Guatemala
14.09.06
Intervenciones urgentes
Guatemala: Asesinado Sr. Eduardo Maas Bol, grave hostigamiento contra periodistas.
Caso GTM 140906
Asesinato / Intento de asesinato / Amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, el 10 de septiembre de 2006, en horas de la madrugada, el Sr. Eduardo Maas Bol fue asesinado a balazos en el Monumento al Caminero, ubicado a la entrada de la norteña ciudad de Cobán, a pocos metros de una subestación de la Policía Nacional Civil. El periodista y educador Sr. Maas Bol, de 58 años de edad, laboraba como corresponsal para Radio Punto desde hace dos años y era vocal de la Asociación de Periodistas del departamento de Alta Verapaz. Asimismo, se desempeñaba como docente y supervisor del Ministerio de Educación.
Según las informaciones, no se tenían conocimientos de que el Sr. Eduardo Maas Boll estuviera amenazado. Sin embargo según las denuncias, este grave hecho se une a la lista de ataques y amenazas contra los profesionales del sector.
La OMCT recuerda que hace menos de un mes, el 23 de agosto del 2006, el Sr. Vinicio Aguilar Mansilla, director del Programa “Hablando se entiende la gente” fue víctima de un intento de asesinato. Ese día, hacia las seis y media de la mañana, el Sr. Aguilar salió de su casa como todos los días para realizar ejercicios dentro de la colonia privada donde vive. Después de un tiempo de ejercicios y cuando se encontraba haciendo una pausa, uno de dos individuos que se transportaban en una motocicleta color dorado lo agarró por el pelo y trató de meterle la punta de un arma de fuego en la boca.
El Sr. Aguilar Mansilla, tratando de defenderse, logró desviar el disparo el cual le provocó una pequeña herida en el pulgar derecho e hizo que la bala entrara por el maxilar derecho para luego salir por el pómulo. Con el impacto él se cayó y los agresores le creyeron muerto. El agresor que no le había disparado decía “acábalo, acábalo”, pero el agresor con la pistola contestó que “ya está muerto”, y ambos se retiraron. Seguidamente, el Sr. Aguilar Mansilla logró levantarse e irse a su casa, que se encuentra cerca del lugar. Sus familiares lo condujeron a un hospital, en donde fue intervenido el mismo día.
Por otra parte, el 22 de agosto de 2006, día anterior al ataque contra el Sr. Aguilar Mansilla, a las 8h40 de la mañana, fue recibido un mensaje telefónico en el Programa “Claro y Directo”1 , del cual el Sr. Oscar Rodolfo Castañeda es director. En la amenaza se afirmaba: “este es un mensaje para Oscar Rodolfo Castañeda, por hablar de la evasión fiscal estás cavando tu tumba, te dejamos ocho días para abandonar el país.”
De acuerdo con las informaciones, además de los hechos arriba denunciados, durante los últimos meses varios comunicadores que trabajan en Guatemala han sido víctimas de amenazas y agresiones, al parecer como represalia por denunciar actos ilegales, al parecer cometidos por funcionarios públicos.
En la lista de actos de hostigamiento se incluye el intento de secuestro del presidente de la Unión de Periodistas Parlamentarios, Sr. Emilio Méndez Meda, los asaltos contra reporteros de Noti-7 y las amenazas de un policía contra cuatro profesionales que criticaron a un alcalde. Además, durante los últimos días, el corresponsal en Cobán del diario Prensa Libre, Sr. Angel Martín Tax, presentó una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos y ante la Policía por haber recibido también amenazas de muerte.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su seria preocupación por estos graves hechos y teme que los periodistas agredidos hayan sido el blanco de estos ataques como parte de una estrategia de intimidación a los miembros de su gremio, debido a sus actividades en contra de la evasión fiscal, la cual, según fuentes fidedignas, estaría permitida por funcionarios públicos. La OMCT recuerda que estos hechos representan graves violaciones del derecho a libertad de opinión y de expresión, que incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el derecho de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el derecho de difundirlas sin limitación de fronteras, a través de cualquier medio de expresión.
