Israel/TPO
29.05.01
Intervenciones urgentes
Israel: arresto arbitrario y detención en incomunicación del Sr. Saadi Ibrahim Abed Elashi
Caso ISR 290501
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Public Committee Against Torture in Israel (PCATI), miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y detención en incomunicación del Sr. Saadi Ibrahim Abed Elashi en Israel.
Según la información recibida, el Sr. Saadi Ibrahim Abed Elashi, un residente de Gaza de 42 años, fue arrestado arbitrariamente el 20 de mayo de 2001 por guardias de la frontera israelí en el puesto de frontera de Kfar Darom. Permanece en detención en incomunicación desde entonces en la Unidad de Interrogación de los Servicios Generales de Seguridad (GSS) en el Centro de Detención Shikma en Ashkelon. El abogado del Sr. Elashi recibió información del abogado Shai Nitzan de la GSS el 23 de mayo de 2001 que se había emitido una órden prohibiéndole al Sr. Elashi encontrarse con consejo (OPMC) hasta el 29 de mayo de 2001.
La PCATI registró una petición urgente el 23 de mayo de 2001 por medio de su abogado Nael Zahalke ante la Corte Superior de Justicia, pidiendo que la OPMC sea alzada y que el Sr. Elashi pueda encontrarse con su abogado. La PCATI también pidió que se le informe al Sr. Elashi que está siendo representado por un abogado y que se está actuando en su favor. La Corte Superior de Justicia rechazó la petición durante una audiencia el 24 de mayo de 2001. Las condiciones del arresto y de la detención subsecuente del Sr. Elashi en la unidad de interrogación de la cárcel de Ashkelon son una violación flagrante de sus derechos, incluyendo su derecho de acceso a un representante legal.
La OMCT está gravemente preocupada por la integridad física y psicológica del Sr. Elashi y condena el uso sistemático de arrestos arbitrarios y detenciones en incomunicación de la GSS. La OMCT teme que el Sr. Elashi sea torturado, ya que la OMPC y las detenciones en incomunicación son utilizadas a veces por la GSS para ocultar violaciones de este tipo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
- tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Elashi;
- ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
- ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias de su arresto para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
- intervenir ante las autoridades adecuadas para garantizar que se le permita al Sr. Elashi encontrar a su abogado;
- garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail: sar@mops.gov.il
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 29 de mayo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Public Committee Against Torture in Israel (PCATI), miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y detención en incomunicación del Sr. Saadi Ibrahim Abed Elashi en Israel.
Según la información recibida, el Sr. Saadi Ibrahim Abed Elashi, un residente de Gaza de 42 años, fue arrestado arbitrariamente el 20 de mayo de 2001 por guardias de la frontera israelí en el puesto de frontera de Kfar Darom. Permanece en detención en incomunicación desde entonces en la Unidad de Interrogación de los Servicios Generales de Seguridad (GSS) en el Centro de Detención Shikma en Ashkelon. El abogado del Sr. Elashi recibió información del abogado Shai Nitzan de la GSS el 23 de mayo de 2001 que se había emitido una órden prohibiéndole al Sr. Elashi encontrarse con consejo (OPMC) hasta el 29 de mayo de 2001.
La PCATI registró una petición urgente el 23 de mayo de 2001 por medio de su abogado Nael Zahalke ante la Corte Superior de Justicia, pidiendo que la OPMC sea alzada y que el Sr. Elashi pueda encontrarse con su abogado. La PCATI también pidió que se le informe al Sr. Elashi que está siendo representado por un abogado y que se está actuando en su favor. La Corte Superior de Justicia rechazó la petición durante una audiencia el 24 de mayo de 2001. Las condiciones del arresto y de la detención subsecuente del Sr. Elashi en la unidad de interrogación de la cárcel de Ashkelon son una violación flagrante de sus derechos, incluyendo su derecho de acceso a un representante legal.
La OMCT está gravemente preocupada por la integridad física y psicológica del Sr. Elashi y condena el uso sistemático de arrestos arbitrarios y detenciones en incomunicación de la GSS. La OMCT teme que el Sr. Elashi sea torturado, ya que la OMPC y las detenciones en incomunicación son utilizadas a veces por la GSS para ocultar violaciones de este tipo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
- tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Elashi;
- ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
- ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias de su arresto para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
- intervenir ante las autoridades adecuadas para garantizar que se le permita al Sr. Elashi encontrar a su abogado;
- garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail: sar@mops.gov.il
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 29 de mayo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.