Irán
10.07.00
Intervenciones urgentes
Irán: preocupación por las graves sentencias dictadas contra 10 iraníes judíos. Fueron absueltos otros 3 iraníes Judíos.
Caso IRN 120400.1
Seguimiento del Caso IRN 120400
Ginebra, 10 de julio del 2000
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Irán.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la información recibida de una fuente confiable, sobre la sentencia dictada el 1° de julio del 2000, contra 10 Iraníes Judíos. También se informó de la absolución de 3 Iraníes Judíos. Se ha informado que todos los convictos presentaron apelación.
El Secretariado Internacional recibió los nombres de algunos de los sentenciados:
Farzad Kachi, de 33 años de edad, quien dijo no haber confesado, fue sentenciado a 10 años de cárcel;
Djavid Bentyaghoub, de 30 años de edad, quien dijo no haber confesado, fue sentenciado a 8 años de cárcel;
Ramin Farzan, de 26 años de edad, quien confesó, fue sentenciadoa 10 años de cárcel;
Nasser Levi Haim, de 30 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 11 años de cárcel;
Chahrokh Paknahad, de 39 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 8 años de cárcel;
Ramin Neemantizadeh, de 28 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 4 años de cárcel;
Farhad Saleh, de 40 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 8 años de cárcel;
Hamid (Dany) Tefilin, de 24 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 13 años de cárcel;
Asher Zadmehr, de 54 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 13 años de cárcel;
Faramarz Kachi, de 39 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 5 años de cárcel.
De acuerdo con las informaciones, las siguientes personas fueron absueltas, sin embargo, su liberación no ha sido confirmada:
Omid Tefilin, de 27 años de edad;
Nejat Boroukhimnejad, de 35 años de edad.
El Secretariado Internacional de la OMCT desea señalar que la información que aparece arriba es la que se ha recibido más recientemente y puede diferir un poco respecto de la que aparece en el anterior Llamado: Caso IRN 120400.
Breve recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por una fuente confiable, sobre el juicio de 21 personas, incluido un niño, quienes podrían ser condenados a la pena de muerte, en Irán.
De acuerdo con la información recibida, 21 Iraníes, 13 Judíos y 8 Musulmanes, acusados de espiar para Israel y los Estados Unidos, quienes habían sido arrestados durante los meses de marzo y abril de 1999, fueron llevados a juicio el 13 de abril del 2000 en Shiraz. Si ellos fueran condenados, podrían encontrarse frente a la pena de muerte. El más joven de este grupo tenía 16 años de edad (ver Caso IRN 120400.CC).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Irán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar la revisión de sus sentencias, garantizando sus derechos procesales en todo momento;
ii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Leader of the Islamic Republic His Excellency M. Khatami, The Presidency. Palestine Ave. Azerbaijan Intersection. Tehran, Islamic Republic of Iran.
Fax: 011 98 21 64 66 415
His Excellency The Minister of Culture, Mr. Mohajarani, Tehran, Islamic Republic of Iran. Fax: 98 21 87 57 845
His Excellency The Minister of Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Keshk-e
Mesri Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran. Fax: 98-21 674 790
Ginebra, 10 de julio del 2000
Agradeceremos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.
Seguimiento del Caso IRN 120400
Ginebra, 10 de julio del 2000
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Irán.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la información recibida de una fuente confiable, sobre la sentencia dictada el 1° de julio del 2000, contra 10 Iraníes Judíos. También se informó de la absolución de 3 Iraníes Judíos. Se ha informado que todos los convictos presentaron apelación.
El Secretariado Internacional recibió los nombres de algunos de los sentenciados:
Farzad Kachi, de 33 años de edad, quien dijo no haber confesado, fue sentenciado a 10 años de cárcel;
Djavid Bentyaghoub, de 30 años de edad, quien dijo no haber confesado, fue sentenciado a 8 años de cárcel;
Ramin Farzan, de 26 años de edad, quien confesó, fue sentenciadoa 10 años de cárcel;
Nasser Levi Haim, de 30 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 11 años de cárcel;
Chahrokh Paknahad, de 39 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 8 años de cárcel;
Ramin Neemantizadeh, de 28 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 4 años de cárcel;
Farhad Saleh, de 40 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 8 años de cárcel;
Hamid (Dany) Tefilin, de 24 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 13 años de cárcel;
Asher Zadmehr, de 54 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 13 años de cárcel;
Faramarz Kachi, de 39 años de edad, quien confesó, fue sentenciado a 5 años de cárcel.
De acuerdo con las informaciones, las siguientes personas fueron absueltas, sin embargo, su liberación no ha sido confirmada:
Omid Tefilin, de 27 años de edad;
Nejat Boroukhimnejad, de 35 años de edad.
El Secretariado Internacional de la OMCT desea señalar que la información que aparece arriba es la que se ha recibido más recientemente y puede diferir un poco respecto de la que aparece en el anterior Llamado: Caso IRN 120400.
Breve recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por una fuente confiable, sobre el juicio de 21 personas, incluido un niño, quienes podrían ser condenados a la pena de muerte, en Irán.
De acuerdo con la información recibida, 21 Iraníes, 13 Judíos y 8 Musulmanes, acusados de espiar para Israel y los Estados Unidos, quienes habían sido arrestados durante los meses de marzo y abril de 1999, fueron llevados a juicio el 13 de abril del 2000 en Shiraz. Si ellos fueran condenados, podrían encontrarse frente a la pena de muerte. El más joven de este grupo tenía 16 años de edad (ver Caso IRN 120400.CC).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Irán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar la revisión de sus sentencias, garantizando sus derechos procesales en todo momento;
ii. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Leader of the Islamic Republic His Excellency M. Khatami, The Presidency. Palestine Ave. Azerbaijan Intersection. Tehran, Islamic Republic of Iran.
Fax: 011 98 21 64 66 415
His Excellency The Minister of Culture, Mr. Mohajarani, Tehran, Islamic Republic of Iran. Fax: 98 21 87 57 845
His Excellency The Minister of Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Keshk-e
Mesri Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran. Fax: 98-21 674 790
Ginebra, 10 de julio del 2000
Agradeceremos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.