India
07.07.03
Intervenciones urgentes
'India: tortura a varios sospechosos de asesinato arbitrariamente arrestados
Caso IND 040703
Detención Arbitraria / Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la India.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por the People’s Watch Tamil Nadu, miembro de la red de la OMCT, de la humillación y tortura a personas en nombre de una investigación policial en Vittukatti, India.
De acuerdo con la información recibida, el 5 de mayo de 2003, residentes en el área de Tiruthuraipoondi Taluk, notaron un mal olor emanando de una casa vecina. Cuando, al día siguiente, el olor se hizo más fuerte y un muchacho enviado a la casa vio sangre, los residentes llamaron a la policía y al presidente de Panchayat. La policía descubrió el cuerpo hinchado de Padmavathy en la cocina. Al día siguiente vinieron familiares a limpiar la casa y descubrieron otro mal olor que venía de la estructura en madera donde se almacena el grano. Encontraron el cuerpo sin vida del nieto de Padmavathy, de 2 ½ años de edad. También encontraron el cuerpo de la hija de Padmavathy bajo la estructura de madera. La policía fue inmediatamente informada, pero no llegó hasta más tarde. Durante este tiempo, los residentes, enfadados, manifestaron (“Road-Roko”) en la carretera Thiruthuraipoondi-Mannargudi, protestando por la indiferencia de la policía con respecto a la situación. Los manifestantes se dispersaron pacíficamente.
El 10 de mayo de 2003, la policía empezó a interrogar a residentes del área. Vecinos y parientes de Padmavathy fueron llevados a la estación de policía donde fueron detenidos, interrogados, humillados y torturados. El Sr. Kandi Rajendran y la Sra. Tamilselvi, una pareja de esposos que vive en la casa detrás de la de Padmavathy; El Sr. K. Baskaran (35), familiar de Padmavathy; la Sra. Jayalakshmi, vecina; y el Sr. D. Sasikumar Swaminathan, el Sr. P. S. Mohan (38), el Sr. Natarajan (29), el Sr. T. Ravi (38), el Sr. S. Vedanayagam (27), el Sr. K. Saravanan (27) y el Sr. Set Selvaraj (44), todos residentes en el área, estaban entre los individuos detenidos y torturados por oficiales de la Estación de Policía de Tiruthuraipoondi.
El tratamiento al cual se sometió a estas víctimas incluye diversas formas de tortura física y mental. La Sra. Jayalakshmi habría sido golpeada en presencia de su hijo. Muchos de los individuos traídos para interrogación fueron obligados a desnudarse. Fueron golpeados a puñetes, patadas y bofetadas por oficiales de policía. Los oficiales de policía pisaban los cuerpos de las víctimas con sus botas. Las víctimas casi fueron estranguladas y fueron amenazadas a punta de pistola. Algunas víctimas fueron esposadas y amordazadas. Una víctima, el Sr. S. Vedanayagam, fue suspendido de un árbol con una larga cadena y fue golpeado. Los oficiales orinaban en el rostro de algunos de los detenidos cuando pedían agua, y los obligaban a beber la orina. Los oficiales forzaron a algunos de los hombres a acariciar y chupar el pene a otros detenidos u oficiales. Los detenidos fueron verbalmente abusados y sus familias amenazadas. Se les dijo que no reportaran el tratamiento a ninguna organización de derechos humanos y a algunos se les dijo que no buscaran tratamiento médico en un hospital. Muchos de los detenidos liberados están siendo forzados a volver a la estación de policía a firmar sus nombres todos los días. Las víctimas han quedado con numerosas lesiones físicas y psicológicas como resultado de la tortura.
Los oficiales de policía que participaron en la tortura y cuyos nombres se conocen, incluyen: DSP Murthy, DSP Abdud Razzak, SI Prabhu, SI Kanakarajan, Head Constable Iqbal, Inspector Jayaraman, Gopi, Head Constable Bakkiri, Radha, y la Sra. Mary (en la estación de policía femenina). Muchos otros oficiales cuyos nombres se desconocen estuvieron involucrados en el mal tratamiento y tortura, pero podrían ser identificados por las víctimas. Gran parte de la tortura parece haber apuntado a que los individuos interrogados admitieran haber cometido o participado en los asesinatos.
De acuerdo con la información recibida, todas las personas que fueron arrestadas en relación con estos eventos ya han sido liberadas, pero no ha habido investigación de estas serias alegaciones de tortura y ninguna de las víctimas ha recibido ninguna clase de indemnización por el tratamiento al que fueron sometidas. Se reporta que la persona que se cree que ha sido responsable de los asesinatos (cuya identidad y estado aún no se conocen) fue finalmente capturado luego de un soplo, pero no fue parte de la serie de arrestos mencionados anteriormente. La persona en cuestión habría confesado inmediatamente haber cometido los asesinatos durante un intento de robo cuando la policía vino a interrogarlo. La OMCT urge a las autoridades a que aseguren que recibirá un juicio pronto y justo ante una corte imparcial y que se garantizarán sus derechos procesales en todo momento.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de las víctimas de tortura antes mencionadas y sus familias, dadas las amenazas que han recibido, y hace un llamado al gobierno de la India para que ordene una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, sobre todo de las serias alegaciones de tortura y mal tratamiento, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley. La OMCT urge a las autoridades a asegurar que las víctimas reciban una indemnización adecuada, incluyendo acceso a asistencia médica si se requiere.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en India urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas.
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, ambos, los asesinatos y las graves alegaciones de arrestos arbitrarios, mal tratamiento y tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
iii. garantizar una indemnización adecuada a todas las personas lesionadas, incluyendo acceso a asistencia médica adecuada en el caso en que se requiera;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Shri. A.P.J. Abdul kalam, President of India, Rashtrapathi Bhavan, New Delhi – 110001 India, Fax: + 91 112 23017290, E-mail: Pressecy@sansad.nic.in
· Shri. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of India, South Block, Raisina Hill, New Delhi – 110001, India, Fax: + 91 112 23019545 or 23016857, E-mail: vajpayee@sansad.nic.in
· Justice A.S.Anand, Hon’ble Chairperson, National Human Rights Commission, Sardar Patel Bhavan, Sansad Marg, New Delhi – 110001 India, Fax: 011-3340016 / 3366537, E-mail : nhrc@ren.nic.in
· Dr. J. Jayalalitha, Hon’ble Chief Minister of Tamilnadu, Fort St. George, Chennai Tamilnadu, India, Fax no:- 044- 8258101, E-Mail : cmcell@sec.tn.gov.
· Mr. Sayed Munir Hoda, IAS, Home Secretary, State Government of Tamilnadu, Fort St. George, Chennai, Tamilnadu, Fax: 044 – 256 70 596
· Ambassador Puri, Hardeep Singh, Rue du Valais 9 (6ème), CH-1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.india@ties.itu.int, fax: +41 22 906 86 96
Por favor escriban también a las embajadas de India en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de julio de 2003
Por favor, sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Detención Arbitraria / Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la India.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por the People’s Watch Tamil Nadu, miembro de la red de la OMCT, de la humillación y tortura a personas en nombre de una investigación policial en Vittukatti, India.
De acuerdo con la información recibida, el 5 de mayo de 2003, residentes en el área de Tiruthuraipoondi Taluk, notaron un mal olor emanando de una casa vecina. Cuando, al día siguiente, el olor se hizo más fuerte y un muchacho enviado a la casa vio sangre, los residentes llamaron a la policía y al presidente de Panchayat. La policía descubrió el cuerpo hinchado de Padmavathy en la cocina. Al día siguiente vinieron familiares a limpiar la casa y descubrieron otro mal olor que venía de la estructura en madera donde se almacena el grano. Encontraron el cuerpo sin vida del nieto de Padmavathy, de 2 ½ años de edad. También encontraron el cuerpo de la hija de Padmavathy bajo la estructura de madera. La policía fue inmediatamente informada, pero no llegó hasta más tarde. Durante este tiempo, los residentes, enfadados, manifestaron (“Road-Roko”) en la carretera Thiruthuraipoondi-Mannargudi, protestando por la indiferencia de la policía con respecto a la situación. Los manifestantes se dispersaron pacíficamente.
El 10 de mayo de 2003, la policía empezó a interrogar a residentes del área. Vecinos y parientes de Padmavathy fueron llevados a la estación de policía donde fueron detenidos, interrogados, humillados y torturados. El Sr. Kandi Rajendran y la Sra. Tamilselvi, una pareja de esposos que vive en la casa detrás de la de Padmavathy; El Sr. K. Baskaran (35), familiar de Padmavathy; la Sra. Jayalakshmi, vecina; y el Sr. D. Sasikumar Swaminathan, el Sr. P. S. Mohan (38), el Sr. Natarajan (29), el Sr. T. Ravi (38), el Sr. S. Vedanayagam (27), el Sr. K. Saravanan (27) y el Sr. Set Selvaraj (44), todos residentes en el área, estaban entre los individuos detenidos y torturados por oficiales de la Estación de Policía de Tiruthuraipoondi.
El tratamiento al cual se sometió a estas víctimas incluye diversas formas de tortura física y mental. La Sra. Jayalakshmi habría sido golpeada en presencia de su hijo. Muchos de los individuos traídos para interrogación fueron obligados a desnudarse. Fueron golpeados a puñetes, patadas y bofetadas por oficiales de policía. Los oficiales de policía pisaban los cuerpos de las víctimas con sus botas. Las víctimas casi fueron estranguladas y fueron amenazadas a punta de pistola. Algunas víctimas fueron esposadas y amordazadas. Una víctima, el Sr. S. Vedanayagam, fue suspendido de un árbol con una larga cadena y fue golpeado. Los oficiales orinaban en el rostro de algunos de los detenidos cuando pedían agua, y los obligaban a beber la orina. Los oficiales forzaron a algunos de los hombres a acariciar y chupar el pene a otros detenidos u oficiales. Los detenidos fueron verbalmente abusados y sus familias amenazadas. Se les dijo que no reportaran el tratamiento a ninguna organización de derechos humanos y a algunos se les dijo que no buscaran tratamiento médico en un hospital. Muchos de los detenidos liberados están siendo forzados a volver a la estación de policía a firmar sus nombres todos los días. Las víctimas han quedado con numerosas lesiones físicas y psicológicas como resultado de la tortura.
Los oficiales de policía que participaron en la tortura y cuyos nombres se conocen, incluyen: DSP Murthy, DSP Abdud Razzak, SI Prabhu, SI Kanakarajan, Head Constable Iqbal, Inspector Jayaraman, Gopi, Head Constable Bakkiri, Radha, y la Sra. Mary (en la estación de policía femenina). Muchos otros oficiales cuyos nombres se desconocen estuvieron involucrados en el mal tratamiento y tortura, pero podrían ser identificados por las víctimas. Gran parte de la tortura parece haber apuntado a que los individuos interrogados admitieran haber cometido o participado en los asesinatos.
De acuerdo con la información recibida, todas las personas que fueron arrestadas en relación con estos eventos ya han sido liberadas, pero no ha habido investigación de estas serias alegaciones de tortura y ninguna de las víctimas ha recibido ninguna clase de indemnización por el tratamiento al que fueron sometidas. Se reporta que la persona que se cree que ha sido responsable de los asesinatos (cuya identidad y estado aún no se conocen) fue finalmente capturado luego de un soplo, pero no fue parte de la serie de arrestos mencionados anteriormente. La persona en cuestión habría confesado inmediatamente haber cometido los asesinatos durante un intento de robo cuando la policía vino a interrogarlo. La OMCT urge a las autoridades a que aseguren que recibirá un juicio pronto y justo ante una corte imparcial y que se garantizarán sus derechos procesales en todo momento.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de las víctimas de tortura antes mencionadas y sus familias, dadas las amenazas que han recibido, y hace un llamado al gobierno de la India para que ordene una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, sobre todo de las serias alegaciones de tortura y mal tratamiento, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley. La OMCT urge a las autoridades a asegurar que las víctimas reciban una indemnización adecuada, incluyendo acceso a asistencia médica si se requiere.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en India urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas.
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, ambos, los asesinatos y las graves alegaciones de arrestos arbitrarios, mal tratamiento y tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
iii. garantizar una indemnización adecuada a todas las personas lesionadas, incluyendo acceso a asistencia médica adecuada en el caso en que se requiera;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Shri. A.P.J. Abdul kalam, President of India, Rashtrapathi Bhavan, New Delhi – 110001 India, Fax: + 91 112 23017290, E-mail: Pressecy@sansad.nic.in
· Shri. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of India, South Block, Raisina Hill, New Delhi – 110001, India, Fax: + 91 112 23019545 or 23016857, E-mail: vajpayee@sansad.nic.in
· Justice A.S.Anand, Hon’ble Chairperson, National Human Rights Commission, Sardar Patel Bhavan, Sansad Marg, New Delhi – 110001 India, Fax: 011-3340016 / 3366537, E-mail : nhrc@ren.nic.in
· Dr. J. Jayalalitha, Hon’ble Chief Minister of Tamilnadu, Fort St. George, Chennai Tamilnadu, India, Fax no:- 044- 8258101, E-Mail : cmcell@sec.tn.gov.
· Mr. Sayed Munir Hoda, IAS, Home Secretary, State Government of Tamilnadu, Fort St. George, Chennai, Tamilnadu, Fax: 044 – 256 70 596
· Ambassador Puri, Hardeep Singh, Rue du Valais 9 (6ème), CH-1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.india@ties.itu.int, fax: +41 22 906 86 96
Por favor escriban también a las embajadas de India en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de julio de 2003
Por favor, sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.