Guatemala
22.07.02
Intervenciones urgentes
Guatemala: Allanamiento de las oficinas de tres organizaciones de derechos humanos
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 006 / 0702 / OBS 045
Allanamiento
Guatemala
22 de julio del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) del allanamiento el 21 de Julio de 2002 de las instalaciones que albergan las oficinas de cinco organizaciones sociales, tres de ellas de derechos humanos. Se trata de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos de Guatemala, la Instancia Multi Institucional por la Paz y la Concordia, el Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el hecho ocurrió en horas de la madrugada. Los hombres no identificados, ingresaron forzando las puertas del parqueo, revisaron documentos de los archivos y de cada uno de los escritorios. Robaron todo el equipo de informática y telecomunicaciones de cada una de las organizaciones.
Se pueden también observar huellas de botas militares en distintos lugares de la casa, así como en las puertas que fueron pateadas brutalmente para poder ingresar a las oficinas, asimismo, los responsables dejaron en uno de los escritorios fotografías de dos de los directores de las organizaciones y un documento elaborado por la CONADEHGUA en el que se estudia el papel que jugaron las Patrullas de Autodefensas Civiles (PAC) en Guatemala.
Dichos hechos deben entenderse dentro un contexto de intensificación del clima de represión de los defensores. En efecto, la situación de los defensores de derechos humanos en Guatemala ha sufrido un grave deterioro en los últimos meses, aumentando el número de informes sobre allanamientos, agresiones, hostigamiento y amenazas a los grupos e individuos que defienden y promocionan los derechos humanos. Estos hechos se encuentran resumidos en el informe Guatemala, Los defensores en peligro : agresiones masivas, recurrentes e impunes, publicado por el Observatorio en marzo del 2002.
La gravedad de la situación ha sido también atestiguada por Hina Jilani, Representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los defensores de DDHH durante su visita a Guatemala en mayo del 2002. La Sra. Hina Jilani declaró “que según las informaciones que había recogido, los defensores de los derechos humanos en Guatemala eran sometidos a agresiones, vigilancia, desapariciones e incluso asesinatos.”
Además, otro hecho que llama la atención, es que el allanamiento se produce en momentos en que están por llegar a Guatemala defensores de derechos humanos de por lo menos 25 países, que participaran en la II Consulta Latinoamérica y del Caribe de defensores de Derechos Humanos. Podría tratarse de un hecho tendiente a llamar la atención de las organizaciones de derechos humanos, para que dejen de impulsar acciones en contra de la impunidad o para que no aprovechen el momento de atención internacional en Guatemala.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los defensores de los derechos humanos en Guatemala; tal y como establece el artículo 12.2 de la declaración de las Naciones Unidas sobre los defensores : « El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración. »
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1) y por las resoluciones sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99), 1818 (XXXI-0/01), y AG/RES. 1842 (XXXII-O/02)AG/RES. 1842 (XXXII-O/02)], adoptadas por la Organización de los Estados Americanos.
iv. implementar y cumplir con los Acuerdos de Paz, en particular el Acuerdo Global sobre Derechos Humanos y el componente de derechos humanos en los Acuerdos.
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 239 00 90, e-mail: mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, 6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 362 02 39/ (+50 2) 362 02 37, e-mail: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 251 93 82
Ginebra - Paris, 22 de julio del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
GTM 006 / 0702 / OBS 045
Allanamiento
Guatemala
22 de julio del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) del allanamiento el 21 de Julio de 2002 de las instalaciones que albergan las oficinas de cinco organizaciones sociales, tres de ellas de derechos humanos. Se trata de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos de Guatemala, la Instancia Multi Institucional por la Paz y la Concordia, el Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el hecho ocurrió en horas de la madrugada. Los hombres no identificados, ingresaron forzando las puertas del parqueo, revisaron documentos de los archivos y de cada uno de los escritorios. Robaron todo el equipo de informática y telecomunicaciones de cada una de las organizaciones.
Se pueden también observar huellas de botas militares en distintos lugares de la casa, así como en las puertas que fueron pateadas brutalmente para poder ingresar a las oficinas, asimismo, los responsables dejaron en uno de los escritorios fotografías de dos de los directores de las organizaciones y un documento elaborado por la CONADEHGUA en el que se estudia el papel que jugaron las Patrullas de Autodefensas Civiles (PAC) en Guatemala.
Dichos hechos deben entenderse dentro un contexto de intensificación del clima de represión de los defensores. En efecto, la situación de los defensores de derechos humanos en Guatemala ha sufrido un grave deterioro en los últimos meses, aumentando el número de informes sobre allanamientos, agresiones, hostigamiento y amenazas a los grupos e individuos que defienden y promocionan los derechos humanos. Estos hechos se encuentran resumidos en el informe Guatemala, Los defensores en peligro : agresiones masivas, recurrentes e impunes, publicado por el Observatorio en marzo del 2002.
La gravedad de la situación ha sido también atestiguada por Hina Jilani, Representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los defensores de DDHH durante su visita a Guatemala en mayo del 2002. La Sra. Hina Jilani declaró “que según las informaciones que había recogido, los defensores de los derechos humanos en Guatemala eran sometidos a agresiones, vigilancia, desapariciones e incluso asesinatos.”
Además, otro hecho que llama la atención, es que el allanamiento se produce en momentos en que están por llegar a Guatemala defensores de derechos humanos de por lo menos 25 países, que participaran en la II Consulta Latinoamérica y del Caribe de defensores de Derechos Humanos. Podría tratarse de un hecho tendiente a llamar la atención de las organizaciones de derechos humanos, para que dejen de impulsar acciones en contra de la impunidad o para que no aprovechen el momento de atención internacional en Guatemala.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los defensores de los derechos humanos en Guatemala; tal y como establece el artículo 12.2 de la declaración de las Naciones Unidas sobre los defensores : « El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración. »
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1) y por las resoluciones sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99), 1818 (XXXI-0/01), y AG/RES. 1842 (XXXII-O/02)AG/RES. 1842 (XXXII-O/02)], adoptadas por la Organización de los Estados Americanos.
iv. implementar y cumplir con los Acuerdos de Paz, en particular el Acuerdo Global sobre Derechos Humanos y el componente de derechos humanos en los Acuerdos.
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 239 00 90, e-mail: mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, 6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 362 02 39/ (+50 2) 362 02 37, e-mail: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 251 93 82
Ginebra - Paris, 22 de julio del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch