Israel/TPO
08.11.01
Intervenciones urgentes
Israel: muerte extrajudiciairia de tres palestinos
Caso ISR 081101
Muerte extrajudiciaria
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Israel.
Breve resumen de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment (Law), miembro de la red OMCT, sobre la muerte extrajudiciairia de tres palestinos detenidos por las fuerzas israelís en Nablus del Sur, en los territorios palestinos ocupados.
Según la información recibida, tres palestinos armados estuvieron en conflicto con las fuerzas israelíes alrededor de las 12:50 horas del 6 de noviembre de 2001 en las colinas al oeste del pueblo de Tal, en Nablus del Sur. El tiroteo resultó en la muerte de un official israelí y tres palestinos fueron heridos; se denuncia que las fuerzas israelíes mataron a los tres hombres después de haberlos arrestado. Los tres hombres eran todos del pueblo de Deir Istia, en Salfit y se les identificó como sigue:
· Jamal Khader Mlawwah, 27 años
· Iyyad Odeh Al Khatib, 28 años
· Ali Ibrahim Abu Hijleh, 22 años
Según los informes, se oyeron tiros intensivos alrededor de las 12:50 horas. Las ambulancias de la Palestinian Red Crescent llegaron al lugar del conflicto poco después pero se les negó acceso a los tres hombres palestinos heridos. El personal de las ambulancias vió a siete soldados israelíes disparando contra los palestinos heridos pero los oficiales israelíes obligaron al personal médico a irse. Se denuncia que los palestinos heridos fueron arrestados después y que se les disparó en la cabeza, matándolos. Las tropas israelíes entregaron los cuerpos esa noche a la Palestinian Military Liason Office en Nablus y los cuerpos fueron recibidos en el Hospital Rafidia para ser identificados.
Según la información recibida, el Palestinian Red Crescent estableció un informe, incluyendo el informe del personal de las ambulancias, confirmando que las tropas israelíes mataron a los palestinos heridos cuando éstos fueron arrestados. Los análises del informe indicaban que se les disparó a los tres palestinos de cerca, ya que las heridas de las balas estaban situadas en zonas precisas de sus cabezas.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por las ejecuciones extrajudiciarias de los Sres. Jamal Mlawwah, Iyyad Khatib y Ali Hijleh por las fuerzas israelíes ya que se trata de actos graves y violaciones flagrantes de los derechos humanos internacionales y de las leyes humanitarias.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
i. garantizar reparación adecuada a las familias de los Sres. Jamal Mlawwah, Iyyad Khatib y Ali Hijleh;
ii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il or rohm@pmo.gov.il
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax : (+972 3) 569 20 94
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 8 de noviembre de 2001.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Muerte extrajudiciaria
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Israel.
Breve resumen de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment (Law), miembro de la red OMCT, sobre la muerte extrajudiciairia de tres palestinos detenidos por las fuerzas israelís en Nablus del Sur, en los territorios palestinos ocupados.
Según la información recibida, tres palestinos armados estuvieron en conflicto con las fuerzas israelíes alrededor de las 12:50 horas del 6 de noviembre de 2001 en las colinas al oeste del pueblo de Tal, en Nablus del Sur. El tiroteo resultó en la muerte de un official israelí y tres palestinos fueron heridos; se denuncia que las fuerzas israelíes mataron a los tres hombres después de haberlos arrestado. Los tres hombres eran todos del pueblo de Deir Istia, en Salfit y se les identificó como sigue:
· Jamal Khader Mlawwah, 27 años
· Iyyad Odeh Al Khatib, 28 años
· Ali Ibrahim Abu Hijleh, 22 años
Según los informes, se oyeron tiros intensivos alrededor de las 12:50 horas. Las ambulancias de la Palestinian Red Crescent llegaron al lugar del conflicto poco después pero se les negó acceso a los tres hombres palestinos heridos. El personal de las ambulancias vió a siete soldados israelíes disparando contra los palestinos heridos pero los oficiales israelíes obligaron al personal médico a irse. Se denuncia que los palestinos heridos fueron arrestados después y que se les disparó en la cabeza, matándolos. Las tropas israelíes entregaron los cuerpos esa noche a la Palestinian Military Liason Office en Nablus y los cuerpos fueron recibidos en el Hospital Rafidia para ser identificados.
Según la información recibida, el Palestinian Red Crescent estableció un informe, incluyendo el informe del personal de las ambulancias, confirmando que las tropas israelíes mataron a los palestinos heridos cuando éstos fueron arrestados. Los análises del informe indicaban que se les disparó a los tres palestinos de cerca, ya que las heridas de las balas estaban situadas en zonas precisas de sus cabezas.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por las ejecuciones extrajudiciarias de los Sres. Jamal Mlawwah, Iyyad Khatib y Ali Hijleh por las fuerzas israelíes ya que se trata de actos graves y violaciones flagrantes de los derechos humanos internacionales y de las leyes humanitarias.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
i. garantizar reparación adecuada a las familias de los Sres. Jamal Mlawwah, Iyyad Khatib y Ali Hijleh;
ii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il or rohm@pmo.gov.il
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax : (+972 3) 569 20 94
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 8 de noviembre de 2001.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.