Israel/TPO
23.07.01
Intervenciones urgentes

Israel: Una niña palestina, Sanaa’Amer, de 14 años de edad, fue sometida a actos de tortura y a otras formas de malos tratamientos durante su detención y recibió además una condena excesiva por parte de un tribunal militar.

DERECHOS DEL NIÑO
Caso ISR 230701. CC

El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con caracter MUY URGENTE respecto a la siguiente situación en Israel.

Descripción de la situación :

El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable que Sanaa’Amer, una niña palestina de 14 años de edad, fue sometida a actos de tortura y a otras formas de malos tratamientos durante su detención y que además recibió una condena excesiva por parte de un tribunal militar.

Según las informaciones recibidas, la niña Sanaa’Amer, fue arrestada en Hebrón el 20 de febrero del 2001, hacia el mediodía. Ella se encontraba en la calle, no lejos de su hermana, y cuando esta última avanzaba hacia un colono, fue subitamente arrestada por varios soldados. De acuerdo con lo que la niña Sanaa’ relató a un periodista sobre lo sucedido, un soldado se aproximó a ella, la llevó hacia un vehículo militar tipo campero, y la golpeó en la mejilla derecha (cachete) de manera tan fuerte que permaneció durante una semana con un fuerte dolor en su oreja.

Según las mismas informaciones, la niña Saana’ fue llevada a un lugar de interrogación en donde dos hombres vestidos de civil la acusaron de haber planificado con su hermana, el apuñalar a un colono. Uno de los hombres la golpeó de manera tan fuerte que le causó contusiones en su brazo. Un abogado de Defensa de los Niños Internacional (DNI), sección Palestina, fue testigo de esta contusión (magullamiento).

La misma fuente informó que, desde el 11 de marzo del 2001, Sanaa’ se encuentra detenida en la prisión de Ramle con otros 9 detenidos políticos palestinos, entre los que se encuentran 7 adultos. A comienzos del mes de mayo, posteriormente a un altercado entre los prisioneros políticos y los presos comunes, Sanaa’ fue aislada en una habitación. Durante dos días, sus brazos y sus piernas eran amarrados a la cama desde las 22h00 horas hasta las 06h00 de la mañana siguiente. A las 6h00, la desamarraban y era dejada en su alcoba, sin sus cosas personales. El tercer día fue colocada sola en su celda en donde permaneció durante doce días sin contacto con ningún ser humano y sin poder hacer nada para ocupar su tiempo.

A finales del mes de junio, durante una huelga de hambre emprendida por los prisioneros políticos, más de 20 policías los atacaron con gases lacrimógenos y bastones de madera. Al parecer, los prisioneros habrían sido colocados en celdas de aislamiento y habrían sido golpeados. Sus objetos personales fueron sacados de sus celdas. Durante estos hechos, Sanaa’ fue golpeada en los brazos y en las piernas con un bastón de madera. Sus brazos fueron amarrados detrás de su espalda mientras era golpeada por los policías en el estómago, hasta el punto de que ella escupió sangre. Hasta el 12 de julio del 2001, Sanaa’ no había recibido tratamiento médico y sufría dolores cada vez que comía o bebía.

La niña Sanaa’Amer fue juzgada el 12 de julio del 2001 y fue condenada a 1 año de prisión, además de otra condena de 4 años más de prisión, que deberá cumplir en el caso de que ella cometa algún delito durante los próximos 5 años.

La OMCT considera con extrema preocupación la situación de la niña Sanaa’Amer y recuerda que Israel, como Estado parte de la Convención sobre los Derechos del Niño, está obligado a respetar todos sus artículos ; en particular el artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño que enuncia que “Los Estados Partes velarán por que: a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes ».

Además este artículo exige que : « c) Todo niño privado de libertad sea tratado con la humanidad y el respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad. En particular, todo niño privado de libertad estará separado de los adultos, a menos que ello se considere contrario al interés superior del niño, y tendrá derecho a mantener contacto con su familia por medio de correspondencia y de visitas, (…) ».

La OMCT subraya además que, según las Normas de las Naciones Unidas para la protección de menores privados de la libertad, el aislamiento de los menores y el apresamiento disciplinario constituyen un tratamiento cruel, inhumano y degradante y deben ser prohibidos.

En cuanto a la justicia de los menores, el artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño solicita que el arresto, la detención o el apresamiento de un niño no sea más que « una medida de última instancia, y debe ser además lo más breve posible”.

Acciones solicitadas :

Favor comunicarse con las autoridades israelíes urgiéndolas a:

i. garantizar la integridad física y psicológica de la niña Sanaa’Amer en todo momento y asegurarle el acceso contínuo al tratamiento médico;

ii. asegurar que se respete en todo momento el derecho de la niña Sanaa’Amer a no ser puesta en aislamiento;

iii. asegurar que se respete en todo momento el derecho la niña Sanaa’Amer a ser tratada con la humanidad y el respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, a permanecer en contacto con su familia y a estar separada de los prisioneros adultos, a menos que ello se considere contrario al interés superior de la niña ;

iv. reexaminar la condena penal dictada contra la niña Sanaa’Amer teniendo en cuenta las obligaciones y los principios internacionales concernientes a la justicia para los menores que se aplican en Israel ;

v. garantizar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de los derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño y con la Convención Contra la Tortura, ratificadas por Israel.

Direcciones :

· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax: (+ 972 2) 566 48 38 / (+ 972 2) 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
· Meir Shitreet, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 628 54 38 or Fax: (+ 972 2) 628 86 18 Email: sar@justice.gov.il
· Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax: (+ 972 3) 691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: (+972 2) 670 14 11 Email: sar@moin.gov.il
· Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 37 04 E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
· Embajada de Israel en sus respectivos países.

Ginebra, 23 de julio del 2001

Favor informarnos de toda acción emprendida citando el código de este llamado en su respuesta.