Guatemala
20.03.01
Intervenciones urgentes
Guatemala: Allanamientos; robos; campaña de hostigamiento contra CEIBAS y CIEPRODH.
ACCION URGENTE – EL OBSERVATORIO
GTM 001 / 0301 / OBS 024
Hostigamiento /intimidación
GUATEMALA
20 de marzo del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente a propósito de la siguiente situación en Guatemala.
Breve descripción de la situación :
El Observatorio fue informado del allanamiento y robo de las instalaciones del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), durante el fin de semana del 10 y 11 de marzo del 2001. Otro allanamiento y robo tuvo lugar igualmente el 28 de febrero del presente año, en la residencia del Sr. Factor Méndez Doninelli, director del Centro de Investigación, Estudios y Promoción de los Derechos Humanos (CIEPRODH), el hecho fue llevado a cabo por tres hombres desconocidos.
Según las informaciones recibidas, dentro de la campaña de hostigamiento que ha sufrido CEIBAS, este es el tercer allanamiento y el décimo cuarto acto de intimidación, entre los que se cuenta un atentado con arma de fuego en contra de uno de sus integrantes. Durante el fin de semana del 10 y 11 de marzo, los intrusos revisaron los archivos y expedientes de trabajo y se llevaron 7 computadoras, un equipo de reproducción de materiales y varias bocinas.
El hecho fue denunciado ante los tribunales de justicia, el Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, la Procuraduría de los Derechos Humanos y MINUGUA. El 12 de marzo se presentaron en lugar de los hechos agentes de la Policía Nacional Civil. Se ha pedido el seguimiento de una investigación a pesar de los pocos resultados obtenidos en todos los casos anteriores.
En lo referente al allanamiento y robo de la residencia del Sr. Factor Méndez Doninelli, tres hombres fuertemente armados registraron la vivienda y a continuación robaron joyas, dinero y otros bienes patrimoniales. El Sr. Factor Méndez intentó reiteradamente, sin éxito, la denuncia ante agentes de la Policía Nacional Civil en la Comisaría de Mixco. Durante la misma noche se presentó en la residencia otra unidad policial con el fín de recoger la denuncia alegando que ésta se había extraviado.
La agresión contra CEIBAS se encuentra dentro de un contexto caracterizado por intimidaciones, vigilancia, seguimiento y robo contra activistas de derechos humanos.
Las informaciones agregan que CEIBAS se ha caracterizado durante los últimos meses por apoyar activamente las acciones del Movimiento Ciudadano por la Justicia y la Democracia a favor de la correcta aplicación de la ley, en el caso del procedimiento para quitar el derecho de antejuicio a los 24 diputados que participaron en la alteración de la Ley de Bebidas Alcohólicas, el 27 de junio pasado.
Se teme que los hechos denunciados sean una forma de represalia por parte de sectores oficiales del presente Gobierno.
El Observatorio comparte la seria preocupación de CEIBAS y CIEPRODH ante el contínuo hostigamiento de los defensores de derechos humanos en Guatemala, en particular contra quienes trabajan en la defensa y promoción de los derechos humanos y de lucha en contra de la impunidad. Los defensores de derechos humanos fueron víctimas de campañas de agresión e intimidación durante los últimos 6 meses del año 2000, periodo en el cual se registraron 90 acciones de vigilancia, seguimiento, intimidaciones, robos y amenazas sin que ninguno de esos hechos haya sido investigado.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Guatemala para solicitarles:
i. adoptar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS) y de los miembros del Centro de Investigación, Estudios y Promoción de los Derechos Humanos (CIEPRODH) ;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de indentificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « …la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art 12.2). Además, es necesario recordar que toda persona tiene derecho, individualmente o con otras a « conocer, recabar, obtener, recibir y poseer información sobre todos los derechos humanos y libertades fundamentales, con inclusión del acceso a la información sobre los medios por los que se da efecto a tales derechoss y libertades en los sistemas legislativo, judicial y administrativo internos (Art. 6.a);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Antonio Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 221 44 23 or 334 16 15 or 230- 1508 E-mail : secgralp@infovia.com.gt
Sr. Guillermo Ruiz Wong, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Lic. Julio Eduardo Arango Escobar , Procurador de Derechos Humanos, Procuraduria de los Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala 01001, GUATEMALA, Fax: + 502 238 1734 or 2535712 or E-mail: {HYPERLINK"mailto:opdhg@guatenet.net.gt"} opdhg@guatenet.net.gt
Lic. Adolfo González Rodas, Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Victor Hugo Monroy, Director de la Oficina Gubernamental de Guatemala para los Derechos Humanos, fax +502-334-1615 or E-mail: copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 20 de marzo del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia :
Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92 Tel: FIDH: 33 (0) 1 43 55 20 11
OMCT: (+ 41-22) 809 49 39 E-mail : observatoire@iprolink.ch
GTM 001 / 0301 / OBS 024
Hostigamiento /intimidación
GUATEMALA
20 de marzo del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente a propósito de la siguiente situación en Guatemala.
