Israel/TPO
16.10.01
Intervenciones urgentes
Israel: ejecución extrajudiciaria de dos activistas palestinos en los territorios ocupados
Caso ISR 161001
Ejecución extrajudiciaria
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en territorios ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de Al Haq y de la Palestinian Society for the Protection of Human Rights (Law), ambos miembros de la red OMCT, de la ejecución extrajudiciaria de dos activistas palestinos en los territorios ocupados.
Según la información recibida, Israel volvió a la práctica de las ejecuciones extrajudiciarias con las ejecuciones de Abdul Rahman Mohammad Said Hamad, un activista y líder del Hamas de 33 años, y de Ahmed Hassan Marshoud, un defensor del Hamas de 34 años, quienes fueron asesinados en dos ocasiones separadas los 14 y 15 de octubre de 2001 respectivamente. El gobierno israelí asumió la responsabilidad por la muerte del Sr. Hamad pero se negó a dar comentarios oficiales sobre el incidente durante el cual el Sr. Marshoud perdió su vida.
Según la información recibida, el Sr. Hamad, padre de cuatro niños, recibió dos disparos en el pecho y uno en el abdomen en la mañana del 14 de octubre de 2001 mientras leía el Coran, sentado en la azotea de su casa. El Sr. Hamad vivía en la ciudad de Qalqilya, a aproximadamente 300 metros al este de la Green Line que separa la zona ocupada del oeste e Israel. Según los campesinos que trabajaban el campo al lado, un tanque israelí, una camioneta del ejército y un coche estaban estacionados a unos 150 metros de la casa del Sr. Hamad. Poco antes de los tiros, los campesinos vieron a un soldado israelí salir de la camioneta y subir al techo de la misma. Aunque los campesinos no puedan confirmar que los tiros provenían del soldado en cuestión, denuncian que poco después de los tiros los tres vehículos se alejaron. Otros informes indican que los tiros deben haber sido disparados de cerca, ya que las balas penetraron el cuerpo y salieron por el otro lado del mismo.
Según la información recibida, el Sr. Hamad era un activista y líder del Hamas conocido y había permanecido en cárceles israelíes durante seis años supuestamente por ser miembro de la rama Iz a Din al-Kassam del Hamas. Murió un día antes del primer aniversario de su liberación. Figuraba en la lista de los individuos reclamados por las autoridades israelíes, publicada en varios periódicos poco antes. Se le acusaba de haber planeado varios ataques en Israel, incluyendo el bombardeo del Dolphinarium de Tel Aviv en junio pasado pero todavia no se han presentado evidencias para confirmar esta acusación.
Según la información recibida, el Sr. Marshoud del Balata Refugee Camp, quien trabajaba en el Palestinian Ministry of Prisoner Affairs, murió durante una explosión fuera de las oficinas de esa institución alrededor de las 8:15 de la mañana del 15 de octubre de 2001 mientras iba al trabajo. Se denuncia que el Sr. Marshoud se bajó de un taxí delante del edificio y dió algunos pasos cuando un coche Subaru, estacionado al lado, explotó. Tuvo quemaduras graves como consecuencia de la explosión y murió unos minutos después de haber sido admitido al Hospital Rafidia. Según informes, el Sr. Marshoud era un defensor del Hamas pero no era uno de los activistas ni tenía cargos ejecutivos en la organización. El ejército israelí lo buscaba por haber “planeado ataques terroristas” y figuraba también en la lista de arrestos entregada a las autoridades palestinas. Se denuncia que otro defensor del Hamas, Ziyad Araysheh de 24 años, fue herido también durante la explosión.
Después de los incidentes, el Primer Ministro de Israel Ariel Sharon y el Ministro de la Defensa Ben Eliezer declararon ambos querer continuar con su política de “eliminación”, a pesar de la condena internacional de estas violaciones flagrantes de los derechos humanos internacionales y de las leyes humanitarias. Esta política fracasó hasta ahora en el objetivo de parar los ataques a Israel y solo contribuyó al ciclo de venganzas que caracterizan a este conflicto. Además, Israel no fue capaz de demonstrar que los individuos ejecutados extrajudiciariamente a través de esta política son culpables de los actos que se les atribuyen aunque las leyes locales e internacionales la obliguen a arrestar y llevar ante la justicia a personas que se acusan de crímenes.
Por lo menos 37 palestinos, incluyendo dos oficiales de policía, además de por lo menos 17 otras personas presentes, han muerto de asesinatos sancionados por el estado desde el principio de la intifada hace un año, en general a través de disparos, de tiros de misiles desde helicópteros, tiros de tanques y bombas en coches y cabinas telefónicas. Muchas de estas operaciones fueron ejecutadas en un desprecio flagrante de la seguridad de pasantes inocentes.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la política sistemática de ejecuciones extrajudiciarias de Israel, ya que estos actos son graves y son violaciones flagrantes de los derechos humanos internacionales y de la ley humanitaria. Estas ejecuciones extrajudiciarias constituyen asesinatos voluntarios y son por consiguiente infracciones graves de la Cuarta Convención de Ginebra.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en . urgiéndolas a
i. garantizar reparación adecuada a las familias de los Sres. Hamad y Marshoud;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
· Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704 E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 16 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Ejecución extrajudiciaria
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en territorios ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de Al Haq y de la Palestinian Society for the Protection of Human Rights (Law), ambos miembros de la red OMCT, de la ejecución extrajudiciaria de dos activistas palestinos en los territorios ocupados.
