Hostigamiento judicial en contra de Iduvina Estalinova Hernández Batres

​@font-face { font-family: "Arial";}@font-face { font-family: "Cambria Math";}@font-face { font-family: "Calibri";}@font-face { font-family: "Arial Unicode MS";}@font-face { font-family: "Tahoma";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }h2 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText { margin: 0cm 0cm 6pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p { margin: 14pt 0cm; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.Titre2Car { }span.Caractresdenotedebasdepage { vertical-align: super; }span.Appelnotedebasdep { vertical-align: super; }span.CorpsdetexteCar { font-family: Tahoma; }span.PieddepageCar { }span.En-tteCar { }p.Corpsdetexte31, li.Corpsdetexte31, div.Corpsdetexte31 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman"; }span.NotedebasdepageCar { }p.Normalweb, li.Normalweb, div.Normalweb { margin: 14pt 0cm; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }

LLAMADO URGENTE - ELOBSERVATORIO

GTM008 / 0816 / OBS 079

Criminalización / Hostigamiento Judicial

Guatemala

31de agosto de 2016

El Observatorio parala Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de laOrganización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la FIDH, solicita suintervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.

Descripciónde la situación:

El Observatorio ha recibido con seria preocupación información de fuente fidedignas sobre una denunciainterpuesta y el continuo hostigamiento judicial en contra de la defensorade derechos humanos Iduvina Estalinova Hernández Batres, directoraejecutiva de la Asociación para el Estudio y de la Seguridad en Democracia(SEDEM)[1], yperiodista que también ha documentado casos de justicia transicional yacompañado a víctimas de graves violaciones a derechos humanos con elinvolucramiento del Ejercito, en específico en los casos “CREOMPAZ” y “MolinaTheissen”.

Según las informaciones recibidas, el 29 de agosto de 2016, la Sra.Iduvina Estalinova Hernández Batres tuvo conocimiento de que una denunciahabía sido interpuesta en su contra por supuestas amenazas de muerte, por partede la Sra. Jeniffer Rosalinda Zaldaña Mazariego, hija del GeneralHugo Zaldaña Rojas, quien era oficial de inteligencia de la base militar deQuetzaltenango, al momento del secuestro, tortura y violación sexual contra unaciudadana guatemalteca, Emma Molina Theissen, y de la desaparición forzada desu hermano menor de edad Marco Antonio Molina Theissen, ocurridos en 1981, yahora imputado en el caso “Molina Theissen”[2].

Alpresentarse este día en el Juzgado de Mayor Riesgo C, acompañada de personal dela Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Guatemala (UDEFEGUA),para asistir a una audiencia[3] a lacual había sido convocada, la Sra. Iduvina Estalinova Hernández Batres fueexpulsada de la sala de audiencias, donde había sido autorizada a entrar unosminutos antes por agentes de la seguridad del Organismo Judicial.

Despuésde permanecer unos minutos en la sala de audiencias, se comunicó a la Sra.Hernández Batres que era objeto de una orden de restricción, ya que una personapresente en la sala era beneficiaria de una medida de seguridad en su contra,por lo que no podía acercarse a dicha persona ni, por lo tanto, asistir a laaudiencia. Una de las agentes del Organismo Judicial entregó una copia de lasupuesta orden de restricción a un oficial del Juzgado deMayor Riesgo C, quien solicitó a la defensora que se retirase de la sala deaudiencias.

Cuando la Sra. Hernández Batresy los miembros de UDEFEGUA preguntaron a los agentes del Organismo Judicial yal oficial del Juzgado el motivo de las medidas de seguridad, les contestaronque no les podían proporcionar información, por lo que la Sra. Hernández Batresse presentó a la gestión penal y constató que la Sra. Jeniffer RosalindaZaldaña Mazariegos había interpuesto una denuncia en su contra en el JuzgadoPrimero Pluripersonal de Paz Penal. Además, tuvo conocimiento de que el 16 de juniode 2016, una audiencia sin su presencia había tenido lugar, durante la cual sehabían otorgado a la denunciante medidas de protección.

Posteriormente, la Sra.Hernández Batres se presentó en el Juzgado Pluripersonal, donde se le entregóuna copia del expediente y del audio de la audiencia del 16 de junio, queevidencian que la denunciante le acusa de haberla supuestamente amenazado demuerte, en específico mediante supuestos guardaespaldas y un vehículo blindadoque habría utilizado. Es importante destacar que la Sra. Hernández Batres notiene ningún vehículo y no es beneficiaria de protección por agentes deseguridad.

Además, la dirección comunicadaal Juez para que la defensora pudiera recibir notificaciones del Juzgado nocorresponde con su dirección por lo cual no ha podido saber que una denunciahabía sido interpuesta en su contra, ni asistir a la audiencia correspondiente.

Cabe mencionar que en mayo de2016, la Sra. Zaldaña Mazariegos había interpuesto una denuncia alegando losmismos falsos hechos en el Ministerio Público en contra de la Sra. HernándezBatres.

ElObservatorio expresa su grave preocupación frente al hostigamiento judicialcontinuo en contra de la defensora Iduvina Estalinova Hernández Batres, y enespecífico a esta nueva denuncia que parece ser directamente vinculada con sutrabajo de defensa de derechos humanos respecto al caso “Molina Thiessen”.

Al Observatorio le gustaría resaltar que estos hechos se producen en uncontexto de intensificación de ataques en contra de miembros de organizacionesde la sociedad civil y defensores que llevan ante la justicia casos afavor de víctimas de graves violaciones de derechos humanos en los cuales estánimputados miembros del Ejército, que las acompañan o que documentan estos casosde justicia transicional[4],como los casos “CREOMPAZ”[5]y “Molina Thiessen”[6].

Además, ElObservatorio ha registrado los asesinatos de al menos cuatro defensores yperiodistas, y un intento de asesinato, solamente desde el mes de junio[7], porlo que condena nuevamente el patrón de agresiones e intimidación en contra dedefensores en Guatemala.

Asimismo, el Observatorio urge el Estado de Guatemala, frente alpreocupante deterioro del clima en el que trabajan las personasdefensoras de derechos humanos en el país, a garantizar la vida, la seguridad yla integridad física y psicológica de la Sra. Iduvina Estalinova Hernández Batres, así como de todas laspersonas defensoras de derechos humanos en Guatemala, y a investigar de manerainmediata, exhaustiva e imparcial los hechos denunciados, con el fin deidentificar y sancionar a todos los responsables.

Antecedentes:

En2009, la Sra. Iduvina Estalinova, junto con otros miembros de SEDEM y UDEFEGUA,fue víctima de amenazas y hostigamiento[8].

Porotro lado, en diciembre de 2011, la Sra.Hernández Batres fue incluida junto a otras 51 personas en una denunciadonde se pide acción penal por delitos de secuestro, tortura y asesinatosocurridos entre los años 1965 y 1980.

Enabril de 2012 fue incluida en otra denuncia presentada por el hijo del TenienteCoronel Víctor Augusto Quilo Ayuso, quien señala a 101 personas de habersupuestamente cometido delitos de terrorismo, desaparición forzada, tortura,genocidio, delitos contra los deberes de humanidad y violación al derechointernacional humanitario entre los años 1960 y 1985.

Cabedestacar que, habiendo nacido en 1955, la Sra. Hernández Batres era niña cuando sucedieron los casosincluidos en las demandas. Además, entre 1984 y 1989, residía en la Ciudad deMéxico, en calidad de refugiada.

Desdeel primer momento, la Sra. HernándezBatres se presentó́ ante el Ministerio Público para solventar su situación.Prestó declaración inicial en ambos casos y entregó a la Fiscalíacorrespondiente los documentos que prueban que no está involucrada en loshechos sucedidos entre 1965 y 1980. No obstante, el Ministerio Público no hainiciado la clausura de su caso respeto a las dos denuncias, por lo que el casoen su contra sigue abierto.

Acción solicitada:

Por favor,escriban a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:

i. Adoptar de manera inmediata las medidasmás apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física ypsicológica de la Sra. Iduvina Estalinova Hernández Batres, así como de todas las personasdefensoras de derechos humanos en Guatemala;

ii. Llevar a cabo una investigación inmediata,exhaustiva e imparcial sobre los hechos ocurridos en contra de la Sra. IduvinaEstalinova Hernández Batres con el fin de identificar a los responsables yaplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;

iii. Defender públicamente a través dediscursos oficiales y declaraciones públicas la legitimidad de las actividadesde los defensores y las defensoras de derechos humanos y específicamente lalegitimidad de las actividades de los defensores que acompañan casos sobrehechos del conflicto armado;

iv. Impulsar la elaboración de una políticapública de protección a defensoras y defensores de derechos humanos enejecución de la sentencia de 2014 de la Corte Interamericana de DerechosHumanos en el caso Defensores de Derechos Humanos y Otros Vs. Guatemala;

v. Asegurar la aplicación de lo dispuestopor la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada porla Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en loreferente al: Artículo 1, 5.a y 12.2;

vi. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y laslibertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normasinternacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.

Direcciones:

· Licenciado James Morales Cabrera,Presidente de la República de Guatemala, Fax: +502.221.44.23 / + 502.238.35.79.Twitter: @jimmymoralesgt

· Lic. Francisco Rivas, Ministro deGobernación, Fax: +502.362.02.39 / +502.362.02.37.

· Sr. Comisario General Nery Ramos,Director General de la Policía Nacional Civil, Fax: + 502.2251.9382

· Don Jorge Eduardo De León Duque,Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), Fax:+ 502.238.17.34 E- mail:gmasariegos@pdh.org.gt Twitter: @PDHgt

· Lic. Victor Hugo Godoy, ComisiónPresidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt, FAX:+ 502. 23269898. Twitter: @COPREDEH

· Lic. Thelma Esperanza AldanaHernández, Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, FAX: +502.2411-9124/ + 502.2411 93 26. E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt

· Embajador Carlos Raúl MoralesMoscoso, Ministro de Relaciones Exteriores, Tel: + 502 2410 0000, E-mail:webmaster@minex.gob.gt

· Sr. Embajador Francisco Villagrán deLeón, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra, Fax:+ 41.22.733.14.29. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ;onusuiza@minex.gob.gt

· Sr. Embajador Luis Raúl Estevez,Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanosen Washington, E-mail: oea@minex.gob.gt; guatemala@oas.org

· Sr. Embajador Jorge Skinner-KléeArenales Embajada de Guatemala en Bruselas, Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be

Por favor, escriban también a lasRepresentaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.

***

Ginebra-París, 31 de agosto de 2016

Agradecemos que nos informen sobre cualquieracción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

ElObservatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos (elObservatorio) es un programa creado en 1997 por la Organización Mundial Contrala Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivo intervenir para prevenir oremediar situaciones concretas de represión contra los defensores y defensorasde los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambos miembros de ProtectDefenders.eu, elMecanismo de la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementadopor sociedad civil internacional.

Para contactar al Observatorio, comuníquese conla Línea de Urgencia:

• E-mail: Appeals@fidh-omct.org
• Tel. y fax: OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
• Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 25 18 / + 33 1 43 55 18 80

[1] La SEDEM integra la Convergenciapor los Derechos Humanos en Guatemala y ha estado involucrada en la demanda porel acceso a los archivos militares y del Estado Mayor Presidencial y el accesoa la información en general para las víctimas del conflicto armado interno.

[2] Elcaso inició el 6 de enero del 2016 con el arresto de losmilitares Edilberto Letona Linares, Francisco Luis Gordillo, ManuelCallejas y Callejas y Hugo Zaldaña Rojas quienes fueron imputados por losdelitos contra deberes de humanidad, desaparición forzada y violación sexual.

[3] Nueva audienciade primera declaración del imputado Benedicto Lucas García de delitos dedesaparición forzada y de lesa Humanidad, quien se desempeñó como Jefe delEstado Mayor de la Defensa Nacional de 1978 a 1981.

[4] Elabogado y defensor Ramón Cadena Rámila, también representante regional en Centro América de la ComisiónInternacional de Juristas (CIJ) y que ha sido testigo en varioscasos de justicia transicional ha sido también victima de varias agresiones, laultima el 15 de agosto de 2016.

[5] El Grupode Apoyo Mutuo (GAM), querellante adhesivo en el caso “CREOMPAZ”, su abogado asesor el Sr. Sergio Alejandro Axpuac, y sudirector ejecutivo el Sr. Mario Polanco han sufrido agresiones y actos dedifamación desde que los militares implicados en este caso fueron arrestados.Véase el Llamado Urgente del Observatorio GTM 007 / 0816 / OBS 068 del 2 de agosto de 2016.

[6] Véase el Llamado Urgente delObservatorio GTM 006 / 0616 / OBS 052 del 29 de junio de 2016

[7] La Sra. Brenda Marleni Estrada Tambito ylos Sres. Daniel Choc Pop, Víctor Hugo Valdés Cardona y DiegoSalomón Esteban Gaspar fueron asesinados, e intentaron asesinar al Sr. JuanPablo Ramírez Kursell. Véase los Llamados Urgentes del Observatorio GTM 003/ 0616 / OBS 048 del 16 de junio, GTM 004 / 0616 / OBS 050 del 22 de junio yGTM 005 / 0616 / OBS 051 del 29 de junio de 2016.

[8] Véase el Llamado Urgente del Observatorio GTM 008 / 0509 / OBS 068 del 7 de mayode 2009