India
04.08.03
Intervenciones urgentes
'India: tortura y resultante muerte en detención del Sr. Khemala, adivasi
Caso IND 040803
Tortura / Desaparición forzada
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en India.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Centre for Organisation Research and Education (CORE), miembro de la red de la OMCT, de la tortura y desaparición forzada de Ningthoujam Boby, residente de Keisamthong Elangbam Leikai Khabam Lakpa Mandop, Imphal West District, en Manipur, India.
De acuerdo con la información recibida, Ningthoujam Boby, de 30 años, a quien también se le conoce como Dhanajit, no ha sido visto desde su arresto el 30 de julio de 2003 por parte de miembros del Assam Rifle’s 17th Battalion, estacionado en Chingamathak, Singjamei, Impla.
Aproximadamente a la 1:00 am del 30 de julio, miembros del Assam Rifles (una fuerza paramilitar presuntamente controlada por el gobierno y que opera en Manipur), habrían tirado abajo la puerta principal de la casa del Sr. Ningthoujam Boby, y aproximadamente 15 miembros Hindi-hablantes del Asma Rifles arrastraron al Sr. Ningthoujam Boby de su cama al patio de la casa. Una vez afuera, le echaron agua y comenzaron a patearlo y pegarle con palos. Se le colocaron tenazas en la nariz mientras se le echaba agua. La familia del Sr. Ningthoujam Boby estaba demasiado atemorizada como para intervenir.
La Assam Rifles no proporcionó una orden o razón para el arresto del Sr. Ningthoujam Boby, pero la familia del Sr. Ningthoujam Boby informa que es un ex miembro del United National Liberation Front –UNLF- (Frente Unitario de Liberación Nacional), un grupo armado de oposición que reclama la independencia de Manipur. El Sr. Ningthoujam Boby ya ha sido arrestado dos veces por miembros del 17th Battalion Assam Rifles. El paradero del Sr. Ningthoujam Boby sigue siendo desconocido y hay serios temores de que pueda ser sometido a ejecución sumaria y extrajudicial. De acuerdo con informes, los Assam Rifles son la fuerza paramilitar del Gobierno de India, y operan en Manipur para contrarrestar las actividades insurgentes de los grupos armados de oposición en Manipur. Varias medidas extra constitucionales de emergencia, incluyendo la Armed Forces (Special Powers) Act -Ley de Poderes Especiales para las Fuerzas Armadas- 1958, aparentemente proporcionan poderes especiales a las fuerzas armadas de la India mientras operan en Manipur, incluyendo el derecho de matar por mera “sospecha” y concediendo inmunidad legal por su participación en violaciones de derechos humanos.
El Secretariado Internacional de la OMCT hace un llamado al Gobierno Indio para que localice inmediatamente al Sr. Ningthoujam Boby y garantice su integridad física y psicológica en todo momento. La OMCT también hace un llamado al Gobierno Indio para que asegure que el Sr. Ningthoujam Boby sea inmediatamente liberado en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, para que garantice que recibirá un juicio justo y pronto. La OMCT además hace un llamado a las autoridades para que den inicio a una pronta e imparcial investigación de estas serias alegaciones de tortura y desaparición forzada, con el fin de identificar a los responsables y llevarlos a juicio.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en la India urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente al Sr. Ningthoujam Boby;
ii. tomar todas las medidas necesarias para garantizar su integridad física y psicológica;
iii. ordenar la liberación inmediata del Sr. Ningthoujam Boby en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of India, South Block, Raisina Hill, New Delhi, India-110011, Fax: 91-11-3019545 / 91-11-3016857
· Mr. Okram Ibobi Singh, Chief Minister of Manipur, CM's Secretariat, Babupara, Imphal 795001, Manipur, India.
· Justice A. S. Anand, Chairperson, National Human Rights Commission, Sardar Patel Bhavan, Sansad Marg, New Delhi 100001, India, E-Mail: chairnhrc@nic.in; covdnhrc@hub.nic.in, Fax: +91 11 2334 0016
· Mr. L. K. Advani, Deputy Prime Minister, Ministry of Home Affairs, Griha Mantralaya, Room No. 104, North Block, Central Secretariat, New Delhi 110001, India, Fax: +91 11 2301 5750, 2309 3750, 2309 2763
· Ambassadeur Puri Hardeep Singh, Rue du Valais 9 (6ème), CH-1202, Genève, Suisse, E-mail: mission.india@ties.itu.int, Fax: +4122 906 86 96
Por favor escriban también a las embajadas de la India en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de agosto de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura / Desaparición forzada
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en India.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Centre for Organisation Research and Education (CORE), miembro de la red de la OMCT, de la tortura y desaparición forzada de Ningthoujam Boby, residente de Keisamthong Elangbam Leikai Khabam Lakpa Mandop, Imphal West District, en Manipur, India.
De acuerdo con la información recibida, Ningthoujam Boby, de 30 años, a quien también se le conoce como Dhanajit, no ha sido visto desde su arresto el 30 de julio de 2003 por parte de miembros del Assam Rifle’s 17th Battalion, estacionado en Chingamathak, Singjamei, Impla.
Aproximadamente a la 1:00 am del 30 de julio, miembros del Assam Rifles (una fuerza paramilitar presuntamente controlada por el gobierno y que opera en Manipur), habrían tirado abajo la puerta principal de la casa del Sr. Ningthoujam Boby, y aproximadamente 15 miembros Hindi-hablantes del Asma Rifles arrastraron al Sr. Ningthoujam Boby de su cama al patio de la casa. Una vez afuera, le echaron agua y comenzaron a patearlo y pegarle con palos. Se le colocaron tenazas en la nariz mientras se le echaba agua. La familia del Sr. Ningthoujam Boby estaba demasiado atemorizada como para intervenir.
La Assam Rifles no proporcionó una orden o razón para el arresto del Sr. Ningthoujam Boby, pero la familia del Sr. Ningthoujam Boby informa que es un ex miembro del United National Liberation Front –UNLF- (Frente Unitario de Liberación Nacional), un grupo armado de oposición que reclama la independencia de Manipur. El Sr. Ningthoujam Boby ya ha sido arrestado dos veces por miembros del 17th Battalion Assam Rifles. El paradero del Sr. Ningthoujam Boby sigue siendo desconocido y hay serios temores de que pueda ser sometido a ejecución sumaria y extrajudicial. De acuerdo con informes, los Assam Rifles son la fuerza paramilitar del Gobierno de India, y operan en Manipur para contrarrestar las actividades insurgentes de los grupos armados de oposición en Manipur. Varias medidas extra constitucionales de emergencia, incluyendo la Armed Forces (Special Powers) Act -Ley de Poderes Especiales para las Fuerzas Armadas- 1958, aparentemente proporcionan poderes especiales a las fuerzas armadas de la India mientras operan en Manipur, incluyendo el derecho de matar por mera “sospecha” y concediendo inmunidad legal por su participación en violaciones de derechos humanos.
El Secretariado Internacional de la OMCT hace un llamado al Gobierno Indio para que localice inmediatamente al Sr. Ningthoujam Boby y garantice su integridad física y psicológica en todo momento. La OMCT también hace un llamado al Gobierno Indio para que asegure que el Sr. Ningthoujam Boby sea inmediatamente liberado en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, para que garantice que recibirá un juicio justo y pronto. La OMCT además hace un llamado a las autoridades para que den inicio a una pronta e imparcial investigación de estas serias alegaciones de tortura y desaparición forzada, con el fin de identificar a los responsables y llevarlos a juicio.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en la India urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente al Sr. Ningthoujam Boby;
ii. tomar todas las medidas necesarias para garantizar su integridad física y psicológica;
iii. ordenar la liberación inmediata del Sr. Ningthoujam Boby en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of India, South Block, Raisina Hill, New Delhi, India-110011, Fax: 91-11-3019545 / 91-11-3016857
· Mr. Okram Ibobi Singh, Chief Minister of Manipur, CM's Secretariat, Babupara, Imphal 795001, Manipur, India.
· Justice A. S. Anand, Chairperson, National Human Rights Commission, Sardar Patel Bhavan, Sansad Marg, New Delhi 100001, India, E-Mail: chairnhrc@nic.in; covdnhrc@hub.nic.in, Fax: +91 11 2334 0016
· Mr. L. K. Advani, Deputy Prime Minister, Ministry of Home Affairs, Griha Mantralaya, Room No. 104, North Block, Central Secretariat, New Delhi 110001, India, Fax: +91 11 2301 5750, 2309 3750, 2309 2763
· Ambassadeur Puri Hardeep Singh, Rue du Valais 9 (6ème), CH-1202, Genève, Suisse, E-mail: mission.india@ties.itu.int, Fax: +4122 906 86 96
Por favor escriban también a las embajadas de la India en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de agosto de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.