Según la información recibida, Israel volvió a la práctica de las ejecuciones extrajudiciarias con las ejecuciones de Abdul Rahman Mohammad Said Hamad, un activista y líder del Hamas de 33 años, y de Ahmed Hassan Marshoud, un defensor del Hamas de 34 años, quienes fueron asesinados en dos ocasiones separadas los 14 y 15 de octubre de 2001 respectivamente. El gobierno israelí asumió la responsabilidad por la muerte del Sr. Hamad pero se negó a dar comentarios oficiales sobre el incidente durante el cual el Sr. Marshoud perdió su vida.
Según la información recibida, el Sr. Hamad, padre de cuatro niños, recibió dos disparos en el pecho y uno en el abdomen en la mañana del 14 de octubre de 2001 mientras leía el Coran, sentado en la azotea de su casa. El Sr. Hamad vivía en la ciudad de Qalqilya, a aproximadamente 300 metros al este de la Green Line que separa la zona ocupada del oeste e Israel. Según los campesinos que trabajaban el campo al lado, un tanque israelí, una camioneta del ejército y un coche estaban estacionados a unos 150 metros de la casa del Sr. Hamad. Poco antes de los tiros, los campesinos vieron a un soldado israelí salir de la camioneta y subir al techo de la misma. Aunque los campesinos no puedan confirmar que los tiros provenían del soldado en cuestión, denuncian que poco después de los tiros los tres vehículos se alejaron. Otros informes indican que los tiros deben haber sido disparados de cerca, ya que las balas penetraron el cuerpo y salieron por el otro lado del mismo.
Según la información recibida, el Sr. Hamad era un activista y líder del Hamas conocido y había permanecido en cárceles israelíes durante seis años supuestamente por ser miembro de la rama Iz a Din al-Kassam del Hamas. Murió un día antes del primer aniversario de su liberación. Figuraba en la lista de los individuos reclamados por las autoridades israelíes, publicada en varios periódicos poco antes. Se le acusaba de haber planeado varios ataques en Israel, incluyendo el bombardeo del Dolphinarium de Tel Aviv en junio pasado pero todavia no se han presentado evidencias para confirmar esta acusación.
Según la información recibida, el Sr. Marshoud del Balata Refugee Camp, quien trabajaba en el Palestinian Ministry of Prisoner Affairs, murió durante una explosión fuera de las oficinas de esa institución alrededor de las 8:15 de la mañana del 15 de octubre de 2001 mientras iba al trabajo. Se denuncia que el Sr. Marshoud se bajó de un taxí delante del edificio y dió algunos pasos cuando un coche Subaru, estacionado al lado, explotó. Tuvo quemaduras graves como consecuencia de la explosión y murió unos minutos después de haber sido admitido al Hospital Rafidia. Según informes, el Sr. Marshoud era un defensor del Hamas pero no era uno de los activistas ni tenía cargos ejecutivos en la organización. El ejército israelí lo buscaba por haber “planeado ataques terroristas” y figuraba también en la lista de arrestos entregada a las autoridades palestinas. Se denuncia que otro defensor del Hamas, Ziyad Araysheh de 24 años, fue herido también durante la explosión.
Después de los incidentes, el Primer Ministro de Israel Ariel Sharon y el Ministro de la Defensa Ben Eliezer declararon ambos querer continuar con su política de “eliminación”, a pesar de la condena internacional de estas violaciones flagrantes de los derechos humanos internacionales y de las leyes humanitarias. Esta política fracasó hasta ahora en el objetivo de parar los ataques a Israel y solo contribuyó al ciclo de venganzas que caracterizan a este conflicto. Además, Israel no fue capaz de demonstrar que los individuos ejecutados extrajudiciariamente a través de esta política son culpables de los actos que se les atribuyen aunque las leyes locales e internacionales la obliguen a arrestar y llevar ante la justicia a personas que se acusan de crímenes.
Por lo menos 37 palestinos, incluyendo dos oficiales de policía, además de por lo menos 17 otras personas presentes, han muerto de asesinatos sancionados por el estado desde el principio de la intifada hace un año, en general a través de disparos, de tiros de misiles desde helicópteros, tiros de tanques y bombas en coches y cabinas telefónicas. Muchas de estas operaciones fueron ejecutadas en un desprecio flagrante de la seguridad de pasantes inocentes.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la política sistemática de ejecuciones extrajudiciarias de Israel, ya que estos actos son graves y son violaciones flagrantes de los derechos humanos internacionales y de la ley humanitaria. Estas ejecuciones extrajudiciarias constituyen asesinatos voluntarios y son por consiguiente infracciones graves de la Cuarta Convención de Ginebra.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en . urgiéndolas a
i. garantizar reparación adecuada a las familias de los Sres. Hamad y Marshoud;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
· Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704 E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 16 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.