1La Radio 10 (RD Sociedad Anónima) es una radio comercial independiente que transmite programación musical combinada con programación de noticiero y revistas radiales de contenido político abierto al público. Su agenda más general es la de mantener en la opinión pública temas políticos y sociales, entre ellos la evasión fiscal, la violencia, el crimen, la inseguridad ciudadana y la pobreza. Los dos programas mencionados – “Hablando se Entiende la Gente” y “Claro y Directo” – transmiten estos temas y denuncian abiertamente la incapacidad del gobierno de actuar por la falta de la recaudación de impuestos a los grandes empresarios. También se recuerda que la Radio 10 ha sufrido otras acciones de intimidación desde el 2005, ya que fueron robados los aparatos de transmisión ubicados en el Cerro Alux (Ciudad de Guatemala) y el Cerro Santa María de Jesús (Antigua Guatemala). La Radio 10 tiene varios juicios en su contra por las denuncias realizadas a través de ella. Por otra parte, sus programas se transmitan actualmente en AM, porque les bloquearon la frecuencia de FM desde que la Superintendencia de Telecomunicaciones reportó que la frecuencia que utilizaban estaba asignada a otra persona.
i. tomar de manera urgente las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Vinicio Aguilar Mansilla, Oscar Rodolfo Castañeda, Emilio Méndez Meda, Angel Martín Tax, y del Sr. Eduardo Maas Bol, de todos los miembros de sus respectivas familias, así como de las personas involucradas directa o indirectamente con la Radio 10 y con las emisoras de radio o medios de comunicación que presentan programas de opinión y de denuncia;
ii. ordenar una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, en particular al asesinato del Sr. Eduardo Maas Boll y al intento de asesinato del Sr. Vinicio Aguilar Mansilla, con el fin de identificar a los responsables llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. otorgar una debida reparación a los miembros de la familia del Sr. Eduardo Maas Bol;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Guatemala.
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Asesinato / Intento de asesinato / Amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones sobre el serio clima de hostigamiento existente contra varios periodistas de opinión en Guatemala. Se han denunciado entre los últimos casos el asesinato del Sr. Eduardo Maas Bol, corresponsal de la Emisora Radio Punto, ocurrido en la ciudad de Cobán, y el intento de asesinato contra el Sr. Vinicio Aguilar Mansilla y las amenazas de muerte contra el Sr. Oscar Rodolfo Castañeda, estos dos últimos periodistas de programas de la Radio 10 en la Ciudad de Guatemala.De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, el 10 de septiembre de 2006, en horas de la madrugada, el Sr. Eduardo Maas Bol fue asesinado a balazos en el Monumento al Caminero, ubicado a la entrada de la norteña ciudad de Cobán, a pocos metros de una subestación de la Policía Nacional Civil. El periodista y educador Sr. Maas Bol, de 58 años de edad, laboraba como corresponsal para Radio Punto desde hace dos años y era vocal de la Asociación de Periodistas del departamento de Alta Verapaz. Asimismo, se desempeñaba como docente y supervisor del Ministerio de Educación.
Según las informaciones, no se tenían conocimientos de que el Sr. Eduardo Maas Boll estuviera amenazado. Sin embargo según las denuncias, este grave hecho se une a la lista de ataques y amenazas contra los profesionales del sector.
La OMCT recuerda que hace menos de un mes, el 23 de agosto del 2006, el Sr. Vinicio Aguilar Mansilla, director del Programa “Hablando se entiende la gente” fue víctima de un intento de asesinato. Ese día, hacia las seis y media de la mañana, el Sr. Aguilar salió de su casa como todos los días para realizar ejercicios dentro de la colonia privada donde vive. Después de un tiempo de ejercicios y cuando se encontraba haciendo una pausa, uno de dos individuos que se transportaban en una motocicleta color dorado lo agarró por el pelo y trató de meterle la punta de un arma de fuego en la boca.
El Sr. Aguilar Mansilla, tratando de defenderse, logró desviar el disparo el cual le provocó una pequeña herida en el pulgar derecho e hizo que la bala entrara por el maxilar derecho para luego salir por el pómulo. Con el impacto él se cayó y los agresores le creyeron muerto. El agresor que no le había disparado decía “acábalo, acábalo”, pero el agresor con la pistola contestó que “ya está muerto”, y ambos se retiraron. Seguidamente, el Sr. Aguilar Mansilla logró levantarse e irse a su casa, que se encuentra cerca del lugar. Sus familiares lo condujeron a un hospital, en donde fue intervenido el mismo día.
