Guatemala
10.06.04
Intervenciones urgentes
Guatemala: violación del derecho a la vida de Hugo Oswaldo Gutiérrez
ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 002 / 0604 / OBS 043
Violación del derecho a la vida
GUATEMALA
10 de junio de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Vicariato Apostólico de Petén, sobre el asesinato del Sr. Hugo Oswaldo Gutiérrez Vanegas, Presidente del Comité Protierra de La Pita, en el municipio de Santa Ana, departamento de Petén.
Según las informaciones recibidas, el 5 de junio de 2004, hacia las cuatro de la tarde, el Sr. Hugo Oswaldo Gutiérrez Vanegas fue asesinado con golpes de machete, en el camino de entrada a la aldea La Pita, cuando regresaba a su hogar después de participar en un encuentro de formación. El Sr. Gutiérrez Vanegas, padre de ocho hijos y dirigente agrario que encabezaba la lucha de su comunidad por la tierra, formó con otras cinco comunidades arrendatarias una Asociación llamada «Comunidades Unidas» (formada por las comunidades de La Pita, El Zapote, El Mango, La Sardina, El Juleque y Santa Ana Vieja) con el fin de luchar juntos para evitar el despojo de sus tierras.
El alcalde municipal de Santa Ana se negó previamente a reconocer estos Comités Pro-tierra que luchan por la estabilidad del arrendamiento de tierras ejidales para poder subsistir. Actualmente se está intentando inscribir estas tierras en el registro civil del mencionado municipio de Santa Ana, pero las autoridades no han dado marcha a este proceso con la diligencia debida.
De acuerdo con las informaciones, hace aproximadamente dos meses, el Sr. Gutiérrez Vanegas sufrió un atentado, en el mismo lugar, en medio del cual intentaron asesinarlo con armas de fuego, debido al mismo trabajo que estaba realizando, y a pesar de la gravedad del hecho, el Ministerio Público no reaccionó como es debido.
El Observatorio manifiesta su extrema preocupación por la grave situación de inseguridad y violencia que sigue reinando en el Departamento de Petén, en donde, según las informaciones recibidas, los defensores del derecho a la tierra en Guatemala son a menudo objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las circunstancias del asesinato del Sr. Hugo Oswaldo Gutiérrez Vanegas con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los defensores de derechos humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República, Fax: +502.238.35.79
· Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+ 502.334.16.15; +502.334.14.07 E-mail: frank_larue@copredeh.gob.gt
· Sr. Tom Koenigs, Director MINUGUA, Fax: 323-3460 e-mail: oip-info@un.guate.net
· Comisario General Eber Joel Cabrera Gómez, Director Interino de la Policía Nacional, TeleFAX: + 502.230.22.06, + 502.251.93.82.
· Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
· Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación; FAX: + 502.362.02.39, E-mail: gobernacion@mingob.gob.gt
· Ingeniero Jorge Francisco Gallardo Flores, Ministro de Trabajo y Previsión Social, FAX: + 502.230.13.63. E-mail: ministro@mintrabajo.gob.gt
· Licenciado Napoleón Gutiérrez Vargas, Presidente de la Cámara Penal, TeleFAX: +502.248.71.15, y/o + 502.248.70.00 extensión 4822
· Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
· Dr. Sergio Fernando Morales, Procuraduría de los Derechos Humanos, FAX: + 502.238.17.34. E-mail: opdhg@intelnet.net.gt
· Sr. Carlos de León, Fiscal General de la Nación, Fax: + 502.331.43.36 ; Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala.
· Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
· Sr. Edgar Gutierrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : (+ 50 2) 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
· Sr. Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa, Guatemala. FAX :+ 502.231.70.84
· Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : +41.22.733.08.50; +41.22.734.55.73 E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int
· Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 10 de junio de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch
GTM 002 / 0604 / OBS 043
Violación del derecho a la vida
GUATEMALA
10 de junio de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Vicariato Apostólico de Petén, sobre el asesinato del Sr. Hugo Oswaldo Gutiérrez Vanegas, Presidente del Comité Protierra de La Pita, en el municipio de Santa Ana, departamento de Petén.
Según las informaciones recibidas, el 5 de junio de 2004, hacia las cuatro de la tarde, el Sr. Hugo Oswaldo Gutiérrez Vanegas fue asesinado con golpes de machete, en el camino de entrada a la aldea La Pita, cuando regresaba a su hogar después de participar en un encuentro de formación. El Sr. Gutiérrez Vanegas, padre de ocho hijos y dirigente agrario que encabezaba la lucha de su comunidad por la tierra, formó con otras cinco comunidades arrendatarias una Asociación llamada «Comunidades Unidas» (formada por las comunidades de La Pita, El Zapote, El Mango, La Sardina, El Juleque y Santa Ana Vieja) con el fin de luchar juntos para evitar el despojo de sus tierras.
El alcalde municipal de Santa Ana se negó previamente a reconocer estos Comités Pro-tierra que luchan por la estabilidad del arrendamiento de tierras ejidales para poder subsistir. Actualmente se está intentando inscribir estas tierras en el registro civil del mencionado municipio de Santa Ana, pero las autoridades no han dado marcha a este proceso con la diligencia debida.
De acuerdo con las informaciones, hace aproximadamente dos meses, el Sr. Gutiérrez Vanegas sufrió un atentado, en el mismo lugar, en medio del cual intentaron asesinarlo con armas de fuego, debido al mismo trabajo que estaba realizando, y a pesar de la gravedad del hecho, el Ministerio Público no reaccionó como es debido.
El Observatorio manifiesta su extrema preocupación por la grave situación de inseguridad y violencia que sigue reinando en el Departamento de Petén, en donde, según las informaciones recibidas, los defensores del derecho a la tierra en Guatemala son a menudo objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las circunstancias del asesinato del Sr. Hugo Oswaldo Gutiérrez Vanegas con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los defensores de derechos humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República, Fax: +502.238.35.79
· Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+ 502.334.16.15; +502.334.14.07 E-mail: frank_larue@copredeh.gob.gt
· Sr. Tom Koenigs, Director MINUGUA, Fax: 323-3460 e-mail: oip-info@un.guate.net
· Comisario General Eber Joel Cabrera Gómez, Director Interino de la Policía Nacional, TeleFAX: + 502.230.22.06, + 502.251.93.82.
· Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
· Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación; FAX: + 502.362.02.39, E-mail: gobernacion@mingob.gob.gt
· Ingeniero Jorge Francisco Gallardo Flores, Ministro de Trabajo y Previsión Social, FAX: + 502.230.13.63. E-mail: ministro@mintrabajo.gob.gt
· Licenciado Napoleón Gutiérrez Vargas, Presidente de la Cámara Penal, TeleFAX: +502.248.71.15, y/o + 502.248.70.00 extensión 4822
· Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
· Dr. Sergio Fernando Morales, Procuraduría de los Derechos Humanos, FAX: + 502.238.17.34. E-mail: opdhg@intelnet.net.gt
· Sr. Carlos de León, Fiscal General de la Nación, Fax: + 502.331.43.36 ; Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala.
· Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
· Sr. Edgar Gutierrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : (+ 50 2) 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
· Sr. Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa, Guatemala. FAX :+ 502.231.70.84
· Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : +41.22.733.08.50; +41.22.734.55.73 E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int
· Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 10 de junio de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch