Indonesia
03.09.02
Intervenciones urgentes
Indonesia: Ejecución extrajudicial de un niño que anteriormente era soldado.
Caso IDN 030902.CC
DERECHOS DEL NIÑO
Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter MUY URGENTE a propósito de la siguiente situación en Indonesia.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable que un niño sin hogar, de nombre Andika Putra, de 16 años de edad, fue abaleado hasta la muerte por las fuerzas militares indonesias, el 19 de agosto del 2002, a las 19h40, en Lhokseumawe en el norte de Aceh.
Según las informaciones recibidas, el niño, empleado como niño soldado por las fuerzas armadas de Indonesia en sus operaciones militares en la región de Lhokseumawe, se había escapado de la Banda Aceh el 12 de agosto del 2002 y estaba buscando organizaciones humanitarias para que le dieran apoyo. Dos días más tarde, él decidió volver a Lhokseumawe en el norte de Aceh.
El 19 de agosto del 2002, fueron observadas 5 personas, a bordo de motocicletas, saliendo de la ruta de Kuta Kareung en dirección del cementerio público de Cunda, en el sub-distrito de Muara Duab situado al norte del Distrito de Aceh. Según los informes, los pobladores habrían escuchado enseguida el ruido de 4 tiros de arma de fuego y habrían visto a las 5 personas regresar del cementerio de Cunda. Los pobladores habrían ido entonces hasta el cementerio y habrían descubierto el cuerpo del niño con las manos amarradas en la espalda.
Según la investigación llevada a cabo por Kontras Aceh, el niño fue identificado como Andika Putra, también conocido bajo el nombre de Anak Seribu Pulau (el niño de las mil islas), un niño sin hogar proveniente de Sp. IV Sp. Keuramat, situado en el sub-distrito de Dewantara en el norte de Aceh. Según los informes, el niño recibió dos balas en la cabeza, otra en un cachete (cara) y otra en el pecho. Se habría establecido que el arma utilizada para darle muerte pertenece a la Brimob (la Brigada Móvil de la Policía de Indonesia), regimen III, situada en GOR Uteunkot Cunda, en el sub-distrito de Muara Dua. Tres de los autores del crimen habrían sido identificados bajo los nombres de Romi y Maskur, dos miembros de la Brimob, y, Zulfikar, un civil reclutado por la Brimob como espía.
Según la información recibida, no se trata de un caso aislado. El 29 de julio del 2002, otros dos jóvenes habrían sido igualmente ejecutados extrajudicialmente por las mismas fuerzas armadas en la mencionada región.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su más viva inquietud respecto a la muerte del niño Andika Putra. La OMCT considera que este incidente constituye una violación del artículo 6 de la Convención sobre los Derechos del Niño que proclama el derecho de los niños a la vida.
Acciones solicitadas :
Favor escribir a las autoridades de Indonesia, con el fin de urgirlas a:
i. llevar a cabo una investigación, inmediata e imparcial en torno a la muerte del niño Andika Putra, con el objetivo de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
ii. garantizar una adecuada rehabilitación y reparación a la familia de la víctima;
iii. elaborar y poner en obra programas de prevención, y, en particular, formar a los miembros de la policía y de las fuerzas armadas. Esta formación debe incluir cursos específicos sobre la psicología del niño, el bienestar del niño así como sobre los estándares y las normas internacionales referentes a los derechos humanos y a los derechos del niño ;
iv. garantizar el respeto a los derecho humanos y a las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con la legislación nacional, y las normas internacionales de derechos humanos, particularmente con la Convención sobre los derechos del niño.
Direcciones :
· Madame Hj. Megawati, Présidente de la République d'Indonésie, Soekarnoputri (PDI-P), Istana Merdeka Jakarta 10110
· Monsieur H. Hamzah Haz (PPP), Vice-Président, Jl. Medan Merdeka Selatan, no 6, Jakarta 10110
· Lt.Gén. (ret.) Hari Sabarno, Ministre de l'Intérieur et de l'autonomie régionale, Jl. Medan Merdeka Utara No 7, Jakarta Pusat 10110, Fax 381 12 21
· Matori Abdul Djalil (PKB), Ministre de la Défense, Jl. Medan Merdeka Barat 13-14
· Jakarta 10110
· Yusril Ihza Mahendra, Ministre de la Justice et des droits de l'homme (PBP), Jl. HR. Rasuna Said Kav. 4-5, Jakarta Selatan
· General Endriartono Sutarto, Commander of the Armed Forces, Panglima TNI,
· Markas Besar TNI, Jl. Medan Merdeka Barat No 13, Jakarta Pusat, Indonesia,
· Fax: + 62 21 4584 6165 /+ 62 21 520 1636
· Gen. D'ai Bachtiar, National Police Chief, Kapolri Markas Besar Kepolisian RI, Jl. Trunojoyo 3, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Indonesia
· Fax: + 62 21 7201402
· Lt Gen (rtd) Susilo Bambang Yudhoyono, Coordinating Minister For Politics And Security, Menteri Koordinator Bidang Politik dan Keamanan, Jl. Medan Merdeka Barat No. 15, Jakarta Pusat 10110 , Indonesia, Fax:+ 62 21 345 0918/344 1751
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Indonesia en sus respectivos países.
