Guatemala
27.07.05
Intervenciones urgentes
Guatemala: Amenazas y hostigamiento a René Muñoz, CONGCOOP
ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
Amenazas / Hostigamiento
GUATEMALA
27 de julio de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
De acuerdo con las informaciones el Sr. René Muñoz ha recibido varias llamadas telefónicas amenazadoras tanto en la oficina como en su vivienda y las de sus familiares, en Ciudad de Guatemala. Según las informaciones, en la primera de estas llamadas, el 1 de julio, un hombre llamó identificándose como miembro de la Cámara del Agro y expresando que deseaba hacer comentarios a un campo pagado publicado por CONGCOOP ese día. Sus expresiones fueron “Ustedes son unos mentirosos de porquería”, “Son de la gente que se escuda en el anonimato”, “Si estuviera frente a mi ya sabría lo que es bueno”, “Si esto fuera una amenaza ya estaría muerto”. El lunes 4 de julio a las 10:00 a.m., la esposa del Sr. Muñoz recibió una llamada al teléfono de su casa, en donde preguntaron “¿Es la casa del señor René Muñoz?”, “¿Estará ese hijo de la gran puta…?”, “No estoy bromeando hija de puta…”. Su esposa colgó inmediatamente. En esa misma fecha al medio día, la esposa del Sr. Muñoz recibió dos llamadas continuas; en la primera solamente escuchó gemidos como de alguien que está agitado después de correr con esfuerzo y en la segunda no respondieron y se quedaron con el teléfono abierto.
El 5 de julio de 2005 se presentó la denuncia ante la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). En la PDH ofrecieron presentar la denuncia ante el Ministerio Público y solicitar medidas de seguridad perimetrales, lo que significa controles policíacos en los alrededores de la casa del Sr. Muñoz y de la oficina de CONGCOOP.
De acuerdo con las informaciones, la noche de este mismo día el Sr. René Muños y su familia llegaron a su casa y encontraron bajo la puerta unas hojas del tamaño media carta, unas con líneas y otras blancas sin nada escrito. El día 6 de julio de 2005, la familia del Sr. Muñoz se quedó en la casa de sus suegros y él se dirigió a la oficina. A las 8:30 de la noche regresaron a la casa y se encontraron con que la llave no entraba en la chapa, por lo que saltaron la puerta de servicio para llegar al patio trasero y entrar por esa puerta y abrir por dentro la puerta de la calle para poder entrar. Revisaron la chapa y observaron que fue golpeada con un instrumento con punta y que efectivamente no permitía la entrada de la llave. Tras estos hechos ellos cerraron por dentro y pusieron refuerzos en las dos puertas de la casa. El 11 de julio de 2005 en casa de los suegros del Sr. René Muños se recibió una llamada en la que un hombre preguntó por su esposa y cuando ella contestó le dijo “¡A ese hijo de la gran puta lo queremos fuera!”.
Según las informaciones, el Sr. René Muñoz, como parte del equipo de CONGCOOP, ha apoyado activamente a organizaciones campesinas en su lucha por el acceso a la tierra y el desarrollo rural; además participa en la Mesa Intersectorial de Diálogo y Participación para la Formulación de la Política Pública de Desarrollo Rural Integral, la Alianza para el Desarrollo Rural y en el Movimiento Indígena Campesino, Sindical y Popular (MICSP).
El Observatorio recuerda que estos hechos no son aislados. Forman parte de un clima de inseguridad, de amenazas y de acciones en contra de activistas sociales en Guatemala, entre los cuales se encuentran otros miembros de CONGCOOP.
