Israel/TPO
07.03.01
Intervenciones urgentes
'Israel: muerte de tres civiles palestinos e injurias a cinco otros
Caso ISR 070301
y
Derechos del niño
Caso ISR 070301.CC
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en territorios ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la Sociedad Palestiniana para la Protección de los Derechos Humanos y del Medio Ambiente (LAW), miembro de la red OMCT, sobre la muerte de tres civiles palestinos e injurias a cinco otros por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) y de colonos de los territorios ocupados.
Según la información recibida, los habitants del pueblo de Hawara vieron coches extraños con placas israelíes en su pueblo alrededor de las 8:30 horas de la noche del 31 de marzo de 2001. Algunos de los jóvenes palestinos del pueblo trataron de impedir el paso de los coches, lanzando piedras. Se denuncia que los ocupantes de los vehículos israelíes eran soldados israelíes vestidos de palestinos, conocidos bajo la expresión "el Mustaribeen". Los soldados israelíes dispararon abundantemente contra los jóvenes palestinos. Como consecuencia, Baher Shafik Mahmoud Oda (18 años, pueblo de Hawara) murió de tres balazos, uno en el estómago, uno en la pierna y otro en la espalda. Morad Lafi Hasan (20 años) fue severamente herido en el mismo incidente. Dos niños también fueron heridos (ver el caso ISR 050301.CC más abajo).
La LAW denuncia otro incidente del mismo día y a la misma hora: un colono de la zona de Gilo disparó contra Ahmed Hasan Hahmed Alen (18 años, de Kariot) mientras éste manejaba su coche en su camino de regreso de Ramallah donde trabaja. Los tiros acertaron su cabeza y murió en el acto. Se denuncia que en esta ocasión no había conflicto ni demonstraciones y ningun tiroteo por parte de los palestinos contra la colonización.
La LAW también denuncia que a las 7:30 horas de la noche del mismo día, las fuerzas de ocupación israelíes de la colonización israelí de Basgot, situada en la Tawila Mountain atacaron el Friends School en El Bira usando armas pesadas. Ida Daoud Musa (una mujer de 43 años de El Berih) estaba caminando en la calle a la altura del Friends School con su hijo e hija (ver el caso ISR 050301.CC), cuando recibió una bala de 5 mm que entró en su pecho hiriendo órganos internos, antes de llegar en la parte superior de su pierna derecha. Otra mujer, Wafee Ahmed Muhammed Karan, de 42 años, también fue herida al mismo tiempo en su brazo izquierdo. Se denuncia que no había conflicto o demonstraciones en ese momento y no había tiros palestinos contra la colonización Basgot cuando las fuerzas israelíes atacaron la escuela.
Derechos del niño
Caso ISR 070301.CC
El Secretariado Internacional de la OMCT también recibió informaciones de la LAW sobre las heridas por bala de Akram Ali Terwari (17 años) en la espalda, de Suleiman Abraham Ouda (16 años) y de Morad Lafi Hasan (ver el caso ISR 070301 más arriba).
La LAW también denuncia la herida por bala en el brazo izquierdo de Nadil Musa (12 años), hija de Ida Daoud Musa.
Comentario
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la escalación de violencia en los territorios ocupados, incluyendo el uso excesivo de fuerza por parte de las Fuerzas de Defensa israelíes contra civiles palestinos y condena todos los actos de violencia perpetrados por todos los grupos implicados en las confrontaciones.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. garantizar reparación adecuada a todas las víctimas y a sus familias;
iii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. respetar las normas de imposición de la ley, en particular tal que se establecieron por medio del Código de Conducta de la Ley de las Naciones Unidas de 1979 y según los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Uso de Fuerza y Armas por Oficiales del Respeto de la Ley de 1990;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
Ariel Sharon, Prime Minister and Minister of Defence, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya, Jerusalem 91007, Israel, Faxes: +972 2 566 4838 and +972 3 691 7915
Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax : + 972 2 6285 438
Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax: +972 3 697 62 18.