Por otra parte, el 22 de agosto de 2006, día anterior al ataque contra el Sr. Aguilar Mansilla, a las 8h40 de la mañana, fue recibido un mensaje telefónico en el Programa “Claro y Directo”1 , del cual el Sr. Oscar Rodolfo Castañeda es director. En la amenaza se afirmaba: “este es un mensaje para Oscar Rodolfo Castañeda, por hablar de la evasión fiscal estás cavando tu tumba, te dejamos ocho días para abandonar el país.”
De acuerdo con las informaciones, además de los hechos arriba denunciados, durante los últimos meses varios comunicadores que trabajan en Guatemala han sido víctimas de amenazas y agresiones, al parecer como represalia por denunciar actos ilegales, al parecer cometidos por funcionarios públicos.
En la lista de actos de hostigamiento se incluye el intento de secuestro del presidente de la Unión de Periodistas Parlamentarios, Sr. Emilio Méndez Meda, los asaltos contra reporteros de Noti-7 y las amenazas de un policía contra cuatro profesionales que criticaron a un alcalde. Además, durante los últimos días, el corresponsal en Cobán del diario Prensa Libre, Sr. Angel Martín Tax, presentó una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos y ante la Policía por haber recibido también amenazas de muerte.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su seria preocupación por estos graves hechos y teme que los periodistas agredidos hayan sido el blanco de estos ataques como parte de una estrategia de intimidación a los miembros de su gremio, debido a sus actividades en contra de la evasión fiscal, la cual, según fuentes fidedignas, estaría permitida por funcionarios públicos. La OMCT recuerda que estos hechos representan graves violaciones del derecho a libertad de opinión y de expresión, que incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el derecho de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el derecho de difundirlas sin limitación de fronteras, a través de cualquier medio de expresión.
1La Radio 10 (RD Sociedad Anónima) es una radio comercial independiente que transmite programación musical combinada con programación de noticiero y revistas radiales de contenido político abierto al público. Su agenda más general es la de mantener en la opinión pública temas políticos y sociales, entre ellos la evasión fiscal, la violencia, el crimen, la inseguridad ciudadana y la pobreza. Los dos programas mencionados – “Hablando se Entiende la Gente” y “Claro y Directo” – transmiten estos temas y denuncian abiertamente la incapacidad del gobierno de actuar por la falta de la recaudación de impuestos a los grandes empresarios. También se recuerda que la Radio 10 ha sufrido otras acciones de intimidación desde el 2005, ya que fueron robados los aparatos de transmisión ubicados en el Cerro Alux (Ciudad de Guatemala) y el Cerro Santa María de Jesús (Antigua Guatemala). La Radio 10 tiene varios juicios en su contra por las denuncias realizadas a través de ella. Por otra parte, sus programas se transmitan actualmente en AM, porque les bloquearon la frecuencia de FM desde que la Superintendencia de Telecomunicaciones reportó que la frecuencia que utilizaban estaba asignada a otra persona.
Acción solicitada
Favor escribirle a las autoridades de Guatemala con el fin de urgirlas a:i. tomar de manera urgente las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Vinicio Aguilar Mansilla, Oscar Rodolfo Castañeda, Emilio Méndez Meda, Angel Martín Tax, y del Sr. Eduardo Maas Bol, de todos los miembros de sus respectivas familias, así como de las personas involucradas directa o indirectamente con la Radio 10 y con las emisoras de radio o medios de comunicación que presentan programas de opinión y de denuncia;
ii. ordenar una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, en particular al asesinato del Sr. Eduardo Maas Boll y al intento de asesinato del Sr. Vinicio Aguilar Mansilla, con el fin de identificar a los responsables llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. otorgar una debida reparación a los miembros de la familia del Sr. Eduardo Maas Bol;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Guatemala.
Direcciones:
- Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50
- Sr. Marco Tulio Chica (Ministro Consejero), Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo E-mail: embaguate.belgica@skynet.be
- Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
- Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax: +502.362.02.39/+502.362.02.37. Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
- Sr. Luís Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
- Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.: opdhg@intelnet.net.gt
- Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+502.334.16.15;+502.334.14.07. E-mail: frank_larue@copredeh.gob.gt
- Licenciado Juan Luís Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E Correo-E: minpub@mp.lex.gob.gt
- Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, Correo-E: pojycsj@oj.lex.gob.gt
- Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
- Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45. Correo-E: mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.