Israel/TPO
11.09.02
Intervenciones urgentes
Israel: el Sr. Ramzi Kobar fue detenido arbitrariamente. Al parlamentario palestino Marwan Barghouti, le fue negado nuevamente el consejo legal.
Caso ISR 230502.1
Seguimiento del caso ISR 230502
Arresto arbitrario / Detención en incomunicado / Posibilidad de tortura
Ginebra, junio 11 del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en el siguiente caso en Israel y los Territorios Ocupados de Palestina.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad Palestina para la Protección de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente (Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment –LAW-), miembro de la red de la OMCT, que el señor Ramzi Kobar fue detenido arbitrariamente y que al parlamentario palestino Marwan Barghouti, le fue negado nuevamente consejo legal.
De acuerdo a la información recibida, el 9 de junio del 2002, el Servicio General de Seguridad Israelí, en el centro de detención de Petah Tikva, impidió que el señor Marwan Barghouti, miembro del Consejo Legislativo Palestino y detenido el 13 de abril del 2002, fuera visitado por su abogado, el señor Khader Shkirat, Director General de LAW. El señor Shkirat tenia previsto visitar al detenido el 9 de junio del 2002 a las 3.30 p.m., esta cita había sido confirmada por el centro de detención el mismo día a las 10.00 de la mañana. Sin embargo, cuando el señor Shkirat llegó a la prisión fue informado que la víctima estaba siendo interrogada. A las 4.15 p.m. el abogado fue informado que no podría ver al señor Barghouti pues, al parecer, había llegado con retraso a la cita, a pesar de que este había llegado a tiempo.
Según el reporte, el señor Shkirat estaba haciendo una petición para ver la víctima, cuando vio que miembros del Shin Bet registraban su vehículo. Al ver al abogado acercarse, los oficiales le pidieron las llaves del vehículo y sus documentos de identificación. El señor Shkirat notó que su acompañante, el señor Ramzi Kobar, investigador de LAW, no estaba allí. Poco después, el abogado fue informado que el señor Kobar, había sido detenido para interrogarlo y estaba en el centro de detención de Petah Tikva.
Se ha informado que esta no es la primera vez que las autoridades israelíes niegan el derecho a consejo legal del señor Barghouti, ya que se le ha detenido en incomunicado durante numerosos días. Dado que la víctima fue sujeto a tortura y malos tratos, la OMCT teme por su integridad física y psicológica nuevamente.
El Secretariado Internacional de la OMCT esta muy preocupado por el arresto arbitrario y la integridad física y psicológica del señor Ramzi Kobar, así como del señor Marwan Barghouti y hace un llamado a las autoridades para que garanticen su derecho a consejo legal. Adicionalmente, la OMCT condena la violación de la condición de inmunidad parlamentaria del señor Barghouti y solicita que los dos detenidos sean liberados, en la ausencia de cargos legales validos en su contra. La OMCT teme que el derecho a una adecuada reparación por las violaciones de derechos humanos, que han llevado al deterioramiento del estado de salud de la víctima, no sea proporcionado, y que los autores de dichos actos continúen disfrutando de la impunidad. Más generalmente, la OMCT se encuentra muy preocupada por el uso de arrestos arbitrarios por parte de las autoridades israelíes, así como el uso de la tortura y de tratos crueles, inhumanos y degradantes contra prisioneros palestinos.
Breve recordatorio de la situación
Según la información recibida, el señor Barghouti fue detenido en Ramallah el 13 de abril del 2002 por las fuerzas de ocupación israelíes y llevado al centro de detención de Moscobiya (Russian Compound -Moscobiya), donde al parecer, fue sujeto a torturas. El señor Barghouti fue llevado al hospital de la prisión el 20 de mayo del 2002, pues al parecer sufre de dolores en su espalda y manos, resultado de haber sido forzado a mantener la “posición de abuso” durante periodos prolongados. Adicionalmente, el señor Barghouti fue privado de descanso y se encuentra detenido en incomunicado. Oficiales del Shin Bet, han presuntamente amenazado la víctima con el asesinato de su hijo, quien al parecer se encuentra en la prisión de Ashkelon. Se ha informado que los oficiales han intentado desacreditar al detenido afirmando que es un terrorista y que lo asesinarían tanto política, como físicamente.
Acción requerida
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a:
· Tomar las medidas necesarias para garantizar a los señores Ramzi Kobar y Marwan Barghouti su integridad física y psicológica;
· Intervenir con las autoridades apropiadas con el objetivo de asegurar que las víctimas podrán recibir visitas de sus abogados y familiares;
· Ordenar la inmediata liberación en la ausencia de cargos legales validos, o en caso de que estos existan, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales;
· Llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias mencionadas, con el objetivo de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas, tal y como lo dice la ley;
· Garantizar que el señor Marwan Barghouti reciba la adecuada reparación;
· Garantizar el respeto por los derecho humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo a la legislación nacional y los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2) 651 2631/566 48 38
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 62 8 54 38 or + 972 2 628 8618
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax: (+972 3) 569 20 94
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, junio 11 del 2002
Agradecemos nos informe sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del caso ISR 230502
Arresto arbitrario / Detención en incomunicado / Posibilidad de tortura
Ginebra, junio 11 del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en el siguiente caso en Israel y los Territorios Ocupados de Palestina.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad Palestina para la Protección de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente (Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment –LAW-), miembro de la red de la OMCT, que el señor Ramzi Kobar fue detenido arbitrariamente y que al parlamentario palestino Marwan Barghouti, le fue negado nuevamente consejo legal.
De acuerdo a la información recibida, el 9 de junio del 2002, el Servicio General de Seguridad Israelí, en el centro de detención de Petah Tikva, impidió que el señor Marwan Barghouti, miembro del Consejo Legislativo Palestino y detenido el 13 de abril del 2002, fuera visitado por su abogado, el señor Khader Shkirat, Director General de LAW. El señor Shkirat tenia previsto visitar al detenido el 9 de junio del 2002 a las 3.30 p.m., esta cita había sido confirmada por el centro de detención el mismo día a las 10.00 de la mañana. Sin embargo, cuando el señor Shkirat llegó a la prisión fue informado que la víctima estaba siendo interrogada. A las 4.15 p.m. el abogado fue informado que no podría ver al señor Barghouti pues, al parecer, había llegado con retraso a la cita, a pesar de que este había llegado a tiempo.
Según el reporte, el señor Shkirat estaba haciendo una petición para ver la víctima, cuando vio que miembros del Shin Bet registraban su vehículo. Al ver al abogado acercarse, los oficiales le pidieron las llaves del vehículo y sus documentos de identificación. El señor Shkirat notó que su acompañante, el señor Ramzi Kobar, investigador de LAW, no estaba allí. Poco después, el abogado fue informado que el señor Kobar, había sido detenido para interrogarlo y estaba en el centro de detención de Petah Tikva.
Se ha informado que esta no es la primera vez que las autoridades israelíes niegan el derecho a consejo legal del señor Barghouti, ya que se le ha detenido en incomunicado durante numerosos días. Dado que la víctima fue sujeto a tortura y malos tratos, la OMCT teme por su integridad física y psicológica nuevamente.
El Secretariado Internacional de la OMCT esta muy preocupado por el arresto arbitrario y la integridad física y psicológica del señor Ramzi Kobar, así como del señor Marwan Barghouti y hace un llamado a las autoridades para que garanticen su derecho a consejo legal. Adicionalmente, la OMCT condena la violación de la condición de inmunidad parlamentaria del señor Barghouti y solicita que los dos detenidos sean liberados, en la ausencia de cargos legales validos en su contra. La OMCT teme que el derecho a una adecuada reparación por las violaciones de derechos humanos, que han llevado al deterioramiento del estado de salud de la víctima, no sea proporcionado, y que los autores de dichos actos continúen disfrutando de la impunidad. Más generalmente, la OMCT se encuentra muy preocupada por el uso de arrestos arbitrarios por parte de las autoridades israelíes, así como el uso de la tortura y de tratos crueles, inhumanos y degradantes contra prisioneros palestinos.
Breve recordatorio de la situación
Según la información recibida, el señor Barghouti fue detenido en Ramallah el 13 de abril del 2002 por las fuerzas de ocupación israelíes y llevado al centro de detención de Moscobiya (Russian Compound -Moscobiya), donde al parecer, fue sujeto a torturas. El señor Barghouti fue llevado al hospital de la prisión el 20 de mayo del 2002, pues al parecer sufre de dolores en su espalda y manos, resultado de haber sido forzado a mantener la “posición de abuso” durante periodos prolongados. Adicionalmente, el señor Barghouti fue privado de descanso y se encuentra detenido en incomunicado. Oficiales del Shin Bet, han presuntamente amenazado la víctima con el asesinato de su hijo, quien al parecer se encuentra en la prisión de Ashkelon. Se ha informado que los oficiales han intentado desacreditar al detenido afirmando que es un terrorista y que lo asesinarían tanto política, como físicamente.
Acción requerida
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a:
· Tomar las medidas necesarias para garantizar a los señores Ramzi Kobar y Marwan Barghouti su integridad física y psicológica;
· Intervenir con las autoridades apropiadas con el objetivo de asegurar que las víctimas podrán recibir visitas de sus abogados y familiares;
· Ordenar la inmediata liberación en la ausencia de cargos legales validos, o en caso de que estos existan, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales;
· Llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias mencionadas, con el objetivo de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas, tal y como lo dice la ley;
· Garantizar que el señor Marwan Barghouti reciba la adecuada reparación;
· Garantizar el respeto por los derecho humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo a la legislación nacional y los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2) 651 2631/566 48 38
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 62 8 54 38 or + 972 2 628 8618
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax: (+972 3) 569 20 94
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, junio 11 del 2002
Agradecemos nos informe sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.