Kirguistán
27.03.03
Intervenciones urgentes
Kirguistán: detención de cinco hombres del grupo religioso Hizb-ut-Tahrir en Jalal-Abad
Caso KGZ 270303
Arresto y detención arbitrarios / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Kuirguistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información del Kyrgyz Committee for Human Rights (KCHR), miembro de la red de la OMCT, concerniente al arresto y detención de cinco hombres en Jalal-Abad en conexión con la represión a la cual el grupo religioso Hizb-ut-Tahrir está siendo sometido.
De acuerdo con la información recibida, los cinco ciudadanos de Jala-Abad fueron arrestados y detenidos bajo el artículo 299 del Código Penal. Se reporta que Adyljan Izatulllaev del pueblo de Kumushaziz, en Suzak, fue detenido el 22 de marzo por guardar 4 libros de religión de 10 páginas. De acuerdo con la información recibida, Aibek Satarov, Muhamadulla Madalijinat, miembros de “Hizb-ut-Tahrir” y sus parientes Ergeshov Bahtiyar y Bahadyr del distrito de Bazar-Korgon, fueron detenidos por tener folletos del grupo. Se reporta que el 24 de marzo de 2003, alrededor de 150 personas protestaron en Bazar-Korgon, pidiendo que fueran puestos en libertad.
De acuerdo con nuestras fuentes, Hizb-ut-Tahrir es una organización no violenta, pero las autoridades de Kuirguistán intentan presentarla como una amenaza a la seguridad del país y una organización violenta y extremista, y siguen persiguiendo a sus miembros.
El Secretariado Internacional de la OMCT está preocupado por el arresto arbitrario de las personas antes mencionadas, como parte de las enérgicas medidas contra los miembros del grupo religioso Hizb-ut-Tahrir. La OMCT ha recibido anteriores alegaciones en el sentido de que miembros del Hizb-ut-Tahrir corren grave riesgo de ser sometidos a severos malos tratamientos y tortura mientras se encuentran en detención, con un número de ellos habiendo muerto en detención, tanto en Kuirguistán como en el vecino Uzbequistán, donde el grupo también está activo. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que garanticen la integridad física y psicológica de los detenidos en cuestión, y de manera más general la de todos los detenidos del Hizb-ut-Tahrir, y para que pongan inmediatamente en libertad a los detenidos antes mencionados en la ausencia de cargos válidos que estén en línea con las normas internacionales. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que pongan alto a la persecución del Hizb-ut-Tahrir y para garantizar la libertad de religión en el país.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Kuirguistán para urgirlas a :
i. garantizar la integridad física y psicológica de Adyljan Izatulllaev, Aibek Satarov, Muhamadulla Madalijinat, Ergeshov Bahtiyar y Bahadyr ;
ii. ordenar la inmediata liberación de los hombres antes mencionados en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy, 205, Fax: 996 312 218 627, Email: ghpress2@rhl.bishkek.su
· Mr. Nikolai Tanaev, Prime Minister; fax: 996 312 661 382, e-mail: pmoffice@mail.gov.kg
· Mr. Daniyar Narymbaev, Minister of Justice, Kyrgyzskaya Respublika, 720040, g. Bishkek, ul. Orozbekova, 37; e-mail: minjust@bishkek.gov.kg
Adicionalmente, escribir por favor a las Representaciones Diplomáticas de Kuirguistán en sus respectivos países..
Ginebra, 27 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Arresto y detención arbitrarios / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Kuirguistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información del Kyrgyz Committee for Human Rights (KCHR), miembro de la red de la OMCT, concerniente al arresto y detención de cinco hombres en Jalal-Abad en conexión con la represión a la cual el grupo religioso Hizb-ut-Tahrir está siendo sometido.
De acuerdo con la información recibida, los cinco ciudadanos de Jala-Abad fueron arrestados y detenidos bajo el artículo 299 del Código Penal. Se reporta que Adyljan Izatulllaev del pueblo de Kumushaziz, en Suzak, fue detenido el 22 de marzo por guardar 4 libros de religión de 10 páginas. De acuerdo con la información recibida, Aibek Satarov, Muhamadulla Madalijinat, miembros de “Hizb-ut-Tahrir” y sus parientes Ergeshov Bahtiyar y Bahadyr del distrito de Bazar-Korgon, fueron detenidos por tener folletos del grupo. Se reporta que el 24 de marzo de 2003, alrededor de 150 personas protestaron en Bazar-Korgon, pidiendo que fueran puestos en libertad.
De acuerdo con nuestras fuentes, Hizb-ut-Tahrir es una organización no violenta, pero las autoridades de Kuirguistán intentan presentarla como una amenaza a la seguridad del país y una organización violenta y extremista, y siguen persiguiendo a sus miembros.
El Secretariado Internacional de la OMCT está preocupado por el arresto arbitrario de las personas antes mencionadas, como parte de las enérgicas medidas contra los miembros del grupo religioso Hizb-ut-Tahrir. La OMCT ha recibido anteriores alegaciones en el sentido de que miembros del Hizb-ut-Tahrir corren grave riesgo de ser sometidos a severos malos tratamientos y tortura mientras se encuentran en detención, con un número de ellos habiendo muerto en detención, tanto en Kuirguistán como en el vecino Uzbequistán, donde el grupo también está activo. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que garanticen la integridad física y psicológica de los detenidos en cuestión, y de manera más general la de todos los detenidos del Hizb-ut-Tahrir, y para que pongan inmediatamente en libertad a los detenidos antes mencionados en la ausencia de cargos válidos que estén en línea con las normas internacionales. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que pongan alto a la persecución del Hizb-ut-Tahrir y para garantizar la libertad de religión en el país.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Kuirguistán para urgirlas a :
i. garantizar la integridad física y psicológica de Adyljan Izatulllaev, Aibek Satarov, Muhamadulla Madalijinat, Ergeshov Bahtiyar y Bahadyr ;
ii. ordenar la inmediata liberación de los hombres antes mencionados en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy, 205, Fax: 996 312 218 627, Email: ghpress2@rhl.bishkek.su
· Mr. Nikolai Tanaev, Prime Minister; fax: 996 312 661 382, e-mail: pmoffice@mail.gov.kg
· Mr. Daniyar Narymbaev, Minister of Justice, Kyrgyzskaya Respublika, 720040, g. Bishkek, ul. Orozbekova, 37; e-mail: minjust@bishkek.gov.kg
Adicionalmente, escribir por favor a las Representaciones Diplomáticas de Kuirguistán en sus respectivos países..
Ginebra, 27 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.