Ginebra, 3 de septiembre del 2002.
Agradecemos nos informen sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.
DERECHOS DEL NIÑO
Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter MUY URGENTE a propósito de la siguiente situación en Indonesia.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable que un niño sin hogar, de nombre Andika Putra, de 16 años de edad, fue abaleado hasta la muerte por las fuerzas militares indonesias, el 19 de agosto del 2002, a las 19h40, en Lhokseumawe en el norte de Aceh.
Según las informaciones recibidas, el niño, empleado como niño soldado por las fuerzas armadas de Indonesia en sus operaciones militares en la región de Lhokseumawe, se había escapado de la Banda Aceh el 12 de agosto del 2002 y estaba buscando organizaciones humanitarias para que le dieran apoyo. Dos días más tarde, él decidió volver a Lhokseumawe en el norte de Aceh.
El 19 de agosto del 2002, fueron observadas 5 personas, a bordo de motocicletas, saliendo de la ruta de Kuta Kareung en dirección del cementerio público de Cunda, en el sub-distrito de Muara Duab situado al norte del Distrito de Aceh. Según los informes, los pobladores habrían escuchado enseguida el ruido de 4 tiros de arma de fuego y habrían visto a las 5 personas regresar del cementerio de Cunda. Los pobladores habrían ido entonces hasta el cementerio y habrían descubierto el cuerpo del niño con las manos amarradas en la espalda.
Según la investigación llevada a cabo por Kontras Aceh, el niño fue identificado como Andika Putra, también conocido bajo el nombre de Anak Seribu Pulau (el niño de las mil islas), un niño sin hogar proveniente de Sp. IV Sp. Keuramat, situado en el sub-distrito de Dewantara en el norte de Aceh. Según los informes, el niño recibió dos balas en la cabeza, otra en un cachete (cara) y otra en el pecho. Se habría establecido que el arma utilizada para darle muerte pertenece a la Brimob (la Brigada Móvil de la Policía de Indonesia), regimen III, situada en GOR Uteunkot Cunda, en el sub-distrito de Muara Dua. Tres de los autores del crimen habrían sido identificados bajo los nombres de Romi y Maskur, dos miembros de la Brimob, y, Zulfikar, un civil reclutado por la Brimob como espía.
Según la información recibida, no se trata de un caso aislado. El 29 de julio del 2002, otros dos jóvenes habrían sido igualmente ejecutados extrajudicialmente por las mismas fuerzas armadas en la mencionada región.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su más viva inquietud respecto a la muerte del niño Andika Putra. La OMCT considera que este incidente constituye una violación del artículo 6 de la Convención sobre los Derechos del Niño que proclama el derecho de los niños a la vida.
Acciones solicitadas :
Favor escribir a las autoridades de Indonesia, con el fin de urgirlas a:
i. llevar a cabo una investigación, inmediata e imparcial en torno a la muerte del niño Andika Putra, con el objetivo de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
ii. garantizar una adecuada rehabilitación y reparación a la familia de la víctima;
iii. elaborar y poner en obra programas de prevención, y, en particular, formar a los miembros de la policía y de las fuerzas armadas. Esta formación debe incluir cursos específicos sobre la psicología del niño, el bienestar del niño así como sobre los estándares y las normas internacionales referentes a los derechos humanos y a los derechos del niño ;
iv. garantizar el respeto a los derecho humanos y a las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con la legislación nacional, y las normas internacionales de derechos humanos, particularmente con la Convención sobre los derechos del niño.
Direcciones :
· Madame Hj. Megawati, Présidente de la République d'Indonésie, Soekarnoputri (PDI-P), Istana Merdeka Jakarta 10110
· Monsieur H. Hamzah Haz (PPP), Vice-Président, Jl. Medan Merdeka Selatan, no 6, Jakarta 10110
· Lt.Gén. (ret.) Hari Sabarno, Ministre de l'Intérieur et de l'autonomie régionale, Jl. Medan Merdeka Utara No 7, Jakarta Pusat 10110, Fax 381 12 21
· Matori Abdul Djalil (PKB), Ministre de la Défense, Jl. Medan Merdeka Barat 13-14
· Jakarta 10110
· Yusril Ihza Mahendra, Ministre de la Justice et des droits de l'homme (PBP), Jl. HR. Rasuna Said Kav. 4-5, Jakarta Selatan
· General Endriartono Sutarto, Commander of the Armed Forces, Panglima TNI,
· Markas Besar TNI, Jl. Medan Merdeka Barat No 13, Jakarta Pusat, Indonesia,
· Fax: + 62 21 4584 6165 /+ 62 21 520 1636
· Gen. D'ai Bachtiar, National Police Chief, Kapolri Markas Besar Kepolisian RI, Jl. Trunojoyo 3, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Indonesia
· Fax: + 62 21 7201402
· Lt Gen (rtd) Susilo Bambang Yudhoyono, Coordinating Minister For Politics And Security, Menteri Koordinator Bidang Politik dan Keamanan, Jl. Medan Merdeka Barat No. 15, Jakarta Pusat 10110 , Indonesia, Fax:+ 62 21 345 0918/344 1751
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Indonesia en sus respectivos países.
Ginebra, 3 de septiembre del 2002.
Agradecemos nos informen sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.