Guatemala
02.09.02
Intervenciones urgentes
Guatemala: Allanamiento de las oficinas del Movimiento social por la ninez y la juventud
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 008 / 0902 / OBS 055
Allanamiento
Guatemala
2 de Septiembre del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) del allanamiento que tuvo lugar durante la noche del 27 al 28 de Agosto en las oficinas del Movimiento Social por la Niñez y la Juventud en Ciudad de Guatemala, organización coordinadora de diversas actividades a favor del respeto de la niñez guatemalteca.
Según la información recibida, la documentación de la organización fue registrada y fueron robados archivos, disquetes y computadores. Este hecho ocurrió durante la visita de la Sra. Susana Villarán, Relatora sobre la situación de la Niñez para Guatemala de la Comisión interamericana de derechos humanos (CIDH) y despues de que la Corte de Constitucionalidad confirmase la entrada en vigencia del Código de la niñez y de la juventud que fue aprobado por el Parlamento guatemalteco el 29 de septiembre de 1996. Hasta la fecha este código no había podido ser aplicado en razón de la oposición de los sectores ultra conservadores del Estado.
El Observatorio se encuentra preocupado por la multiplicación de este tipo de asaltos que se han dado en diferentes organismos de defensa de los derechos humanos en varios países latinoamericanos y que constituyen un grave obstáculo al desarrollo de las actividades de las organizaciones que trabajan para la promoción y la defensa de los derechos humanos y que realizan sus actividades públicamente. De igual preocupación son para el Observatorio la intensificación del clima de represión de los defensores en Guatemala y el grave deterioro en los últimos meses de sus condiciones de trabajo. En efecto se multiplicaron los actos de allanamientos, de amenazas, intimidaciones y vigilancia en contra de los defensores. Así mismo, el Observatorio también ha sido informado de las amenazas que recibió el 23 de agosto por teléfono el abogado Roberto Romero, quien lleva el caso contra los presuntos responsables de ordenar el asesinato de la antropóloga Myrna Mack en 1990, y de los tiros que siguieron la llamada telefónica. Estas amenazas se producen en vísperas que se abra el juicio de varios miembros del ejército presuntamente implicados en el asesinato.
El contexto de impunidad en el que se producen estos hechos preocupantes se encuentra resumido en el informe Guatemala, Los defensores en peligro : agresiones masivas, recurrentes e impunes, publicado por el Observatorio en marzo del 2002. La gravedad de la situación había sido también atestiguada por Hina Jilani, Representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los defensores de DDHH durante su visita a Guatemala en mayo del 2002. La Sra. Hina Jilani declaró “que según las informaciones que había recogido, los defensores de los derechos humanos en Guatemala eran sometidos a agresiones, vigilancia, desapariciones e incluso asesinatos”.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndoles a :
i. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento de las oficinas del Movimiento Social por la Niñez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley.
ii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1).
iii. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal
de los derechos Humanos, Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 239 00 90, e-mail: mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, 6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 362 02 39/ (+50 2) 362 02 37, e-mail: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 251 93 82
Ginebra - Paris, 2 de septiembre del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
GTM 008 / 0902 / OBS 055
Allanamiento
Guatemala
2 de Septiembre del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) del allanamiento que tuvo lugar durante la noche del 27 al 28 de Agosto en las oficinas del Movimiento Social por la Niñez y la Juventud en Ciudad de Guatemala, organización coordinadora de diversas actividades a favor del respeto de la niñez guatemalteca.
Según la información recibida, la documentación de la organización fue registrada y fueron robados archivos, disquetes y computadores. Este hecho ocurrió durante la visita de la Sra. Susana Villarán, Relatora sobre la situación de la Niñez para Guatemala de la Comisión interamericana de derechos humanos (CIDH) y despues de que la Corte de Constitucionalidad confirmase la entrada en vigencia del Código de la niñez y de la juventud que fue aprobado por el Parlamento guatemalteco el 29 de septiembre de 1996. Hasta la fecha este código no había podido ser aplicado en razón de la oposición de los sectores ultra conservadores del Estado.
El Observatorio se encuentra preocupado por la multiplicación de este tipo de asaltos que se han dado en diferentes organismos de defensa de los derechos humanos en varios países latinoamericanos y que constituyen un grave obstáculo al desarrollo de las actividades de las organizaciones que trabajan para la promoción y la defensa de los derechos humanos y que realizan sus actividades públicamente. De igual preocupación son para el Observatorio la intensificación del clima de represión de los defensores en Guatemala y el grave deterioro en los últimos meses de sus condiciones de trabajo. En efecto se multiplicaron los actos de allanamientos, de amenazas, intimidaciones y vigilancia en contra de los defensores. Así mismo, el Observatorio también ha sido informado de las amenazas que recibió el 23 de agosto por teléfono el abogado Roberto Romero, quien lleva el caso contra los presuntos responsables de ordenar el asesinato de la antropóloga Myrna Mack en 1990, y de los tiros que siguieron la llamada telefónica. Estas amenazas se producen en vísperas que se abra el juicio de varios miembros del ejército presuntamente implicados en el asesinato.
El contexto de impunidad en el que se producen estos hechos preocupantes se encuentra resumido en el informe Guatemala, Los defensores en peligro : agresiones masivas, recurrentes e impunes, publicado por el Observatorio en marzo del 2002. La gravedad de la situación había sido también atestiguada por Hina Jilani, Representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los defensores de DDHH durante su visita a Guatemala en mayo del 2002. La Sra. Hina Jilani declaró “que según las informaciones que había recogido, los defensores de los derechos humanos en Guatemala eran sometidos a agresiones, vigilancia, desapariciones e incluso asesinatos”.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndoles a :
i. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento de las oficinas del Movimiento Social por la Niñez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley.
ii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1).
iii. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal
de los derechos Humanos, Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 239 00 90, e-mail: mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, 6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 362 02 39/ (+50 2) 362 02 37, e-mail: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Fax: (+50 2) 251 93 82
Ginebra - Paris, 2 de septiembre del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch