Guatemala
09.02.05
Intervenciones urgentes
Guatemala: Hostigamiento contra la Sra. Sara Poroj del GAM
ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 003 / 0205 / OBS 011
Allanamientos/ Hostigamiento
GUATEMALA
9 de febrero de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la organización Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) sobre los actos de hostigamiento e intimidación de que fue víctima la Sra. Sara Poroj, encargada del Programa de exhumaciones de Cementerios Clandestinos de la mencionada organización en hechos ocurridos en el lugar conocido como Playa Grande, municipio de Ixcan, Departamento de Quiché, Guatemala.
De acuerdo con las informaciones, el 3 de febrero de 2005, la Sra. Sara Poroj se encontraba durmiendo en una habitación de un hotel ubicado en Playa Grande, cuando, hacia las 03h00 de la madrugada, un hombre armado, no identificado, ingresó en la mencionada habitación, procediendo a amenazar a la Sra. Poroj y a registrar todos los documentos y pertenencias de la integrante del GAM, para abandonar luego el lugar sin haberse llevado o robado nada. Según las denuncias, otros hombres armados se apostaron en las afueras de la habitación, al parecer, en actitud de control.
El Grupo de Apoyo Mutuo es una organización que agrupa familias de las víctimas de violaciones de derechos humanos en Guatemala y ayuda a las mismas a encontrar los restos de sus familiares desaparecidos. Según las informaciones, la Sra. Sara Poroj se encuentra en Playa Grande junto con otro integrante del GAM, realizando los trámites correspondientes para obtener la autorización de realizar una exhumación en un cementerio clandestino, localizado en la comunidad de Finca Las Vegas, dentro de una zona militar, en Playa Grande. De acuerdo con las informaciones, otros miembros del GAM ya han sido amenazados anteriormente por el hecho de realizar los trámites legales de los procesos de exhumaciones, en los sitios en donde sus habitantes, han responsabilizado a miembros del ejército de asesinar y enterrar en cementerios clandestinos a sus familiares.
Según las informaciones, el Sr. Mario Polanco, Director del GAM, ha manifestado que las amenazas e intimidaciones consisten en el envío de mensajes a los dirigentes del GAM, en los que les advierten que si realizan exhumaciones en ese lugar serán asesinados. Según estas informaciones, entre las personas miembros o colabores del GAM que han sido amenazados, por llevar a cabo esta labor, además de la Sra. Sara Poroj se encuentran los Sres. Sergio Rivera y Santiago Tul Caal, y también algunos pobladores de los sitios conocidos como La Vega y Santa Catarina, en el municipio de Ixcán.
Antecedentes de la situación:
Este parece ser el más reciente de una serie de incidentes que forman parte de una campaña de intimidación para presionar a los integrantes del GAM a que dejen su trabajo legítimo. El Observatorio había denunciado que el 3 de abril de 2003, fue asesinado el Sr. Diego Xon Salazar, residente de la aldea Comanchaj en Chichicastenango, quien fue sacado de su casa por hombres fuertemente armados y cuyo cuerpo sin vida fue encontrado el 5 de abril de 2003. Al parecer, el Sr. Diego Xon había denunciado ante las autoridades responsables que era víctima de amenazas.
El Observatorio también había sido informado que el 7 de abril de 2003, cinco hombres fuertemente armados, entraron en la residencia del Sr. Mario Polanco y de la Sra. Nineth Montenegro, fundadora del GAM y diputada del Congreso de la República, interrogaron a la empleada sobre las actividades del Sr. Polanco, registraron archivos y robaron bases de datos y otros documentos. También fueron robados aparatos electrodomésticos lo cual, según las organizaciones de defensa de derechos humanos de Guatemala era un intento de encubrir el allanamiento como un acto de delincuencia común. En esa ocasión, el GAM interpuso una denuncia ante el Ministerio Publico, la Policía nacional, la Procuraduría de derechos humanos y ante la Misión de verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA) (ver Llamado Urgente del Observatorio GTM 001/0403/OBS 019, enviado el 14 de abril de 2003).
Se recuerda también que, con ocasión de su XIX aniversario, el 4 de junio de 2003, un grupo de hombres armados dispararon reiteradamente al aire frente a una de sus instalaciones ubicada en la zona 12 de la ciudad de Guatemala. Este hecho fue denunciado ante las autoridades pero sin embargo no se realizó ningún tipo de investigación. El 10 de junio de 2003, fue robado uno de los vehículos del GAM, que era utilizado para sacar adelante las labores relacionadas con los distintos programas que desarrolla el GAM para servir a los familiares de las personas detenidas desaparecidas (ver Llamado Urgente del Observatorio GTM 002/0603/OBS 028, enviado el 16 de junio de 2003
El Observatorio vuelve a manifestar su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos humanos en Guatemala, quienes frecuentemente son objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad. En particular el Observatorio se encuentra preocupado por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Sara Poroj y de todos los demás integrantes del Grupo de Apoyo Mutuo.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Sara Poroj y de todos los demás miembros y colaboradores del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM);
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento del lugar en que se encontraba la Sra. Sara Poroj y al registro de sus pertenencias, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 9 de febrero de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch
GTM 003 / 0205 / OBS 011
Allanamientos/ Hostigamiento
GUATEMALA
9 de febrero de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por la organización Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) sobre los actos de hostigamiento e intimidación de que fue víctima la Sra. Sara Poroj, encargada del Programa de exhumaciones de Cementerios Clandestinos de la mencionada organización en hechos ocurridos en el lugar conocido como Playa Grande, municipio de Ixcan, Departamento de Quiché, Guatemala.