Breve descripción de la situación :
El Observatorio fue informado del allanamiento y robo de las instalaciones del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), durante el fin de semana del 10 y 11 de marzo del 2001. Otro allanamiento y robo tuvo lugar igualmente el 28 de febrero del presente año, en la residencia del Sr. Factor Méndez Doninelli, director del Centro de Investigación, Estudios y Promoción de los Derechos Humanos (CIEPRODH), el hecho fue llevado a cabo por tres hombres desconocidos.
Según las informaciones recibidas, dentro de la campaña de hostigamiento que ha sufrido CEIBAS, este es el tercer allanamiento y el décimo cuarto acto de intimidación, entre los que se cuenta un atentado con arma de fuego en contra de uno de sus integrantes. Durante el fin de semana del 10 y 11 de marzo, los intrusos revisaron los archivos y expedientes de trabajo y se llevaron 7 computadoras, un equipo de reproducción de materiales y varias bocinas.
El hecho fue denunciado ante los tribunales de justicia, el Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, la Procuraduría de los Derechos Humanos y MINUGUA. El 12 de marzo se presentaron en lugar de los hechos agentes de la Policía Nacional Civil. Se ha pedido el seguimiento de una investigación a pesar de los pocos resultados obtenidos en todos los casos anteriores.
En lo referente al allanamiento y robo de la residencia del Sr. Factor Méndez Doninelli, tres hombres fuertemente armados registraron la vivienda y a continuación robaron joyas, dinero y otros bienes patrimoniales. El Sr. Factor Méndez intentó reiteradamente, sin éxito, la denuncia ante agentes de la Policía Nacional Civil en la Comisaría de Mixco. Durante la misma noche se presentó en la residencia otra unidad policial con el fín de recoger la denuncia alegando que ésta se había extraviado.
La agresión contra CEIBAS se encuentra dentro de un contexto caracterizado por intimidaciones, vigilancia, seguimiento y robo contra activistas de derechos humanos.
Las informaciones agregan que CEIBAS se ha caracterizado durante los últimos meses por apoyar activamente las acciones del Movimiento Ciudadano por la Justicia y la Democracia a favor de la correcta aplicación de la ley, en el caso del procedimiento para quitar el derecho de antejuicio a los 24 diputados que participaron en la alteración de la Ley de Bebidas Alcohólicas, el 27 de junio pasado.
Se teme que los hechos denunciados sean una forma de represalia por parte de sectores oficiales del presente Gobierno.
El Observatorio comparte la seria preocupación de CEIBAS y CIEPRODH ante el contínuo hostigamiento de los defensores de derechos humanos en Guatemala, en particular contra quienes trabajan en la defensa y promoción de los derechos humanos y de lucha en contra de la impunidad. Los defensores de derechos humanos fueron víctimas de campañas de agresión e intimidación durante los últimos 6 meses del año 2000, periodo en el cual se registraron 90 acciones de vigilancia, seguimiento, intimidaciones, robos y amenazas sin que ninguno de esos hechos haya sido investigado.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Guatemala para solicitarles:
i. adoptar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS) y de los miembros del Centro de Investigación, Estudios y Promoción de los Derechos Humanos (CIEPRODH) ;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de indentificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « …la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art 12.2). Además, es necesario recordar que toda persona tiene derecho, individualmente o con otras a « conocer, recabar, obtener, recibir y poseer información sobre todos los derechos humanos y libertades fundamentales, con inclusión del acceso a la información sobre los medios por los que se da efecto a tales derechoss y libertades en los sistemas legislativo, judicial y administrativo internos (Art. 6.a);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Antonio Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 221 44 23 or 334 16 15 or 230- 1508 E-mail : secgralp@infovia.com.gt
Sr. Guillermo Ruiz Wong, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Lic. Julio Eduardo Arango Escobar , Procurador de Derechos Humanos, Procuraduria de los Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala 01001, GUATEMALA, Fax: + 502 238 1734 or 2535712 or E-mail: {HYPERLINK"mailto:opdhg@guatenet.net.gt"} opdhg@guatenet.net.gt
Lic. Adolfo González Rodas, Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Victor Hugo Monroy, Director de la Oficina Gubernamental de Guatemala para los Derechos Humanos, fax +502-334-1615 or E-mail: copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 20 de marzo del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia :
Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92 Tel: FIDH: 33 (0) 1 43 55 20 11
OMCT: (+ 41-22) 809 49 39 E-mail : observatoire@iprolink.ch