Guatemala
18.10.01
Intervenciones urgentes
Guatemala: desaparición fel Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza, en ciudad de Guatemala.
Caso GTM 181001
El Secretariado Internacional de la OMCT requiere su intervención urgente a propósito de la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre la presunta desaparición forzada del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza, en ciudad de Guatemala.
De acuerdo con las informaciones de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos (FEDEFAM), y el Grupo de Apoyo Mutuo (G.A.M), el Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza, de 32 años de edad, casado y padre de dos niños de 11 y 9 años respectivamente, salió de su casa el 25 de septiembre de 2001, aproximadamente a las 9 de la mañana, con el objeto de reunirse con dos personas cuyos nombres aún no se conocen.
Los informes agregan que después de reunirse con las otras dos personas, el Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza, fue detenido, al parecer arbitrariamente, por un grupo de seis personas desconocidas y conducido dentro de un automóvil hacia un lugar desconocido.
Según las informaciones, el automóvil en que fueron llevados después de su detención apareció posteriormente en las inmediaciones de San Lucas Sacatepequez, pero las 3 personas detenidas continúan desaparecidas, por lo que se teme tanto por su seguridad como por su integridad física y psicológica.
La informaciones agregan que el 27 de septiembre de 2001, dos días después de la desaparición, alguien realizó una llamada desde el teléfono celular del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza a un número cuya propiedad corresponde al Estado Mayor de la Defensa Nacional, por lo cual, existen temores de que miembros de esa dependencia militar pudieran estar involucrados en la captura ilegal y presunta desaparición forzada del Sr. Marroquín Arriaza.
De acuerdo con los informes no se conoce la participación del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza en organizaciones sociales o políticas por lo que se desconocen hasta el momento las causas de su desaparición.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la seria preocupación de FEDEFAM y del Grupo de Apoyo Mutuo por la integridad física y psicológica del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. adoptar las medidas necesarias para ubicar de manera inmediata el paradero del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arreaza y garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su liberación inmediata en caso de que se halle detenido sin cargos judiciales válidos, ó, si dichos cargos existen, llevarlo ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de la presunta desaparición forzada del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arreaza con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. de manera general, obrar de conformidad con lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos, ratificados por Guatemala.
Direcciones:
· S.E. Lic. Alfonso Antonio Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-18, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Fax: (+ 50 2) 238 35 79 / (+ 50 2) 221 44 23 / (+ 50 2) 221 45 37 ; E-mail : secgralp@terra.com.gt
· S. E. Sr. Guillermo Ruíz Wong, Ministro de Gobernación, Fax: (+ 50 2) 362 02 39,
6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala ; Guatemala.
· Comisión Presidencial de Derechos Humanos; E-mail : copredeh@guate.net
· Sr. Julio Arango, Procurador para los Derechos Humanos ; Fax: (+ 50 2) 238 17 34 ; E-mail: opdhg@guatenet.net.gt ; 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala.
· Lic. Adolfo González Rodas, Fiscal General de la Nación, Fax: (+ 50 2) 331 43 36 ; Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala.
· Sr. Rudio Lecsán Mérida, Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: (+ 50 2) 251 9382
· Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : (+ 50 2) 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
· Sr. Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa, Guatemala. Fax : (+ 50 2) 231 70 84
· Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra, 18 de octubre de 2001
Agradeceremos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT requiere su intervención urgente a propósito de la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre la presunta desaparición forzada del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza, en ciudad de Guatemala.
De acuerdo con las informaciones de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos (FEDEFAM), y el Grupo de Apoyo Mutuo (G.A.M), el Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza, de 32 años de edad, casado y padre de dos niños de 11 y 9 años respectivamente, salió de su casa el 25 de septiembre de 2001, aproximadamente a las 9 de la mañana, con el objeto de reunirse con dos personas cuyos nombres aún no se conocen.
Los informes agregan que después de reunirse con las otras dos personas, el Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza, fue detenido, al parecer arbitrariamente, por un grupo de seis personas desconocidas y conducido dentro de un automóvil hacia un lugar desconocido.
Según las informaciones, el automóvil en que fueron llevados después de su detención apareció posteriormente en las inmediaciones de San Lucas Sacatepequez, pero las 3 personas detenidas continúan desaparecidas, por lo que se teme tanto por su seguridad como por su integridad física y psicológica.
La informaciones agregan que el 27 de septiembre de 2001, dos días después de la desaparición, alguien realizó una llamada desde el teléfono celular del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza a un número cuya propiedad corresponde al Estado Mayor de la Defensa Nacional, por lo cual, existen temores de que miembros de esa dependencia militar pudieran estar involucrados en la captura ilegal y presunta desaparición forzada del Sr. Marroquín Arriaza.
De acuerdo con los informes no se conoce la participación del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza en organizaciones sociales o políticas por lo que se desconocen hasta el momento las causas de su desaparición.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la seria preocupación de FEDEFAM y del Grupo de Apoyo Mutuo por la integridad física y psicológica del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arriaza.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. adoptar las medidas necesarias para ubicar de manera inmediata el paradero del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arreaza y garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su liberación inmediata en caso de que se halle detenido sin cargos judiciales válidos, ó, si dichos cargos existen, llevarlo ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de la presunta desaparición forzada del Sr. Carlos Antonio Marroquín Arreaza con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. de manera general, obrar de conformidad con lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos, ratificados por Guatemala.
Direcciones:
· S.E. Lic. Alfonso Antonio Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, 6a. Avenida «A» 4-18, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Fax: (+ 50 2) 238 35 79 / (+ 50 2) 221 44 23 / (+ 50 2) 221 45 37 ; E-mail : secgralp@terra.com.gt
· S. E. Sr. Guillermo Ruíz Wong, Ministro de Gobernación, Fax: (+ 50 2) 362 02 39,
6ª Avenida 4-64, Zona 4, Ciudad de Guatemala ; Guatemala.
· Comisión Presidencial de Derechos Humanos; E-mail : copredeh@guate.net
· Sr. Julio Arango, Procurador para los Derechos Humanos ; Fax: (+ 50 2) 238 17 34 ; E-mail: opdhg@guatenet.net.gt ; 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala.
· Lic. Adolfo González Rodas, Fiscal General de la Nación, Fax: (+ 50 2) 331 43 36 ; Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala.
· Sr. Rudio Lecsán Mérida, Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax: (+ 50 2) 251 9382
· Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : (+ 50 2) 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
· Sr. Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa, Guatemala. Fax : (+ 50 2) 231 70 84
· Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra, 18 de octubre de 2001
Agradeceremos informarnos sobre cualquier acción emprendida, indicándonos el código del presente llamado en su respuesta.