Guatemala
11.02.02
Intervenciones urgentes
Guatemala: Amenazas de muerte a Dionisio Camajá Sánchez (GAM)
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 001 / 0202 / OBS 011
Amenazas de muerte
Guatemala
11 de febrero del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, ha recibido, con profunda preocupación, informes del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) relacionados con las amenazas de muerte a uno de sus miembros, el Sr. Dionisio Camajá Sánchez.
El Sr. Dionisio Camajá Sánchez, maestro en la escuela primaria de Uspantán, departamento de El Quiché y miembro activo del GAM, grupo constituido para representar a las familias de víctimas, denunció, el 7 de febrero del 2002, que alguien había dejado bajo su puerta una carta anónima, escrita a mano, en la que se le insta a que abandone Uspantán o «será quemado a pura gasolina».
En la nota se menciona el nombre de otra integrante del GAM, la Sra Juana Lux, aunque las amenazas no vienen dirigidas a ella.
El Sr. Camajá Sánchez ha introducido una denuncia ante la Fiscalía de El Quiché, el juez de paz de Uspantán y la Policía Nacional Civil de Uspatán. Las amenazas también han sido denunciadas ante la MINUGUA (Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos), la Procuraduría de los Derechos Humanos y varias instituciones internacionales.
Cabe destacar que en diciembre del 2000, el Sr. Camajá Sánchez había sido golpeado violentamente en Uspatán por un antiguo colaborador del ejército y había recibido cartas de amenazas. El director del GAM, Mario Polanco también había sido en la misma época víctima de hostigamiento y amenazas. (ver llamado del Observatorio GTM 009/0012/OBS 128).
El Observatorio se muestra preocupado por el reciente deterioro de la situación de los defensores de los derechos humanos en Guatemala y el clima de inseguridad en el que desempeñan su labor e insta a las autoridades tomen las medidas necesarias para asegurar su protección.
Favor escribir a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Dionisio Camajá Sánchez y la Sra Juana Lux así como de todos los miembros del Grupo de Apoyo Mutuo y en general de todos los defensores de derechos humanos;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1) y por las resoluciones sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99) y 1818 (XXXI-0/01], adoptadas por la Organización de los Estados Americanos.
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera
Presidente de la República de Guatemala
6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 239 0090
Email: mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs
Ministro de Gobernación
Ministerio de Gobernación
6ª Avenida 4-64, Zona 4
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 362 0239/ 362 0237
Email: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia
6ª Avenida 13-71, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 251 9382
Ginebra - Paris, 11 de febrero del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
GTM 001 / 0202 / OBS 011
Amenazas de muerte
Guatemala
11 de febrero del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, ha recibido, con profunda preocupación, informes del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) relacionados con las amenazas de muerte a uno de sus miembros, el Sr. Dionisio Camajá Sánchez.
El Sr. Dionisio Camajá Sánchez, maestro en la escuela primaria de Uspantán, departamento de El Quiché y miembro activo del GAM, grupo constituido para representar a las familias de víctimas, denunció, el 7 de febrero del 2002, que alguien había dejado bajo su puerta una carta anónima, escrita a mano, en la que se le insta a que abandone Uspantán o «será quemado a pura gasolina».
En la nota se menciona el nombre de otra integrante del GAM, la Sra Juana Lux, aunque las amenazas no vienen dirigidas a ella.
El Sr. Camajá Sánchez ha introducido una denuncia ante la Fiscalía de El Quiché, el juez de paz de Uspantán y la Policía Nacional Civil de Uspatán. Las amenazas también han sido denunciadas ante la MINUGUA (Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos), la Procuraduría de los Derechos Humanos y varias instituciones internacionales.
Cabe destacar que en diciembre del 2000, el Sr. Camajá Sánchez había sido golpeado violentamente en Uspatán por un antiguo colaborador del ejército y había recibido cartas de amenazas. El director del GAM, Mario Polanco también había sido en la misma época víctima de hostigamiento y amenazas. (ver llamado del Observatorio GTM 009/0012/OBS 128).
El Observatorio se muestra preocupado por el reciente deterioro de la situación de los defensores de los derechos humanos en Guatemala y el clima de inseguridad en el que desempeñan su labor e insta a las autoridades tomen las medidas necesarias para asegurar su protección.
Favor escribir a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Dionisio Camajá Sánchez y la Sra Juana Lux así como de todos los miembros del Grupo de Apoyo Mutuo y en general de todos los defensores de derechos humanos;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1) y por las resoluciones sobre Defensores de Derechos Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99) y 1818 (XXXI-0/01], adoptadas por la Organización de los Estados Americanos.
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos ratificados por Guatemala.
Direcciones:
Licenciado Alfonso Portillo Cabrera
Presidente de la República de Guatemala
6a. Avenida «A» 4-41, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 239 0090
Email: mensajes@presidenteportillo.gob.gt
Eduardo Arévalo Lacs
Ministro de Gobernación
Ministerio de Gobernación
6ª Avenida 4-64, Zona 4
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 362 0239/ 362 0237
Email: monica24@intelnet.net.gt
Comisario Luis Arturo Paniagua Galicia
6ª Avenida 13-71, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 251 9382
Ginebra - Paris, 11 de febrero del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch