Guatemala
06.04.01
Intervenciones urgentes
Guatemala: la sede de Casa Alianza saqueada
LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO
GTM 002 / 0401 / OBS 029
Saqueo de las oficinas de Casa Alianza
GUATEMALA
06 de abril del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Guatemala.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio acaba de ser informado por Casa Alianza, que en la mañana del lunes 2 de abril del 2001, su oficina localizada en la Cuarta (4a.) Avenida, en la Zona 1 de la Ciudad de Guatemala, fue violentada y que allí fueron saqueados varios expedientes.
De acuerdo con la información recibida, al menos dos personas no identificadas entraron por la fuerza en el segundo piso del edificio de dos plantas, donde se encuentran las oficinas de los Educadores de la Calle (Casa Alianza Street Educators) y del Programa de Apoyo Legal (Legal Aid Program) de Casa Alianza. Los archivadores de metal de los educadores de la calle, en donde se guarda información individual de los niños y niñas que son atendidos en las calles, fueron abiertos a la fuerza dejando cientos de expedientes esparcidos por toda la oficina.
El personal de Casa Alianza se encuentra tratando de establecer cuántos y cuáles expedientes, pudieron haber sido sustraídos ; por el momento, dos cámaras digitales se encuentran desaparecidas.
Los informes de Casa Alianza señalan que estos hechos vienen repitiéndose desde algun tiempo atrás, ya que otras Organizaciones No Gubernamentales también denunciaron haber sido asaltadas durante las últimas semanas. Casa Alianza manifestó que desde la semana pasada la organización ha recibido una serie de llamadas telefónicas extrañas y que también se han incrementado las frecuentes visitas de la policía.
Las informaciones agregan que el ingreso violento y el robo fue informado inmediatamente tanto a la policía como a las autoridades encargadas de realizar la investigación quienes, según los informes, fueron a las oficinas de Casa Alianza y pudieron encontrar varias huellas digitales en la escena del delito.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. garantizar una investigación immediata en torno a los hechos aludidos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
ii. tomar todas las medidas necesarias para poner fin al hostigamiento contra los defensores de los derechos humanos y sus organizaciones en Guatemala;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU, en particular lo dispuesto en el articulo 1 que indica “toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos”; así como también lo dispuesto en el articulo 5.b el cual dispone que: “a fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional a formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales, y afiliarse a ellos o a participar en ellos”;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Portillo, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : (+ 502) 2214537 ó 334 16 15 ó 230-1508.
Sr. Julio Arango Escobar, Procurador para los Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax: (+502) 238 17 34.
Sr. Guillermo Ruiz Wong, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Lic. Julio Eduardo Arango Escobar , Procurador de Derechos Humanos, Procuraduria de los Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala 01001, GUATEMALA, Fax: + 502 238 1734 or 2535712 or E-mail: opdhg@guatenet.net.gt
Lic. Adolfo González Rodas, Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Juan Francisco Alfaro Mijangos, Ministro del Trabajo, Fax: (+502) 230 13 63.
Sr. Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : (+ 502) 362 02 39.
Sr. Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : (+ 502) 331 4336.
Sr. Canciller, Ministerio de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 251 8445. E-mail : mint@mieno.gt
Sr. Victor Hugo Monroy, Director of the Guatemalan Government's Human Rights Office, fax +502-334-1615 or E-mail : copredeh@guate.net
Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) E-mail:copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 06 de abril del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia: Fax :33(0)1 55 80 83 92 Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch
GTM 002 / 0401 / OBS 029
Saqueo de las oficinas de Casa Alianza
GUATEMALA
06 de abril del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Guatemala.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio acaba de ser informado por Casa Alianza, que en la mañana del lunes 2 de abril del 2001, su oficina localizada en la Cuarta (4a.) Avenida, en la Zona 1 de la Ciudad de Guatemala, fue violentada y que allí fueron saqueados varios expedientes.
De acuerdo con la información recibida, al menos dos personas no identificadas entraron por la fuerza en el segundo piso del edificio de dos plantas, donde se encuentran las oficinas de los Educadores de la Calle (Casa Alianza Street Educators) y del Programa de Apoyo Legal (Legal Aid Program) de Casa Alianza. Los archivadores de metal de los educadores de la calle, en donde se guarda información individual de los niños y niñas que son atendidos en las calles, fueron abiertos a la fuerza dejando cientos de expedientes esparcidos por toda la oficina.
El personal de Casa Alianza se encuentra tratando de establecer cuántos y cuáles expedientes, pudieron haber sido sustraídos ; por el momento, dos cámaras digitales se encuentran desaparecidas.
Los informes de Casa Alianza señalan que estos hechos vienen repitiéndose desde algun tiempo atrás, ya que otras Organizaciones No Gubernamentales también denunciaron haber sido asaltadas durante las últimas semanas. Casa Alianza manifestó que desde la semana pasada la organización ha recibido una serie de llamadas telefónicas extrañas y que también se han incrementado las frecuentes visitas de la policía.
Las informaciones agregan que el ingreso violento y el robo fue informado inmediatamente tanto a la policía como a las autoridades encargadas de realizar la investigación quienes, según los informes, fueron a las oficinas de Casa Alianza y pudieron encontrar varias huellas digitales en la escena del delito.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a :
i. garantizar una investigación immediata en torno a los hechos aludidos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
ii. tomar todas las medidas necesarias para poner fin al hostigamiento contra los defensores de los derechos humanos y sus organizaciones en Guatemala;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU, en particular lo dispuesto en el articulo 1 que indica “toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos”; así como también lo dispuesto en el articulo 5.b el cual dispone que: “a fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional a formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales, y afiliarse a ellos o a participar en ellos”;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Portillo, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : (+ 502) 2214537 ó 334 16 15 ó 230-1508.
Sr. Julio Arango Escobar, Procurador para los Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax: (+502) 238 17 34.
Sr. Guillermo Ruiz Wong, Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Lic. Julio Eduardo Arango Escobar , Procurador de Derechos Humanos, Procuraduria de los Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala 01001, GUATEMALA, Fax: + 502 238 1734 or 2535712 or E-mail: opdhg@guatenet.net.gt
Lic. Adolfo González Rodas, Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Juan Francisco Alfaro Mijangos, Ministro del Trabajo, Fax: (+502) 230 13 63.
Sr. Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : (+ 502) 362 02 39.
Sr. Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : (+ 502) 331 4336.
Sr. Canciller, Ministerio de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 251 8445. E-mail : mint@mieno.gt
Sr. Victor Hugo Monroy, Director of the Guatemalan Government's Human Rights Office, fax +502-334-1615 or E-mail : copredeh@guate.net
Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) E-mail:copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 06 de abril del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia: Fax :33(0)1 55 80 83 92 Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch