Guatemala
22.03.00
Intervenciones urgentes
Guatemala: Amenazas
LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 002/0003/OBS 018
Amenazas
GUATEMALA
22 de marzo del 2000
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente en relación a la siguiente situación en Guatemala.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado de hechos que motivan grave preocupación por la seguridad personal de los miembros de la organización Casa del Migrante, en Tecún Umán, Departamento de San Marcos, en particular el Sr. Walter Arreaga, asesor jurídico de la Oficina de Derechos Humanos de la Casa del Migrante.
Informes de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala refieren la existencia de intimidaciones y amenazas contra los integrantes de la citada organización, evidentemente con la finalidad de limitar sus labores de atención y protección de la población migrante.
En ese contexto, desde enero pasado el Sr. Walter Arreaga ha sido vigilado y seguido en varias ocasiones por personas desconocidas a bordo de vehículos sin identificación. Esta situación se ha intensificado en el presente mes. A esto se suman reiteradas amenazas de muerte, expresadas a través de llamadas telefónicas anónimas; la última de ellas efectuada a la casa de sus padres, el día 9 de marzo a las 10 :00 horas, refiérendose soezmente a su persona y diciendo ".....ESTE FIN DE SEMANA NO LO PASA".
La Casa del Migrante de Tecún Umán y la Oficina de los Derechos Humanos realizan labores de atención y protección de la población migrante, un sector que se encuentra en condiciones de alta vulnerabilidad y riesgo.
El Observatorio subraya su profunda inquietud ante esos hechos, los cuales testimonian de la actitud de desdeño y hostilidad por parte de algunos sectores en contra de quienes trabajan en favor de la protección y defensa de los derechos humanos. Actitud que incluso se traduce en el aniquilamiento físico, tal como en el reciente caso de los Sres. Erwin Haroldo Ochoa López y Julio Armando Vásquez Ramírez, miembros del Consejo Nacional de Areas Protegidas (véase llamado urgente GTM 001/0003/OBS 011, del 6 de marzo 2000)
Acción solicitada:
Dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. adoptar medidas urgentes y apropiadas para garantizar la seguridad y libertad personal del Sr. Walter Arreaga y los demás miembros y colaboradores de la Casa del Migrante y su Oficina de Derechos Humanos
ii. ordenar la investigación imparcial y pronta de esos hechos, así como de otros actos que entrañen violación de los derechos humanos, en particular contra los defensores de estos derechos, a fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), y a la obligación de Estado de garantizar " la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la [..] Declaración" (Art.12.2)
iv. de manera general, obrar de conformidad con lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Portillo, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2214537 ó 230-1508
Sr. Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Sr. Procurador de Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2 81734
Sr. Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Canciller, Ministerio de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) E-mail:copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 22 de marzo del 2000
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia: Fax :33(0)1 55 80 83 92 Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch
GTM 002/0003/OBS 018
Amenazas
GUATEMALA
22 de marzo del 2000
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente en relación a la siguiente situación en Guatemala.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado de hechos que motivan grave preocupación por la seguridad personal de los miembros de la organización Casa del Migrante, en Tecún Umán, Departamento de San Marcos, en particular el Sr. Walter Arreaga, asesor jurídico de la Oficina de Derechos Humanos de la Casa del Migrante.
Informes de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala refieren la existencia de intimidaciones y amenazas contra los integrantes de la citada organización, evidentemente con la finalidad de limitar sus labores de atención y protección de la población migrante.
En ese contexto, desde enero pasado el Sr. Walter Arreaga ha sido vigilado y seguido en varias ocasiones por personas desconocidas a bordo de vehículos sin identificación. Esta situación se ha intensificado en el presente mes. A esto se suman reiteradas amenazas de muerte, expresadas a través de llamadas telefónicas anónimas; la última de ellas efectuada a la casa de sus padres, el día 9 de marzo a las 10 :00 horas, refiérendose soezmente a su persona y diciendo ".....ESTE FIN DE SEMANA NO LO PASA".
La Casa del Migrante de Tecún Umán y la Oficina de los Derechos Humanos realizan labores de atención y protección de la población migrante, un sector que se encuentra en condiciones de alta vulnerabilidad y riesgo.
El Observatorio subraya su profunda inquietud ante esos hechos, los cuales testimonian de la actitud de desdeño y hostilidad por parte de algunos sectores en contra de quienes trabajan en favor de la protección y defensa de los derechos humanos. Actitud que incluso se traduce en el aniquilamiento físico, tal como en el reciente caso de los Sres. Erwin Haroldo Ochoa López y Julio Armando Vásquez Ramírez, miembros del Consejo Nacional de Areas Protegidas (véase llamado urgente GTM 001/0003/OBS 011, del 6 de marzo 2000)
Acción solicitada:
Dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. adoptar medidas urgentes y apropiadas para garantizar la seguridad y libertad personal del Sr. Walter Arreaga y los demás miembros y colaboradores de la Casa del Migrante y su Oficina de Derechos Humanos
ii. ordenar la investigación imparcial y pronta de esos hechos, así como de otros actos que entrañen violación de los derechos humanos, en particular contra los defensores de estos derechos, a fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), y a la obligación de Estado de garantizar " la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la [..] Declaración" (Art.12.2)
iv. de manera general, obrar de conformidad con lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Portillo, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2214537 ó 230-1508
Sr. Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Sr. Procurador de Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2 81734
Sr. Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Canciller, Ministerio de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) E-mail:copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 22 de marzo del 2000
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia: Fax :33(0)1 55 80 83 92 Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch