriamente preocupada acerca del uso de arrestos y detenciones arbitrarios por parte de las autoridades de Kirguistán y de la violación de los derechos de las personas arriba mencionadas durante su juicio, especialmente como resultado de las sentencias, incluso a penas de muerte y a muy largos tiempos de prisión. La OMCT destaca que está rotundamente en contra de la pena de muerte y la considera como una forma de tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades de Kirguistán para que inicie inmediatamente un moratoriumen todas las penas de muerte en curso, pues constituyen una violación del derecho a la vida, como lo proclama la Declaración Universal de los Derechos Humanos y demás instrumentos internacionales de Derechos Humanos.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Kirguistán con el fin de urgirlas a:
· tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Atabek Ahadov, Djalal Kasarji, Muhammed Toktoniaz y Ablemit Kerim;
· rechazar immediatamente la sentencia de muerte dada al Sr. Atabek Ahadov;
· garantizar a las cuatro personas arriba mencionadas su derecho a un juicio justo;
· poner fin de manera inmediata a la persecusión y hostigamiento de las cuatro personas arriba mencionadas y de manera general, de los Uigurs en Kirguistán;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos;
· abolir de manera permanente la pena de muerte en Kirguistán.
Direcciones:
- The President of the Kyrgyz Republic, Askar Akaev, Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy, 205 Fax: + 996 (312) 218 627; E-mail:ghpress2@rhl.bishkek.su
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Kirguistán en su respectivo país.
Ginebra, 10 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.