India
07.08.03
Intervenciones urgentes
'India: tortura y resultante muerte en detención del Sr. Khemala, adivasi
Caso IND 050803
Muerte en detención / Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en India.
Breve descripción de la situación
The International Secretariat of OMCT has been informed by the Asian Human Rights Commission, a member of the OMCT network, of the torture and death in detention of Mr. Khemala in India.
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la tortura y muerte en detención del Sr. Khemala en la India.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Khemala, de 35 años y miembro de la tribu Adivasi, murió el 15 de junio de 2003 en custodia policial luego de haber sido sometido a presuntas torturas.
El Sr. Khemala era del poblado de Gumdiya Khurd de Niwali Block, Distrito de Budwani, Madhya Pradesh y era miembro del Adivasi Mukti Sanhatana, Sendhawa. Se reporta que fue acusado de robo y arrestado en su casa, temprano el 14 de junio de 2003. Los miembros de la policía habrían esposado y golpeado brutalmente al Sr. Khemala delante de otros detenidos en la estación de policía. El hermano del Sr. Khemala, Sayba, ya estaba en custodia policial bajo cargos similares y fue testigo del tratamiento que se dio a su hermano. El Sr. Khemala fue golpeado tan duramente que vomitó sangre, pero cuando Sayba intentó darle agua a su hermano, el Oficial de Policía de Subdivisión (SDOP) local, lo pateó en el estómago. Poco tiempo después de la golpiza, el Sr. Khemala perdió el conocimiento. Luego fue arrastrado fuera del área donde estaba detenido. Fue llevado a un hospital local y luego al Hospital Gubernamental Budwani, pero los médicos lo declararon muerto al llegar.
La policía habría ido luego a la casa del Sr. Khemala e informado a su mujer que su esposo estaba gravemente enfermo y la llevaron al hospital. La llevaron a la morgue del Hospital Budwani y le pidieron que identificara el cuerpo de su marido. Los policías estamparon la huella digital del Sr. Khemala en papeles en blanco y le dieron el cuerpo del Sr. Khemala a su esposa.
La policía habría liberado a los otros detenidos, quienes habían presenciado la brutal golpiza al Sr. Khemala, y les habría ordenado no regresar al área por tres o cuatro meses.
Los Adivasis que viven en el área estaban furiosos por las sospechosas circunstancias en torno a la muerte del Sr. Khemala y han protestado delante del Collectorate y en la Oficina de la Superintendencia de Policía. Los líderes tribales piden el arresto inmediato de los oficiales de policía presentes durante la tortura, quienes aparentemente han huido del área.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por esta muerte en detención, que ha sido el resultado de la tortura perpetrada en el Sr. Khemala por oficiales de policía. La OMCT hace un llamado al Gobierno de la India para que ordene una investigación inmediata e imparcial de estos eventos con el fin de identificar a los perpetradores, llevarlos a juicio y aplicar las apropiadas sanciones penales y/o administrativas previstas en la ley. La OMCT también hace un llamado a las autoridades indias para que garanticen que se proporcione una adecuada indemnización a la familia del Sr. Khemala y que su integridad física y psicológica, sobre todo la de su hermano, así como la de los otros detenidos que presenciaron la tortura, se garantice en todo momento.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en la India urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la familia del Sr. Khemala y de los detenidos que presenciaron la tortura a la que fue sometido;
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de su arresto, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar que se proporcione una adecuada indemnización a la familia del Sr. Khemala;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr. Digvijay Singh, Chief Minister of Madhya Pradesh, Vallabh Bhavan, Bhopal, Madhya Pradesh, India, Fax: +91 755 551 781 / 551521, e-mail: BM_1_cm@mpchiefminister.com or cs@vallabh.mp.nic.in
· The Chairman, The National Human Rights Commission (NHRC), Sardar Patel Bhavan, Sansad Marg, New Delhi 110001, Fax: 011-3340016 /3366537, e-mail: jrlawnhrc@hub.nic.in
· The Chairman, SC ST Commission, 5th Floor, Loknayak Bhavan, Khan Market, New Delhi, 110003, Fax 011-4625378, e-mail: dir-admin@ncscst.nic.in
Por favor escriban también a las embajadas de la India en sus respectivos países.
