Malos tratos y torturas en prisiones de El Amate y El Cerezo en Chiapas

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones de fuentes fiables sobre las alegaciones de malos tratos y/o torturas infligidos contra los Sres. Aureliano Álvarez Gómez, Tiburcio Gómez Pérez y Flaviano Alfonso Ruiz, indígenas tsotsiles y miembros de “La Voz de Los Llanos”, en hechos ocurridos tanto en la prisión del CERESO No.14 conocida como “El Amate”, municipio de Cintalapa, como en el Centro de Readaptación Social CERESO número 5, en San Cristóbal de Las Casas, Estado de Chiapas.

De acuerdo con las informaciones, los Sres. Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez han sufrido una permanente situación de tortura, malos tratos y hostigamiento desde el momento de su reclusión, en junio de 2006, en el CERESO No.14, “El Amate”, y, posteriormente a su traslado, en el CERESO No. 5, en San Cristóbal de Las Casas, actos perpetrados por los llamados “los precisos”[1], una especie de esquema de autogobierno que representa a los internos, y que al parecer son elegidos entre los internos y la dirección del penal.

El pasado 1 de marzo de 2007, los Sres. Aureliano Alvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez, fueron trasladados al Penal CERESO número 5, como resultado de la intervención y acciones realizaron a favor de su traslado, tanto los familiares de los mismos, como grupos solidarios y organizaciones de derechos humanos, buscando una mejoría en sus condiciones de detención.

Sin embargo este traslado no garantizó el cese de las amenazas y hostigamientos sufridos por el Sr. Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez, ya que estando en esta nueva prisión, el CERESO número 5, se han presentado nuevos hechos que ponen en riesgo su integridad personal.

De acuerdo con las denuncias, una vez que los Sres. Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez, fueron trasladados al CERESO 5, los “precisos” de dicho centro de reclusión les exigieron la cantidad de $10.000 (diez mil pesos) por su ingreso, ante lo cual, al no poder pagarlos, fueron enviados como castigo a la Celda de Observación y Clasificación (COC) del penal. Posteriormente, una vez cumplido el castigo y ya fuera de la COC, los Sres. Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez tuvieron que pagar la cantidad de $300 (trescientos pesos) para tener derecho a un espacio para dormir.

Por otra parte, el Alcaide de este CERESO, Sr. Lester Omar Cruz Velásquez, se opuso a que los Sres. Álvarez Gómez, Gómez Pérez y otro interno de nombre Flaviano Alonso Ruíz, tuvieran un puesto de venta de café dentro del penal, argumentando que no se sujetaba al reglamento del Centro de Reclusión, y procedió a agredir a patadas la mesa en que ellos habían instalado su puesto de ventas, diciendo además a Aureliano Alvarez y a Tiburcio Gómez que (él) sabía que no habían querido pagar los $10 mil pesos al ingresar, y que sabía que venían del CERESO número 14 “recomendados” por revoltosos.

Después de este evento, y a manera de castigo, el 2 de abril de 2007, los Sres. Aureliano Álvarez Gómez, Tiburcio Gómez Pérez y Flaviano Alonso Ruíz, fueron aislados y colocados en régimen de detención en incomunicación durante varios días.

Según las denuncias, tanto Aureliano Álvarez Gómez como Tiburcio Gómez Pérez se han integrado a una organización de presos políticos al interior del CERESO 5, denominada “La Voz de los Llanos”, ya que después del maltrato sufrido a su llegada a esta nueva prisión, consideraron importante luchar por el respeto y condiciones dignas en el interior del mismo. Debido al activismo que actualmente desarrollan al respecto, las autoridades los han considerado como “revoltosos”.

Por otra parte, el Sr. Aureliano Álvarez Gómez ha señalado que, además, algunos guardias y “precisos” del CERESO 5 los han amenazado con hacerlos trasladar a otros Centros de Reclusión por “alborotadores”; y los han acusado falsamente de estar planeando un motín, e incluso también estarían recogiendo firmas en su contra entre la población de internos, amenazando a dicha población con restringirles las visitas si no firman en contra de Aureliano y Tiburcio.

Antecedentes de la situación

La OMCT recuerda que ha tenido conocimiento y ha denunciado con anterioridad el clima de agresiones existente en el interior de las cárceles del Estado de Chiapas, y que además de las agresiones sufridas durante la detención y dentro de la prisión por los guardias encargados, varios reclusos han manifestado que han sido agredidos de manera verbal y física por otros internos con la anuencia de las autoridades penitenciarias.

Entre estas agresiones, según las denuncias, durante el mes de julio de 2006, los Sres. Gonzalo Sánchez López de 26 años de edad, y Manuel Gómez Sántiz de 24 años, ambos indígenas tseltales, fueron torturados físicamente y psicológicamente en varias ocasiones, mientras se encontraban detenidos, por miembros de la Agencia Estatal de investigación (AEI) y de la policía municipal. Según las denuncias recibidas, los dos jóvenes, fueron acusados de la muerte y desaparición del Sr. Diego Gómez Imenez, y, ambos, fueron golpeados en el rostro y en el abdomen repetidas veces y además les sofocaron con una bolsa de plástico durante los interrogatorios, consecuentemente al hecho de que negaban los cargos que les imputaban.

Por todo lo anteriormente denunciado, el Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno mexicano a que se tomen las medidas necesarias para garantizar una investigación independiente, exhaustiva e imparcial acerca de los hechos arriba mencionados, con el fin de los mismos no queden en la impunidad y por tanto los responsables sean sancionados de acuerdo con la ley.

La OMCT de manera general solicita a las autoridades de México tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todas las personas que sean privadas de la libertad, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos en particular con la Convención Contra la Tortura, de la cual México es Estado Parte.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:

1. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Aureliano Álvarez Gómez, Tiburcio Gómez Pérez y Flaviano Alfonso Ruiz, así como de los Sres. Gonzalo Sánchez López y Manuel Gómez Sántiz, incluyendo la atención médica adecuada y gratuita que cada uno de ellos necesite, así como la de todos y cada uno de los miembros de sus respectivas familias;
2. llevar a cabo una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial, sobre todas las alegaciones de malos tratos y torturas contra todas las personas arriba mencionadas, en particular contra los Sres. Aureliano Álvarez Gómez, Tiburcio Gómez Pérez y Flaviano Alfonso Ruiz, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
3. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México, en particular con la Convención Contra la Tortura.

Direcciones

• Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202, Ginebra, Case postale 433. Fax: +4122.748.07.08. E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
• Presidente Felipe Calderón Hinojosa, Residencia Oficial de "Los Pinos", Co. San Miguel Chapultepec, México D.F., C.P. 11850 México, Fax: +52.5.55.522.94.13 / +52 5 55 277 23 76. E-mail: radio@appresidencia.gob.mx; webadmon@appresidencia.gob.mx
• Licenciado Eduardo Medina-Mora Icaza, Procuraduría General de la República, Reforma Norte esquina Violeta 75. Colonia Guerrero CP. 06300, México D.F., México. TEL: +52.5.55.346.20.03 y + 52.5.55.346.20.03. E-mail: ofproc@pgr.gob.mx, Fax: + 52.5.553-46-09-83 +52.5.55.346.09.06
• Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH, E-mail: correo@ cndh.org.mx. Tel: 52.5.55.631.00.40, +52.5.55.681.81.25, Fax: +52.5.55.681.84.90, Lada sin costo: 01 800 00 86; E- mail: correo@fmdh.cndh.org.mx
• Licenciado Francisco Javier Ramírez Acuña, Secretario de Gobernación, Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtemoc, México D.F., C.P.06600, México, Fax: +52.5.55063 3425 , +52.5.55063 3420 y 52.5.55063 3428

• Sr. Pablo Salazar Mendiguchía, Gobernador del Estado de Chiapas, Palacio de gobierno, 1er Piso, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Conmutador:+52.961.61.290.47, + 52.961.61.290.48, +52.961.61.210.93,+ 52.961.61.233.52 y + 52.961.61.205.28 E-mail: secpart@prodigy.net.mx
• Sr. Mariano Herrán Salvatti, Fiscal General del Estado de Chiapas, C.P 30064 Tuxtla Gutiérrez,Chiapas,Conmutador:+52.961.61.653.59;+52.961.61.653.65;+52.961.61.653.74;+52961.61.653.73, Ext 300 – 303
• Magistrado Milton Escobar Castillejos, Presidente del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Chiapas, Palacio de Justicia Tuxtla Gutiérrez, Conmutador:+52.961.617.87.00 FAX: +52.961.616.53.50 E-mail: presidencia@stj-chiapas.gob.mx

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.

Ginebra, 16 de mayo de 2007

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

[1] Las actuaciones de los precisos son conocidas en su totalidad, y según las denuncias, permitidas, por del Licenciado Armando Fabrizio Maldonado Gómez, director del CERESO No. 14. Las informaciones destacan que tanto en el CERESO No. 5, como en el CERESO 14 se da un sistema de autogobierno en el que los “precisos” ejercen cierto control sobre la población interna, con el apoyo de las autoridades.