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. René Muñoz así como la de su familia, y en general de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las amenazas dirigidas contra el Sr. René Muñoz, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a un juicio imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 27 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
E-mail: observatoire@iprolink.ch
GTM 009 / 0705 / OBS 054
Amenazas / Hostigamiento
GUATEMALA
27 de julio de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP) sobre las numerosas amenazas existentes contra el Sr. René Muñoz, miembro del Programa Estudios para el Desarrollo Rural de la CONGCOOP.De acuerdo con las informaciones el Sr. René Muñoz ha recibido varias llamadas telefónicas amenazadoras tanto en la oficina como en su vivienda y las de sus familiares, en Ciudad de Guatemala. Según las informaciones, en la primera de estas llamadas, el 1 de julio, un hombre llamó identificándose como miembro de la Cámara del Agro y expresando que deseaba hacer comentarios a un campo pagado publicado por CONGCOOP ese día. Sus expresiones fueron “Ustedes son unos mentirosos de porquería”, “Son de la gente que se escuda en el anonimato”, “Si estuviera frente a mi ya sabría lo que es bueno”, “Si esto fuera una amenaza ya estaría muerto”. El lunes 4 de julio a las 10:00 a.m., la esposa del Sr. Muñoz recibió una llamada al teléfono de su casa, en donde preguntaron “¿Es la casa del señor René Muñoz?”, “¿Estará ese hijo de la gran puta…?”, “No estoy bromeando hija de puta…”. Su esposa colgó inmediatamente. En esa misma fecha al medio día, la esposa del Sr. Muñoz recibió dos llamadas continuas; en la primera solamente escuchó gemidos como de alguien que está agitado después de correr con esfuerzo y en la segunda no respondieron y se quedaron con el teléfono abierto.
El 5 de julio de 2005 se presentó la denuncia ante la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). En la PDH ofrecieron presentar la denuncia ante el Ministerio Público y solicitar medidas de seguridad perimetrales, lo que significa controles policíacos en los alrededores de la casa del Sr. Muñoz y de la oficina de CONGCOOP.
De acuerdo con las informaciones, la noche de este mismo día el Sr. René Muños y su familia llegaron a su casa y encontraron bajo la puerta unas hojas del tamaño media carta, unas con líneas y otras blancas sin nada escrito. El día 6 de julio de 2005, la familia del Sr. Muñoz se quedó en la casa de sus suegros y él se dirigió a la oficina. A las 8:30 de la noche regresaron a la casa y se encontraron con que la llave no entraba en la chapa, por lo que saltaron la puerta de servicio para llegar al patio trasero y entrar por esa puerta y abrir por dentro la puerta de la calle para poder entrar. Revisaron la chapa y observaron que fue golpeada con un instrumento con punta y que efectivamente no permitía la entrada de la llave. Tras estos hechos ellos cerraron por dentro y pusieron refuerzos en las dos puertas de la casa. El 11 de julio de 2005 en casa de los suegros del Sr. René Muños se recibió una llamada en la que un hombre preguntó por su esposa y cuando ella contestó le dijo “¡A ese hijo de la gran puta lo queremos fuera!”.
Según las informaciones, el Sr. René Muñoz, como parte del equipo de CONGCOOP, ha apoyado activamente a organizaciones campesinas en su lucha por el acceso a la tierra y el desarrollo rural; además participa en la Mesa Intersectorial de Diálogo y Participación para la Formulación de la Política Pública de Desarrollo Rural Integral, la Alianza para el Desarrollo Rural y en el Movimiento Indígena Campesino, Sindical y Popular (MICSP).
El Observatorio recuerda que estos hechos no son aislados. Forman parte de un clima de inseguridad, de amenazas y de acciones en contra de activistas sociales en Guatemala, entre los cuales se encuentran otros miembros de CONGCOOP.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. René Muñoz así como la de su familia, y en general de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las amenazas dirigidas contra el Sr. René Muñoz, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a un juicio imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int; Fax: + 41.22.733.14.29
- Presidente de la República de Guatemala, Licenciado Oscar Berger Perdomo, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1. Ciudad de Guatemala. Fax: +502 2221 4423/ 2238 3579/ 2239 0090
- Dr. Eduardo Stein Barillas, Vicepresidente de la República de Guatemala. Fax: +502.2253.08.01. E-mail: vicepresidente@scspr.gob.gt
- Sr. Carlos Vielman, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax:+502.2362.02.39/ 37. Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
- Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.2248.32.28; E-mail: pgndespacho@guate.net.gt
- Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.2238.17.34. Correo-E.: opdhg@intelnet.net.gt
- Lic. Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, Fax: + 502.2334.16.15/ 14.07. E-mail: frank_larue@copredeh.gob.gt; copredeh@copredeh.gob.gt
- Lic. Juan Luis Florido, Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, 8a. Avenida 10-67, Zona 1, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.2221.27.18 / 2251.22.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
- Lic. Rodolfo de León Molina, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.2232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.2251.93.82
- Canciller Jorge Briz Abularach, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones, Guatemala. Fax : + 502.2251.84.45. E-mail : mint@mieno.gt; despacho@minex.gob.gt
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 27 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
E-mail: observatoire@iprolink.ch