De acuerdo con las informaciones, el 3 de febrero de 2005, la Sra. Sara Poroj se encontraba durmiendo en una habitación de un hotel ubicado en Playa Grande, cuando, hacia las 03h00 de la madrugada, un hombre armado, no identificado, ingresó en la mencionada habitación, procediendo a amenazar a la Sra. Poroj y a registrar todos los documentos y pertenencias de la integrante del GAM, para abandonar luego el lugar sin haberse llevado o robado nada. Según las denuncias, otros hombres armados se apostaron en las afueras de la habitación, al parecer, en actitud de control.
El Grupo de Apoyo Mutuo es una organización que agrupa familias de las víctimas de violaciones de derechos humanos en Guatemala y ayuda a las mismas a encontrar los restos de sus familiares desaparecidos. Según las informaciones, la Sra. Sara Poroj se encuentra en Playa Grande junto con otro integrante del GAM, realizando los trámites correspondientes para obtener la autorización de realizar una exhumación en un cementerio clandestino, localizado en la comunidad de Finca Las Vegas, dentro de una zona militar, en Playa Grande. De acuerdo con las informaciones, otros miembros del GAM ya han sido amenazados anteriormente por el hecho de realizar los trámites legales de los procesos de exhumaciones, en los sitios en donde sus habitantes, han responsabilizado a miembros del ejército de asesinar y enterrar en cementerios clandestinos a sus familiares.
Según las informaciones, el Sr. Mario Polanco, Director del GAM, ha manifestado que las amenazas e intimidaciones consisten en el envío de mensajes a los dirigentes del GAM, en los que les advierten que si realizan exhumaciones en ese lugar serán asesinados. Según estas informaciones, entre las personas miembros o colabores del GAM que han sido amenazados, por llevar a cabo esta labor, además de la Sra. Sara Poroj se encuentran los Sres. Sergio Rivera y Santiago Tul Caal, y también algunos pobladores de los sitios conocidos como La Vega y Santa Catarina, en el municipio de Ixcán.
Antecedentes de la situación:
Este parece ser el más reciente de una serie de incidentes que forman parte de una campaña de intimidación para presionar a los integrantes del GAM a que dejen su trabajo legítimo. El Observatorio había denunciado que el 3 de abril de 2003, fue asesinado el Sr. Diego Xon Salazar, residente de la aldea Comanchaj en Chichicastenango, quien fue sacado de su casa por hombres fuertemente armados y cuyo cuerpo sin vida fue encontrado el 5 de abril de 2003. Al parecer, el Sr. Diego Xon había denunciado ante las autoridades responsables que era víctima de amenazas.
El Observatorio también había sido informado que el 7 de abril de 2003, cinco hombres fuertemente armados, entraron en la residencia del Sr. Mario Polanco y de la Sra. Nineth Montenegro, fundadora del GAM y diputada del Congreso de la República, interrogaron a la empleada sobre las actividades del Sr. Polanco, registraron archivos y robaron bases de datos y otros documentos. También fueron robados aparatos electrodomésticos lo cual, según las organizaciones de defensa de derechos humanos de Guatemala era un intento de encubrir el allanamiento como un acto de delincuencia común. En esa ocasión, el GAM interpuso una denuncia ante el Ministerio Publico, la Policía nacional, la Procuraduría de derechos humanos y ante la Misión de verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA) (ver Llamado Urgente del Observatorio GTM 001/0403/OBS 019, enviado el 14 de abril de 2003).
Se recuerda también que, con ocasión de su XIX aniversario, el 4 de junio de 2003, un grupo de hombres armados dispararon reiteradamente al aire frente a una de sus instalaciones ubicada en la zona 12 de la ciudad de Guatemala. Este hecho fue denunciado ante las autoridades pero sin embargo no se realizó ningún tipo de investigación. El 10 de junio de 2003, fue robado uno de los vehículos del GAM, que era utilizado para sacar adelante las labores relacionadas con los distintos programas que desarrolla el GAM para servir a los familiares de las personas detenidas desaparecidas (ver Llamado Urgente del Observatorio GTM 002/0603/OBS 028, enviado el 16 de junio de 2003
El Observatorio vuelve a manifestar su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos humanos en Guatemala, quienes frecuentemente son objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad. En particular el Observatorio se encuentra preocupado por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Sara Poroj y de todos los demás integrantes del Grupo de Apoyo Mutuo.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Sara Poroj y de todos los demás miembros y colaboradores del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM);
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento del lugar en que se encontraba la Sra. Sara Poroj y al registro de sus pertenencias, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50;
- Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
- Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax:+502.362.02.39/+502.362.02.37 Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
- Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
- Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.:opdhg@intelnet.net.gt
- Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+ 502.334.16.15; +502.334.14.07 E-mail:frank_larue@copredeh.gob.gt
- Sr. Tom Koenigs, Director MINUGUA, Fax: 323-3460 e-mail: oip-info@un.guate.net
- Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
- Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
- Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
- Alcalde de Ixcán: Sr. Marcos Ramírez Vargas, e-mail: playagrandeixcan@inforpressca.com
TEL: +502.52.301.15.49 / +502.52.203.23.96
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 9 de febrero de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch