Guatemala
25.03.02
Intervenciones urgentes
Guatemala: Amenazas a Monseñor Alvaro Ramazzini, al sacerdote Juan José Aldaz Donamaria y allanamiento de AVANCSO
LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 002/0302/OBS 023
Amenazas /Hostigamiento/ Allanamiento
GUATEMALA
25 de Marzo del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala (CDHG Guatemala) de las amenazas de que vienen siendo objeto desde finales del mes de febrero Monseñor Alvaro Ramazzini, Obispo de la Diócesis de San Marcos, y el sacerdote Juan José Aldaz Donamaría, párroco de San José el Rodeo, Diócesis de San Marcos, con relación a su labor de defensa y acompañamiento de las organizaciones campesinas e indígenas de la región.
Según las informaciones recibidas, el 22 de febrero del 2002, la Sra. Ana Alicia de Barrios, promotora de salud, informó que dos hombres armados preguntaron por el sacerdote Juan José Aldaz Donamaría. Cuando la promotora les indicó que desconocía dónde se encontraba el sacerdote, los individuos se retiraron en un vehículo, al que también se subió otro hombre que los esperaba fuera de las oficinas. El hecho fue denunciado ante la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA), con sede en Quetzaltenango, y ante el Ministerio Público (MP). El 24 de Febrero, el sacerdote denunció que era víctima de amenazas contra su vida al parecer relacionadas con su trabajo como coordinador de un programa de ayuda a familias repatriadas.
El primero de marzo, el automóvil del sacerdote, dentro del que se encontraba un disquete y pruebas de la denuncia presentada, fue robado en Ciudad de Guatemala. El sacerdote Aldaz Donamaria señaló que el vehículo no tenía ningún valor comercial y reiteró que el robo tenía relación con las amenazas de muerte en su contra.
Estas amenazas se suman a la grave situación de inseguridad en la que se encuentra Monseñor Ramazzini a raiz de la ocupación el 26 de Febrero 2002 por alrededor de 1500 campesinos de las instalaciones y las oficinas administrativas de la finca San Luis, situada en Malacatán, San Marcos,. Se trataba de una medida de presión para que las autoridades del Fondo de Tierras -FONTIERRAS- diesen respuesta a las solicitudes de compra de propriedades y regularizasen la situación de los campesinos. Monseñor Ramazzini ha jugado un papel protagónico en beneficio de los campesinos pobres, brindándoles asesoría jurídica en las negociaciones que hacen con los dueños de las fincas y también en los procesos judiciales, papel que ha sido valorado de manera muy positiva por amplios sectores de la sociedad civil y del mundo sindical.
Los finqueros de la localidad y el Presidente de la Cámara del Agro de Guatemala al parecer acusaron publicamente a Monseñor Ramazzini, de haber incitado a la ocupación de las tierras. Poco después, una radioemisora de San Marcos recibió una llamada anónima que anunciaba que “tenía preparada una sorpresa y que iban a golpear a la Iglesia (Católica) en donde más le dolía”.
El 17 de marzo, se constató que tres oficinas de la Casa del Obispado de San Marcos fueron allanadas, entre ellas la oficina de la Contabilidad de la Pastoral de la Tierra. La caja fuerte fue abierta forzosamente, lo que ocasionó perdidas por un total de trescientos mil quetzales (Q300,000.00). El dinero robado pertenece a las comunidades atendidas por la Pastoral de la Tierra. Al parecer las computadores de esta misma oficina fueron manipuladas.
El 18 de marzo del 2002, se recibió en diferentes oficinas de la Casa Diocesana llamadas anónimas diciendo que “lo que está pasando no es nada a lo que puede suceder y que Monseñor se cuide”.
Por otra parte, el 20 de marzo del 2002 las oficinas de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO) fueron allanadas alrededor de las 6:30 p.m. Los agresores, luego de golpear y amenazar con arma de fuego al guardián, destruyeron las puertas de varias oficinas donde se trabajan los temas relativos al campesinado y a las publicaciones. Los agresores no robaron nada.