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax : + 972 2 5826 769.
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 7 de marzo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
y
Derechos del niño
Caso ISR 070301.CC
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en territorios ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la Sociedad Palestiniana para la Protección de los Derechos Humanos y del Medio Ambiente (LAW), miembro de la red OMCT, sobre la muerte de tres civiles palestinos e injurias a cinco otros por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) y de colonos de los territorios ocupados.
Según la información recibida, los habitants del pueblo de Hawara vieron coches extraños con placas israelíes en su pueblo alrededor de las 8:30 horas de la noche del 31 de marzo de 2001. Algunos de los jóvenes palestinos del pueblo trataron de impedir el paso de los coches, lanzando piedras. Se denuncia que los ocupantes de los vehículos israelíes eran soldados israelíes vestidos de palestinos, conocidos bajo la expresión "el Mustaribeen". Los soldados israelíes dispararon abundantemente contra los jóvenes palestinos. Como consecuencia, Baher Shafik Mahmoud Oda (18 años, pueblo de Hawara) murió de tres balazos, uno en el estómago, uno en la pierna y otro en la espalda. Morad Lafi Hasan (20 años) fue severamente herido en el mismo incidente. Dos niños también fueron heridos (ver el caso ISR 050301.CC más abajo).
La LAW denuncia otro incidente del mismo día y a la misma hora: un colono de la zona de Gilo disparó contra Ahmed Hasan Hahmed Alen (18 años, de Kariot) mientras éste manejaba su coche en su camino de regreso de Ramallah donde trabaja. Los tiros acertaron su cabeza y murió en el acto. Se denuncia que en esta ocasión no había conflicto ni demonstraciones y ningun tiroteo por parte de los palestinos contra la colonización.
La LAW también denuncia que a las 7:30 horas de la noche del mismo día, las fuerzas de ocupación israelíes de la colonización israelí de Basgot, situada en la Tawila Mountain atacaron el Friends School en El Bira usando armas pesadas. Ida Daoud Musa (una mujer de 43 años de El Berih) estaba caminando en la calle a la altura del Friends School con su hijo e hija (ver el caso ISR 050301.CC), cuando recibió una bala de 5 mm que entró en su pecho hiriendo órganos internos, antes de llegar en la parte superior de su pierna derecha. Otra mujer, Wafee Ahmed Muhammed Karan, de 42 años, también fue herida al mismo tiempo en su brazo izquierdo. Se denuncia que no había conflicto o demonstraciones en ese momento y no había tiros palestinos contra la colonización Basgot cuando las fuerzas israelíes atacaron la escuela.
Derechos del niño
Caso ISR 070301.CC
El Secretariado Internacional de la OMCT también recibió informaciones de la LAW sobre las heridas por bala de Akram Ali Terwari (17 años) en la espalda, de Suleiman Abraham Ouda (16 años) y de Morad Lafi Hasan (ver el caso ISR 070301 más arriba).
La LAW también denuncia la herida por bala en el brazo izquierdo de Nadil Musa (12 años), hija de Ida Daoud Musa.
Comentario
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la escalación de violencia en los territorios ocupados, incluyendo el uso excesivo de fuerza por parte de las Fuerzas de Defensa israelíes contra civiles palestinos y condena todos los actos de violencia perpetrados por todos los grupos implicados en las confrontaciones.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
ii. garantizar reparación adecuada a todas las víctimas y a sus familias;
iii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. respetar las normas de imposición de la ley, en particular tal que se establecieron por medio del Código de Conducta de la Ley de las Naciones Unidas de 1979 y según los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Uso de Fuerza y Armas por Oficiales del Respeto de la Ley de 1990;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
Ariel Sharon, Prime Minister and Minister of Defence, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya, Jerusalem 91007, Israel, Faxes: +972 2 566 4838 and +972 3 691 7915
Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax : + 972 2 6285 438
Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax: +972 3 697 62 18.
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax : + 972 2 5826 769.
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 7 de marzo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.