Guatemala
03.02.05
Intervenciones urgentes
Guatemala: Carta abierta: Orden de captura de la alcaldesa indígena de Sololá Sra. Dominga Vásquez
Carta Abierta a Oscar Berger Perdomo,
Presidente de la República de Guatemala,
París, Ginebra, 3 de febrero de 2005
Re: Orden de captura de la alcaldesa indígena Sra. Dominga Vásquez
Su Excelencia,
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), desea expresar su extrema preocupación acerca de la situación de los defensores de derechos humanos, en particular de los derechos de campesinos e indígenas, en el departamento de Sololá.
El Observatorio ha sido informado sobre la orden de captura vigente en contra de la alcaldesa indígena de Sololá, Sra. Dominga Vásquez, y de otros dirigentes comunitarios, acusados de ser “responsables de haber agitado las masas” en hechos ocurridos el 11 de enero de 2005 en la Aldea Los Encuentros, Sololá. En un informe rendido por el Servicio de Investigación Criminológica (SIC) se solicita al parecer que sean perseguidos por amenazas, coacción, sedición, terrorismo, militancia en grupos irregulares, integración de grupos armados irregulares y violación a la Constitución.
El 11 de enero de 2005 las fuerzas de seguridad – de la Policía Nacional Civil y del Ejército – reprimieron una protesta pacífica en la carretera panamericana que se oponía al traslado de una turbina destinada a las actividades mineras en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, cuyas licencias de explotación han sido otorgadas sin el consentimiento previo de las comunidades de Sololá. En medio del conflicto y en circunstancias aún no esclarecidas, un campesino maya Kaqchikel, Sr. Raúl Castro Bocel, resultó muerto y aproximadamente veinte personas resultaron heridas, entre ellas varios miembros de la policía, como consecuencia de la confrontación que se originó, según las denuncias, frente al excesivo uso de la fuerza por parte de la policía y el ejército contra los manifestantes.
El Observatorio considera que la orden de captura, a la cual se añaden las declaraciones por parte del Ministro de Gobernación, Sr. Carlos Vielmann, acusando la Sra. Vásquez de haber liderado los disturbios en Los Encuentros, son actos de difamación y hostigamiento en represalia a su trabajo de asistencia e información a las comunidades indígenas sobre sus derechos que se encuentra de esta forma obstaculizado. En particular, la Sra. Vásquez ha visitado las comunidades pertenecientes a la municipalidad indígena de Sololá para informar sobre las disposiciones del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual señala que las comunidades indígenas son dueñas de sus territorios y recursos y que toda actividad de explotación de éstos debe someterse a discusión.
El Observatorio recuerda que Guatemala, de acuerdo con la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, tiene el deber de proteger el Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1), y de garantizar "la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (Art.12.2). Tales obligaciones del Estado se encuentran igualmente proclamadas por la resolución sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los Estados Americanos el 7 de junio de 1999.
El Observatorio, seriamente preocupado por esta grave situación de la defensora de derechos humanos Sra. Dominga Vásquez y de todos los defensores de las comunidades indígenas y campesinas en Guatemala, y con el fin de contribuir a mejorar su situación, le urge a que se tomen todas las providencias oportunas para garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica, otorgándole las medidas de protección necesarias para el ejercicio de su trabajo y además, que se asegure que sean derogadas las órdenes de captura en su contra, las cuales se destinan a negar y reprimir el ejercicio de los derechos garantizados en la declaración arriba mencionada.
Confiando en su apego por los derechos humanos, muy atentamente,
Sidiki KABA
Presidente de la FIDH
Eric SOTTAS
Director de la OMCT
Presidente de la República de Guatemala,
París, Ginebra, 3 de febrero de 2005
Re: Orden de captura de la alcaldesa indígena Sra. Dominga Vásquez
Su Excelencia,
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), desea expresar su extrema preocupación acerca de la situación de los defensores de derechos humanos, en particular de los derechos de campesinos e indígenas, en el departamento de Sololá.
El Observatorio ha sido informado sobre la orden de captura vigente en contra de la alcaldesa indígena de Sololá, Sra. Dominga Vásquez, y de otros dirigentes comunitarios, acusados de ser “responsables de haber agitado las masas” en hechos ocurridos el 11 de enero de 2005 en la Aldea Los Encuentros, Sololá. En un informe rendido por el Servicio de Investigación Criminológica (SIC) se solicita al parecer que sean perseguidos por amenazas, coacción, sedición, terrorismo, militancia en grupos irregulares, integración de grupos armados irregulares y violación a la Constitución.
El 11 de enero de 2005 las fuerzas de seguridad – de la Policía Nacional Civil y del Ejército – reprimieron una protesta pacífica en la carretera panamericana que se oponía al traslado de una turbina destinada a las actividades mineras en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, cuyas licencias de explotación han sido otorgadas sin el consentimiento previo de las comunidades de Sololá. En medio del conflicto y en circunstancias aún no esclarecidas, un campesino maya Kaqchikel, Sr. Raúl Castro Bocel, resultó muerto y aproximadamente veinte personas resultaron heridas, entre ellas varios miembros de la policía, como consecuencia de la confrontación que se originó, según las denuncias, frente al excesivo uso de la fuerza por parte de la policía y el ejército contra los manifestantes.
El Observatorio considera que la orden de captura, a la cual se añaden las declaraciones por parte del Ministro de Gobernación, Sr. Carlos Vielmann, acusando la Sra. Vásquez de haber liderado los disturbios en Los Encuentros, son actos de difamación y hostigamiento en represalia a su trabajo de asistencia e información a las comunidades indígenas sobre sus derechos que se encuentra de esta forma obstaculizado. En particular, la Sra. Vásquez ha visitado las comunidades pertenecientes a la municipalidad indígena de Sololá para informar sobre las disposiciones del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual señala que las comunidades indígenas son dueñas de sus territorios y recursos y que toda actividad de explotación de éstos debe someterse a discusión.
El Observatorio recuerda que Guatemala, de acuerdo con la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, tiene el deber de proteger el Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1), y de garantizar "la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (Art.12.2). Tales obligaciones del Estado se encuentran igualmente proclamadas por la resolución sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los Estados Americanos el 7 de junio de 1999.
El Observatorio, seriamente preocupado por esta grave situación de la defensora de derechos humanos Sra. Dominga Vásquez y de todos los defensores de las comunidades indígenas y campesinas en Guatemala, y con el fin de contribuir a mejorar su situación, le urge a que se tomen todas las providencias oportunas para garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica, otorgándole las medidas de protección necesarias para el ejercicio de su trabajo y además, que se asegure que sean derogadas las órdenes de captura en su contra, las cuales se destinan a negar y reprimir el ejercicio de los derechos garantizados en la declaración arriba mencionada.
Confiando en su apego por los derechos humanos, muy atentamente,
Sidiki KABA
Presidente de la FIDH
Eric SOTTAS
Director de la OMCT