Ginebra, 5 de agosto de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Muerte en detención / Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en India.
Breve descripción de la situación
The International Secretariat of OMCT has been informed by the Asian Human Rights Commission, a member of the OMCT network, of the torture and death in detention of Mr. Khemala in India.
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la tortura y muerte en detención del Sr. Khemala en la India.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Khemala, de 35 años y miembro de la tribu Adivasi, murió el 15 de junio de 2003 en custodia policial luego de haber sido sometido a presuntas torturas.
El Sr. Khemala era del poblado de Gumdiya Khurd de Niwali Block, Distrito de Budwani, Madhya Pradesh y era miembro del Adivasi Mukti Sanhatana, Sendhawa. Se reporta que fue acusado de robo y arrestado en su casa, temprano el 14 de junio de 2003. Los miembros de la policía habrían esposado y golpeado brutalmente al Sr. Khemala delante de otros detenidos en la estación de policía. El hermano del Sr. Khemala, Sayba, ya estaba en custodia policial bajo cargos similares y fue testigo del tratamiento que se dio a su hermano. El Sr. Khemala fue golpeado tan duramente que vomitó sangre, pero cuando Sayba intentó darle agua a su hermano, el Oficial de Policía de Subdivisión (SDOP) local, lo pateó en el estómago. Poco tiempo después de la golpiza, el Sr. Khemala perdió el conocimiento. Luego fue arrastrado fuera del área donde estaba detenido. Fue llevado a un hospital local y luego al Hospital Gubernamental Budwani, pero los médicos lo declararon muerto al llegar.
La policía habría ido luego a la casa del Sr. Khemala e informado a su mujer que su esposo estaba gravemente enfermo y la llevaron al hospital. La llevaron a la morgue del Hospital Budwani y le pidieron que identificara el cuerpo de su marido. Los policías estamparon la huella digital del Sr. Khemala en papeles en blanco y le dieron el cuerpo del Sr. Khemala a su esposa.
La policía habría liberado a los otros detenidos, quienes habían presenciado la brutal golpiza al Sr. Khemala, y les habría ordenado no regresar al área por tres o cuatro meses.
Los Adivasis que viven en el área estaban furiosos por las sospechosas circunstancias en torno a la muerte del Sr. Khemala y han protestado delante del Collectorate y en la Oficina de la Superintendencia de Policía. Los líderes tribales piden el arresto inmediato de los oficiales de policía presentes durante la tortura, quienes aparentemente han huido del área.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por esta muerte en detención, que ha sido el resultado de la tortura perpetrada en el Sr. Khemala por oficiales de policía. La OMCT hace un llamado al Gobierno de la India para que ordene una investigación inmediata e imparcial de estos eventos con el fin de identificar a los perpetradores, llevarlos a juicio y aplicar las apropiadas sanciones penales y/o administrativas previstas en la ley. La OMCT también hace un llamado a las autoridades indias para que garanticen que se proporcione una adecuada indemnización a la familia del Sr. Khemala y que su integridad física y psicológica, sobre todo la de su hermano, así como la de los otros detenidos que presenciaron la tortura, se garantice en todo momento.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en la India urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la familia del Sr. Khemala y de los detenidos que presenciaron la tortura a la que fue sometido;
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de su arresto, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar que se proporcione una adecuada indemnización a la familia del Sr. Khemala;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr. Digvijay Singh, Chief Minister of Madhya Pradesh, Vallabh Bhavan, Bhopal, Madhya Pradesh, India, Fax: +91 755 551 781 / 551521, e-mail: BM_1_cm@mpchiefminister.com or cs@vallabh.mp.nic.in
· The Chairman, The National Human Rights Commission (NHRC), Sardar Patel Bhavan, Sansad Marg, New Delhi 110001, Fax: 011-3340016 /3366537, e-mail: jrlawnhrc@hub.nic.in
· The Chairman, SC ST Commission, 5th Floor, Loknayak Bhavan, Khan Market, New Delhi, 110003, Fax 011-4625378, e-mail: dir-admin@ncscst.nic.in
Por favor escriban también a las embajadas de la India en sus respectivos países.
Ginebra, 5 de agosto de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.