El Observatorio recuerda que AVANCSO ha sido objeto de reiterados ataques y amenazas y que en octubre del año pasado, Matilde González Izás fue amenazada e intimidada por sus investigaciones en torno al poder local (ver llamado OBS GTM 004/ 0110 / OBS 088). La investigadora tiene actualmente medidas cautelares que implican su protección en el área de trabajo y de vivienda, sin embargo, el estado guatemalteco no ha estado brindando protección.
El Observatorio se encuentra seriamente preocupado por la situación actual de los defensores de los derechos humanos en Guatemala. Las amenazas a los religiosos que trabajan tanto en El Quiché como en San Marcos, en particular a Monseñor Ramazzinni y al sacerdote Juan José Aldaz y el allanamiento a AVANCSO ocurren en el marco de un aumento significativo del numero de agresiones y robos en contra de los defensores y sus organizaciones y en especial contra aquellos que denuncian la corrupción, la impunidad y las graves violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales (ver Informe Guatemala del Observatorio : Los defensores en peligro : agresiones masivas, recurrrentes e impunes, marzo de 2002)
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de Monseñor Alvaro Ramazzini y del sacerdote Juan José Aldaz Donamaría;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a los hechos aludidos, en particular sobreel allanamiento a la oficina de AVANCSO, las amenazas e intimidación en contra de Monseñor Alvaro Ramazzini y del sacerdote Juan José Aldaz Donamaría, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar todas las medidas necesarias para poner fin al hostigamiento contra los defensores de los derechos humanos y sus organizaciones en Guatemala;
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU, en particular lo dispuesto en el articulo 1 que indica “toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos”; así como también lo dispuesto en el articulo 5.b el cual dispone que: “a fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional a formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales, y afiliarse a ellos o a participar en ellos”;
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1, Ciudad de Guatemala,GUATEMALA;Fax:+5022390090;
E-mail:mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, 6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Fax: +502 362 0239/ 362 0237;
E-mail: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Fax: +502 251 9382
****************
Ginebra - Paris, 25 de Marzo del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a los siguientes teléfonos:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
GTM 002/0302/OBS 023
Amenazas /Hostigamiento/ Allanamiento
GUATEMALA
25 de Marzo del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala (CDHG Guatemala) de las amenazas de que vienen siendo objeto desde finales del mes de febrero Monseñor Alvaro Ramazzini, Obispo de la Diócesis de San Marcos, y el sacerdote Juan José Aldaz Donamaría, párroco de San José el Rodeo, Diócesis de San Marcos, con relación a su labor de defensa y acompañamiento de las organizaciones campesinas e indígenas de la región.
Según las informaciones recibidas, el 22 de febrero del 2002, la Sra. Ana Alicia de Barrios, promotora de salud, informó que dos hombres armados preguntaron por el sacerdote Juan José Aldaz Donamaría. Cuando la promotora les indicó que desconocía dónde se encontraba el sacerdote, los individuos se retiraron en un vehículo, al que también se subió otro hombre que los esperaba fuera de las oficinas. El hecho fue denunciado ante la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA), con sede en Quetzaltenango, y ante el Ministerio Público (MP). El 24 de Febrero, el sacerdote denunció que era víctima de amenazas contra su vida al parecer relacionadas con su trabajo como coordinador de un programa de ayuda a familias repatriadas.
El primero de marzo, el automóvil del sacerdote, dentro del que se encontraba un disquete y pruebas de la denuncia presentada, fue robado en Ciudad de Guatemala. El sacerdote Aldaz Donamaria señaló que el vehículo no tenía ningún valor comercial y reiteró que el robo tenía relación con las amenazas de muerte en su contra.
Estas amenazas se suman a la grave situación de inseguridad en la que se encuentra Monseñor Ramazzini a raiz de la ocupación el 26 de Febrero 2002 por alrededor de 1500 campesinos de las instalaciones y las oficinas administrativas de la finca San Luis, situada en Malacatán, San Marcos,. Se trataba de una medida de presión para que las autoridades del Fondo de Tierras -FONTIERRAS- diesen respuesta a las solicitudes de compra de propriedades y regularizasen la situación de los campesinos. Monseñor Ramazzini ha jugado un papel protagónico en beneficio de los campesinos pobres, brindándoles asesoría jurídica en las negociaciones que hacen con los dueños de las fincas y también en los procesos judiciales, papel que ha sido valorado de manera muy positiva por amplios sectores de la sociedad civil y del mundo sindical.
Los finqueros de la localidad y el Presidente de la Cámara del Agro de Guatemala al parecer acusaron publicamente a Monseñor Ramazzini, de haber incitado a la ocupación de las tierras. Poco después, una radioemisora de San Marcos recibió una llamada anónima que anunciaba que “tenía preparada una sorpresa y que iban a golpear a la Iglesia (Católica) en donde más le dolía”.
El 17 de marzo, se constató que tres oficinas de la Casa del Obispado de San Marcos fueron allanadas, entre ellas la oficina de la Contabilidad de la Pastoral de la Tierra. La caja fuerte fue abierta forzosamente, lo que ocasionó perdidas por un total de trescientos mil quetzales (Q300,000.00). El dinero robado pertenece a las comunidades atendidas por la Pastoral de la Tierra. Al parecer las computadores de esta misma oficina fueron manipuladas.
El 18 de marzo del 2002, se recibió en diferentes oficinas de la Casa Diocesana llamadas anónimas diciendo que “lo que está pasando no es nada a lo que puede suceder y que Monseñor se cuide”.
Por otra parte, el 20 de marzo del 2002 las oficinas de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO) fueron allanadas alrededor de las 6:30 p.m. Los agresores, luego de golpear y amenazar con arma de fuego al guardián, destruyeron las puertas de varias oficinas donde se trabajan los temas relativos al campesinado y a las publicaciones. Los agresores no robaron nada.
El Observatorio recuerda que AVANCSO ha sido objeto de reiterados ataques y amenazas y que en octubre del año pasado, Matilde González Izás fue amenazada e intimidada por sus investigaciones en torno al poder local (ver llamado OBS GTM 004/ 0110 / OBS 088). La investigadora tiene actualmente medidas cautelares que implican su protección en el área de trabajo y de vivienda, sin embargo, el estado guatemalteco no ha estado brindando protección.
El Observatorio se encuentra seriamente preocupado por la situación actual de los defensores de los derechos humanos en Guatemala. Las amenazas a los religiosos que trabajan tanto en El Quiché como en San Marcos, en particular a Monseñor Ramazzinni y al sacerdote Juan José Aldaz y el allanamiento a AVANCSO ocurren en el marco de un aumento significativo del numero de agresiones y robos en contra de los defensores y sus organizaciones y en especial contra aquellos que denuncian la corrupción, la impunidad y las graves violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales (ver Informe Guatemala del Observatorio : Los defensores en peligro : agresiones masivas, recurrrentes e impunes, marzo de 2002)
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de Monseñor Alvaro Ramazzini y del sacerdote Juan José Aldaz Donamaría;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a los hechos aludidos, en particular sobreel allanamiento a la oficina de AVANCSO, las amenazas e intimidación en contra de Monseñor Alvaro Ramazzini y del sacerdote Juan José Aldaz Donamaría, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar todas las medidas necesarias para poner fin al hostigamiento contra los defensores de los derechos humanos y sus organizaciones en Guatemala;
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU, en particular lo dispuesto en el articulo 1 que indica “toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos”; así como también lo dispuesto en el articulo 5.b el cual dispone que: “a fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional a formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales, y afiliarse a ellos o a participar en ellos”;
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1, Ciudad de Guatemala,GUATEMALA;Fax:+5022390090;
E-mail:mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, 6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Fax: +502 362 0239/ 362 0237;
E-mail: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Fax: +502 251 9382
****************
Ginebra - Paris, 25 de Marzo del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a los siguientes teléfonos:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch