India
06.11.01
Intervenciones urgentes
India: arrestos arbitrarios y la tortura de tres hermanos uno de los cuales murió
aCaso IND 061101
Arrestos arbitrarios / Tortura / Muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en India.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del People's Union for Civil Liberties (PUCL), miembro de la red OMCT, sobre los arrestos arbitrarios y la tortura de tres hermanos uno de los cuales murió, en Lucknow, Uttar Pradesh, India.
Según la información recibida, el Sr. Kallu, alias Raja Ram, hijo de Buddhu, murió el 29 de octubre de 2001, tres días después de haber sido arrestado y torturado en el puesto de policía Mariyaon en Lucknow. Fue llevado al puesto de policía el 26 de octubre de 2001 cuando su vecino, el Sr. Lalla, llamó a la policía debido a una pelea. El sub-inspector Rakesh, junto con otros oficiales, arrestó al Sr. Kallu y a sus dos hermanos, los Sres. Surendra Kumar y Gopal Ram y los llevó al puesto de policía. Se denuncia que una vez allí, los tres hermanos fueron sometidos a torturas severas. Fueron apaleados con bastones y varas y el sub-inspector colgó al Sr. Kallu de los piés, ató sus manos y piernas y virtió agua en su nariz, ocasionándole un enorme dolor de cabeza..
Cuando la condición del Sr. Kallu empeoró, los oficiales de policía abandonaron la tortura y registraron el caso bajo la sección 151 del Código Penal Hindú para legalizar el arresto de los tres hermanos. Esa sección del código trata de la detención de personas sospechosas sin que una órden de juez sea necesaria si la policía considera que no se podría evitar una infracción de otra manera.
Según la información recibida, la condición de salud del Sr. Kallu empeoró seriamente después de su liberación y murió tres días después. El Sr. Surendra Kumar registró un caso contra el sub-inspector Rakesh y cuatro otros oficiales con el motivo de muerte provocada. Sin embargo, el jefe de la policía de Lucknow negó toda responsabilidad sobre el caso, alegando que el Sr. Kallu había muerto por enfermedad, ya que sufría de tuberculosis.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por las circunstancias que resultaron en la muerte del Sr. Kallu tres días después de su arresto.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en India urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Surendra Kumar y Ram Gopal;
ii. garantizar compensaciones adecuadas a la familia del Sr. Kallu;
iii. ordenar una investigación completa e imparcial sobre la tortura y las circunstancias que culminaron con la muerte del Sr. Kallu para identificar a los autores, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Shri Atal Behari Vajpayee. Prime Minister of India, 3 Race Course Road, New Delhi 110001 India, Fax: 91-11-301-9545 or 91-11-301-6857, E-mail: vajpayee@sansad.nic.in
· Shri L. K. Advani, Minister of Home Affairs, Ministry of Home Affairs, North Block, Central Secretariat, New Delhi 110 001 India, Fax: 91-11-301-5750 or 91-11-301-7763 E-mail: Mhaweb@mhant.delhi.nic.in
· Justice V. S. Verma, Chairperson, The National Human Rights Commission Sardar Patel Bhavan Sansad Marg, New Delhi 110001 India, Fax: 91-11-334-0016 E-mail: nhrc@ren.nic.in
· Governor Shri Vishnu Kant Shastri, Governor of UP, Raj Bhawan, Lucknow, Uttar Pradesh India, Fax: 91-522-230-002
· Gen. Mahesh Chandra Dewedy, Director-General of Police, Uttar Pradesh State Police Department, 1 Tilak Marg, Lucknow, Uttar Pradesh India, Fax: 91-522-206-120
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de India en sus países respectivos.
Ginebra, 6 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Arrestos arbitrarios / Tortura / Muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en India.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del People's Union for Civil Liberties (PUCL), miembro de la red OMCT, sobre los arrestos arbitrarios y la tortura de tres hermanos uno de los cuales murió, en Lucknow, Uttar Pradesh, India.
Según la información recibida, el Sr. Kallu, alias Raja Ram, hijo de Buddhu, murió el 29 de octubre de 2001, tres días después de haber sido arrestado y torturado en el puesto de policía Mariyaon en Lucknow. Fue llevado al puesto de policía el 26 de octubre de 2001 cuando su vecino, el Sr. Lalla, llamó a la policía debido a una pelea. El sub-inspector Rakesh, junto con otros oficiales, arrestó al Sr. Kallu y a sus dos hermanos, los Sres. Surendra Kumar y Gopal Ram y los llevó al puesto de policía. Se denuncia que una vez allí, los tres hermanos fueron sometidos a torturas severas. Fueron apaleados con bastones y varas y el sub-inspector colgó al Sr. Kallu de los piés, ató sus manos y piernas y virtió agua en su nariz, ocasionándole un enorme dolor de cabeza..
Cuando la condición del Sr. Kallu empeoró, los oficiales de policía abandonaron la tortura y registraron el caso bajo la sección 151 del Código Penal Hindú para legalizar el arresto de los tres hermanos. Esa sección del código trata de la detención de personas sospechosas sin que una órden de juez sea necesaria si la policía considera que no se podría evitar una infracción de otra manera.
Según la información recibida, la condición de salud del Sr. Kallu empeoró seriamente después de su liberación y murió tres días después. El Sr. Surendra Kumar registró un caso contra el sub-inspector Rakesh y cuatro otros oficiales con el motivo de muerte provocada. Sin embargo, el jefe de la policía de Lucknow negó toda responsabilidad sobre el caso, alegando que el Sr. Kallu había muerto por enfermedad, ya que sufría de tuberculosis.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por las circunstancias que resultaron en la muerte del Sr. Kallu tres días después de su arresto.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en India urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Surendra Kumar y Ram Gopal;
ii. garantizar compensaciones adecuadas a la familia del Sr. Kallu;
iii. ordenar una investigación completa e imparcial sobre la tortura y las circunstancias que culminaron con la muerte del Sr. Kallu para identificar a los autores, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Shri Atal Behari Vajpayee. Prime Minister of India, 3 Race Course Road, New Delhi 110001 India, Fax: 91-11-301-9545 or 91-11-301-6857, E-mail: vajpayee@sansad.nic.in
· Shri L. K. Advani, Minister of Home Affairs, Ministry of Home Affairs, North Block, Central Secretariat, New Delhi 110 001 India, Fax: 91-11-301-5750 or 91-11-301-7763 E-mail: Mhaweb@mhant.delhi.nic.in
· Justice V. S. Verma, Chairperson, The National Human Rights Commission Sardar Patel Bhavan Sansad Marg, New Delhi 110001 India, Fax: 91-11-334-0016 E-mail: nhrc@ren.nic.in
· Governor Shri Vishnu Kant Shastri, Governor of UP, Raj Bhawan, Lucknow, Uttar Pradesh India, Fax: 91-522-230-002
· Gen. Mahesh Chandra Dewedy, Director-General of Police, Uttar Pradesh State Police Department, 1 Tilak Marg, Lucknow, Uttar Pradesh India, Fax: 91-522-206-120
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de India en sus países respectivos.
Ginebra, 6 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.