Israel/TPO
06.07.01
Intervenciones urgentes
Israel: arresto arbitrario y dentención en incomunicación del Sr. Mahammad Ahmed Abd Al Rahman
Caso ISR 060701
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Israel.
Breve resumen de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de Al Haq, miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y la dentención en incomunicación del Sr. Mahammad Ahmed Abd Al Rahman, en Israel.
Según la información recibida, el Sr. Al Rahman, residente de Bethlehén de 38 años, fue arrestado arbitrariamente por las autoridades israelíes el 13 de abril de 2001 cuando se estaba yendo a Jordania para trabajar con relación a sus estudios. El Sr. Al Rahman es un empleado de la Al-Quds Open University en Bethlehén, pero trabaja con la Jordan University para su tesis de doctorado.
Según la información recibida, el Sr. Al Rahman está detenido por las autoridades israelíes desde hace tres meses bajo la sospecha de que es un miembro del Jihad islámico y se le acusó de haber llevado cartas de y para activistas de esa organización, entre el West Bank y Jordania. El Sr. Al Rahman ha comparecido ante un juez en varias ocasiones pero no hubieron informes y no se llamó a testigos para confirmar; por consiguiente, no ha habido ninguna inculpación contra él. Se les informó a sus abogados que el Sr. Al Rahman fue arrestado por informes provenientes de la inteligencia y que permanece en detención debido a “evidencia secreta” que no puede ser declarada públicamente.
Se denuncia que el Sr. Al Rahman declaró durante las audiencias que había sido sometido a tortura durante su detención, incluyendo largos períodos de interrogación durante los cuales se le sujetó a la silla con las manillas. Se piensa que el objetivo de las interrogaciones es de llevarlo a confesiones falsas, lo que proporcionaría la base de la prosecución contra el Sr. Al Rahman. Hasta la fecha no confesó nada a pesar de las interrogaciones, lo que significa que la corte vuelve a mandarlo a la cárcel, fijando nuevas audiencias. Se denuncia que la esposa del Sr. Al Rahman fue arrestada durante dos horas mientras lo visitaba en ocasión de una de las audiencias, con el objetivo de poner al marido bajo presión, lo que provocó un colapso con heridas en la cabeza del Sr. Al Rahman. También se le colocó en una celda con un colaborador durante dos semanas para sacarle una confesión. Desde entonces ha sido transferido al Maskabiya Detention Centre (zona rusa) en Jerusalén.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Al Rahman, en particular debido al uso de tortura por las autoridades israelíes para lograr confesiones falsas de él.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
- tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Al Rahman;
- ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
- garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
- garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
- Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
- Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
- Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
- Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
- Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
- The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
- Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3
- Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 6 de julio de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Israel.
Breve resumen de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de Al Haq, miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y la dentención en incomunicación del Sr. Mahammad Ahmed Abd Al Rahman, en Israel.
Según la información recibida, el Sr. Al Rahman, residente de Bethlehén de 38 años, fue arrestado arbitrariamente por las autoridades israelíes el 13 de abril de 2001 cuando se estaba yendo a Jordania para trabajar con relación a sus estudios. El Sr. Al Rahman es un empleado de la Al-Quds Open University en Bethlehén, pero trabaja con la Jordan University para su tesis de doctorado.
Según la información recibida, el Sr. Al Rahman está detenido por las autoridades israelíes desde hace tres meses bajo la sospecha de que es un miembro del Jihad islámico y se le acusó de haber llevado cartas de y para activistas de esa organización, entre el West Bank y Jordania. El Sr. Al Rahman ha comparecido ante un juez en varias ocasiones pero no hubieron informes y no se llamó a testigos para confirmar; por consiguiente, no ha habido ninguna inculpación contra él. Se les informó a sus abogados que el Sr. Al Rahman fue arrestado por informes provenientes de la inteligencia y que permanece en detención debido a “evidencia secreta” que no puede ser declarada públicamente.
Se denuncia que el Sr. Al Rahman declaró durante las audiencias que había sido sometido a tortura durante su detención, incluyendo largos períodos de interrogación durante los cuales se le sujetó a la silla con las manillas. Se piensa que el objetivo de las interrogaciones es de llevarlo a confesiones falsas, lo que proporcionaría la base de la prosecución contra el Sr. Al Rahman. Hasta la fecha no confesó nada a pesar de las interrogaciones, lo que significa que la corte vuelve a mandarlo a la cárcel, fijando nuevas audiencias. Se denuncia que la esposa del Sr. Al Rahman fue arrestada durante dos horas mientras lo visitaba en ocasión de una de las audiencias, con el objetivo de poner al marido bajo presión, lo que provocó un colapso con heridas en la cabeza del Sr. Al Rahman. También se le colocó en una celda con un colaborador durante dos semanas para sacarle una confesión. Desde entonces ha sido transferido al Maskabiya Detention Centre (zona rusa) en Jerusalén.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Al Rahman, en particular debido al uso de tortura por las autoridades israelíes para lograr confesiones falsas de él.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
- tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Al Rahman;
- ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
- garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
- garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
- Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
- Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
- Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
- Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
- Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
- The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
- Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3
- Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 6 de julio de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.