Guatemala: Asesinatos de las Sras.Meregilda Súchite, María Petzey Coo y el Sr. Antonio Ixbalan Cali

GTM 002 / 0406 / 047

Asesinatos
Guatemala
10 de abril de 2006

El Observatorio para la Protección de los Defensores de derechos humanos, un programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.

Descripción de la situación:

El Observatorio ha recibido con preocupación informaciones de la Coordinadora Nacional indígena y campesina Aconic sobre los asesinatos de la Sra Meregilda Súchite, una de las líderes de la comunidad de Tuticopote Abajo, región de Olopa, departamento de Chiquimula, y miembro activo de la Red de Mujeres del Observatorio en Derechos Humanos, promovido por el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), en la región Ch'orti', del Sr. Antonio Ixbalan Cali, Presidente de la Asociación de Agricultores de Santiago Atitlan, y de su esposa la Sra. María Petzey Coo, en Valaparaíso, región de Chicacao, departamento de Suchitepequez.

De acuerdo con las informaciones recibidas, el 2 de abril de 2006 hacia las 7 de la mañana, la Sra. Meregilda Súchite, de 49 años de edad, fue asesinada cuando se dirigía a la Iglesia de la comunidad con su esposo, el Sr. Longino Díaz, al ser atacada por 6 balazos y 4 golpes de machete en los ojos, la boca y la región de los pulmones. El presunto asesino denominado César Pérez González, trabaja en la empresa de Servicios Integrales de Seguridad (SIS), empresa que brinda sus servicios en el Banrural de Esquipulas.

Según las informaciones, su esposo, el Sr. Longino Díaz, testigo presencial de este asesinato, hizo declaraciones el mismo día ante la Policía Nacional Civil de Olopa y el Juez de Paz local que realizó su informe. Las denuncias fueron enviadas al Ministerio Público, que, hasta ese momento, no había recibido ninguna información sobre el hecho. El 4 de abril de 2006, el Sr. Díaz se dirigió el Ministerio Público para hacer su declaración, pero encontró las oficinas cerradas. La Fiscal del Ministerio Público de Esquipulas indicó al CALDH que no han recibido los informes de la Policía ni del Juzgado, y que, por consecuencia, no podría tomar el testimonio del Sr. Díaz ni iniciar una investigación sobre los hechos, en particular porque, legalmente, el Ministerio Público tiene la obligación de permanecer abierto para recibir cualquier denuncia.

Por otra parte, el 5 de abril de 2006, el Sr. Antonio Ixbalan Cali y su esposa la Sra. María Petzey Coo fueron atacados en su vivienda por 4 hombres armados y vestidos de negro, quienes dispararon contra ellos, provocando la muerte instantánea de la Sra. Petzey Coo. El Sr. Ixbalan Cali murió algunas horas después en el hospital de Mazatenango. Al momento de sus muertes, luchaban por la condonación de la deuda de 2,180,000,00 (dos millones ciento ochenta mil) quetzales, que corresponden al pago de la tierra que les fue adjudicada el año 2002, en la finca Valaparaíso.

El Observatorio lamenta profundamente este nuevo asesinato de defensores del derecho a la tierra en Guatemala, y señala su inmensa preocupación por la permanente situación de peligro contra los mismos, y vuelve a recordar la persistencia de graves actos de violencia contra los defensores, agravada por la existencia de milicias privadas al servicio de los terratenientes.

El Observatorio urge a las autoridades guatemaltecas a que adopten todas las medidas oportunas y apropiadas para que todos los defensores del derecho a la tierra y en general los defensores de los derechos humanos reciban una protección eficaz. En este sentido, el Observatorio recuerda la absoluta necesidad de sancionar de manera imparcial y efectiva, no solamente a los autores de los asesinatos, sino también a sus comanditarios.

Acción solicitada:

Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndoles a:
i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de las familias de la Sra. Meregilda Súchite, y de los Sres. Antonio Ixbalan Cali y su esposa María Petzey Coo;

ii. llevar a cabo una investigación completa, independiente, exhaustiva e imparcial en torno a estos tres asesinatos con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal justo, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;

iii. asegurar que se otorgue una adecuada reparación a los miembros de las familias de la Sra. Meregilda Súchite y de los Sres. Antonio Ixbalan Cali y su esposa María Petzey Coo;

iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (art.12.2);

v. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.

Direcciones:

• Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50;
  
• Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
  
• Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax:+502.362.02.39/+502.362.02.37 Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
  
• Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
  
• Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.:opdhg@intelnet.net.gt
  
• Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+ 502.334.16.15; +502.334.14.07 E-mail:frank_larue@copredeh.gob.gt
  
• Sr. Tom Koenigs, Director MINUGUA, Fax: 323-3460 e-mail: oip-info@un.guate.net
  
• Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
  
• Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
  
• Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
  
• Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.

***
Ginebra-Paris, 10 de abril de 2006

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998

Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org